night watch; fire watchman
celebratory banquet; feast
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to reason; to sum up; to conclude
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
when it comes to; concerning
to express (orally); to put into words; to say out loud
labor; labour; toil; hardship
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
falling in love; attachment
body; physique; build; stature
the same as something was reputed to be
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
just because; even if; even though
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
yearned for; longed for; missed
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter