covered in mud; mud-caked
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
overserious; deeply sincere; very earnest
men's bath; men's section in a public bath
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
independence; self-reliance
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
(the) whole; as a whole; in general; at large
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
battlefield; battleground
support; backing; aid; assistance
present point (i.e. in history); at the present time
timewise; temporal; chronal
adjutant; aide; aide-de-camp
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
experienced; already had an experience (with something)
to cut into (a conversation); to interject
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
although I say; although one might say; although called
armed forces; military; troops
service; duty; business; Buddhist religious services
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
in the meanwhile; during the time
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
reserve; spare; preparation; preliminaries
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
trusting too much; overestimating ability
everything; anything; nothing