this sort of; this kind of; like this; such
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
request; favour (to ask); wish; please
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
after all; because; but; even; too; as well
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
consequence; outcome; result; blame
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
and yet; though; when; in spite of
is it?; isn't it?; be; is
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sorry; excuse me; thank you
practice; practising; training; study
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
time; hour; season; time of the year
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
boss (esp. yakuza); foreman
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...