accompanying; travelling together; traveling together; same bank
pattern paper (for dressmaking)
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
house (e.g. of Tokugawa); family
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(not so) much; (not) very
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
suddenly; abruptly; unexpectedly
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
third day of the month; three days
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
your home; your family; their home; (my) home
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to become hungry; to get an empty stomach
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
verbal message; word (from someone)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
coexistence; living together
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to overdo; to do too much
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
yes?; no?; isn't it?; is it?
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to bloom; to flower; to blossom; to open