(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pardon; forgiveness; forbearance
to be taught; to learn; to take lessons in
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
mum; mom; mummy; the missus
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
myself; yourself; I; me; you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
face; visage; look; expression; honor; honour
while; during; while; although; all; both
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
place; spot; address; district; area; one's house; point
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
above; up; top; summit; surface; before; previous
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
room; chamber; apartment; flat; stable
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in this way; thus; such; uh...
together (with); at the same time; in a lump
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
everyone; everybody; all; everything; all
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)