what the?; what's going on?; what's this?
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
sixth day of the month; six days
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
bureau director; office chief
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to substitute for; to stand in for; to fill in for
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to this extent; to this degree; this much
lewdness; lewd person; pervert; lecher
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
school festival; campus festival
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
injured person; wounded person; casualty
to overdo; to do too much
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
very high; high up; aloft; only; merely; just
to use up; to exhaust; to wear out
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to each his own; people differ; different people (have different likes)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
property; fortune; means; assets
from here; from this place
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
being on duty; person on duty
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to say goodbye; to bid farewell
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on