out of one's reach; beyond one's grasp
to sweep (with a broom); to clean up
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
fragrant smoke; aromatic smoke
to shorten (a garment); to take in
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
to use (in cooking); to mix (in)
before ... days (months, etc.)
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
heedless of danger; braving dangers
Japanese yam (Dioscorea japonica)
anyone and everyone; anybody at all
to intertwine; to twist together
to cause a stir; to create a stir; to make a stir; to cause repercussions
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
together; jointly; at the same time; with; both
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
smoking (esp. as a means of preserving food)
to shoulder responsibility
to work out; to think out; to devise; to invent
living up to one's reputation
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
dip; dual inline package; DIP
draining (esp. pipes from water for the winter); drainhole; drain; drainage
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness
ocean fish; saltwater fish