both people; two people; two directions; both directions
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
advertising department; public relations department; PR department
winter; winter season; winter moon
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
mediocrity; ordinary ability
advertising agency; advertising firm; advertising company
crisis; critical situation; emergency; pinch
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
when; at what moment; what time
it doesn't matter what; anything is fine
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
creator; inventor; developer
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
going to work (e.g. in the morning); coming to work
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to smash violently; to crush
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
regular time; stated period