referring a case to a public prosecutor
route map (buses, trains, etc.)
celebrating recovery from illness
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
traffic division (of a police department)
mistaken arrest; arrest based on misidentification
post-traumatic stress disorder; PTSD
commuter pass; season ticket
first year of high school; first-year high school student
goddamn idiot; moron; nitwit
forensic researcher; crime scene investigator
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
health care worker; medical personnel
secret accounts; unauthorized accounting; under-the-counter accounting
ruins (of a building, town, etc.); remains
accountability; being held accountable
piling shame on top of shame
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
false charge; false accusation; misrepresentation
with a swoosh; at one fell swoop
unedited remarks; frank opinions
dictaphone; dictation system
to make a cut; to make an incision; to score (food)
disciplinary dismissal (discharge)
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
accepting bribes; corruption; graft
quick; rapid; swift; satisfactory
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
Wagyu beef; Japanese beef
brand items; brand-name goods
economic world; financial circles; business community
110 (police emergency telephone number in Japan)
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body