binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
intimacy; friendship; familiarity
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to overdo; to do too much
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
railroad; railway; rail transport
property; fortune; means; assets
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
grandmother; old woman; female senior citizen
lonely; lonesome; solitary; desolate
tomato (Solanum lycopersicum)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to lie down; to throw oneself down
evening; last night; yesterday evening
head of the student council; president of the student council
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
another time; some other time