having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
poisonous spider; venomous spider; wolf spider
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
break (from work, etc.); recess
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
sterilization; sterilisation
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
evil destiny or connection; unfortunate love
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
travellers' inn; stage inn
to slander; to libel; to criticize; to criticise
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
leafy vegetables; green vegetables
loser; owner of a lost article
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
oral medicine; internal medicine
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
to differ a little (esp. of two or several versions)
one example of (when there are more examples)
albino fox; white (spiritual) fox
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
authenticity; credibility
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around