dose; installment; instalment
gleaming; shining; glistening
breaking off; snapping off
to become distant; to recede
dizzyingly; to feel dizzy
net weight; useful part; actual content; real; effective
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
a find; windfall; bargain
to trace back to (the origins of something)
raging flames; roaring flames; raging fire
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to sleep like a log; to sleep like a baby
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
street vendor; stallholder; stallkeeper
to search for; to seek for; to look for
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
siblings; brothers and sisters
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
I'm sorry; (it's) inexcusable
in plain words; in plain terms; put simply
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
universal medicine; cure-all; panacea
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
papier mâché; something that looks good superficially
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
deep affection; devotion; profound attachment
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to reconsider; to rethink; to reassess
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way