good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
by nature; naturally; by birth; inborn
lovey-dovey; head-over-heels in love
return of something; repayment
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that's enough!; cut it out!; get a life!
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
counter for generations; epoch
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
fortune-telling; divination
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
(sound of a) gunshot; (gun) report
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
leaving hospital; discharge from hospital
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
another time; some other time
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
special someone; special person; precious one; significant other
gotcha; alrighty; got it; OK
to one's heart's content; as much as one wants
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach