meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to dig up; to unearth; to uncover
be (that) as it may; having said that
court (of law); courtroom
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be at a loss for words
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to follow; to come along with one; to accompany
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
in turns; in series; in number order; by rotation
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
curtain; bunting; act (in play)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
washing; laundry; relaxing; taking a break