jpdb beta

(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh

1

rape blossoms; rapeseed flowers

1

good scolding

1

(very) beginning; start

1

stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly

1

immorality; iniquity; impropriety

1

short; brief

1

country road

1

head of a school (of music, dance); head family of a school

1

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

1

pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!

1

amiable; affable

1

paddy field; farm

1

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

prostitute (esp. Edo period)

1

broadcasting station; broadcaster

1

mother; mom; mum; mama

1

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

1

wheat field; barley field; cornfield

1

sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict

1

to have a nosebleed; to bleed at the nose

1

stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession

1

camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown

1

sitting; feast; speech

1

a gap develops; a significant difference emerges

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

contraband; taboo; strictly forbidden

1

rice ball

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

1

currying favour; being anxious to please; bootlicker

1

to continue to work; to work away (at)

1

pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise

1

We

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

careless; thoughtless; hasty; rash

1

to work hard; to make an effort

1

living together (with one more person)

1

place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

1

senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member

1

travelling alone; solitary journey

1

(full) name; family name and given name

1

as you see; as you can see

1

to sing; to chirp; to twitter

1

subject; national

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

top of ...; head of ...; the moment that ...

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1