(person who has the) hands of God; master; virtuoso
male-dominated society; patriarchal society
expiration of a term; becoming overdue
elementary, junior high and high school
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
infotainment television program; information program; program of announcements
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
moai; Okinawan-style social support group
fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
right?; don't you think?; don't you agree?
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
master thief; notorious robber
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
turnout (of people); start (e.g. race, campaign, term of office); constant forward movement; initial charge
colour usage; color usage; use of colour