old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
chopstick envelope; chopstick wrapper; paper envelope in which chopsticks are presented
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
how; in what way; how about
-ness; indicates assertion; come; come now
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
somewhere; anywhere; in some respects
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
-like; sort of; similar to; resembling
suffix for familiar person
what!; oh; what the heck; what the; damn
why?; what for?; how?; by what means?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
really; truly; indeed; good grief