boxing; packing into a box; something packed into a box
ticket punch; ticket puncher
strong-style wrestling; pro wrestling as a fighting style
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
civil service examination
(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief
(one's) life is not in danger; not life-threatening
turmeric (Curcuma domestica)
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
emergency transport; ambulance transport
rewriting; rewrite; fair copy
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
reason for (one's) application (esp. to a company)
farewell gift; parting gift; viaticum
master thief; notorious robber
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
instructor; advisor; adviser
or; OR (Boolean operator)
robbery; robbery case; burglary
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
shortage of talented people; shortfall in human resources
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
interference with a public servant in the execution of his or her duties
within the jurisdiction of
to overdo something (speed, exertion, etc.)
personal (affairs, reasons, etc.)