silver wedding (anniversary)
mandarin duck (Aix galericulata)
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
retainer fee (e.g. for a lawyer)
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
(in spite of) being old enough to know better
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
company name; corporate name
first person to say something; first person to suggest something
decision; ruling; judgement; judgment
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
mending; repair; darning; patching up
unique thing; best on earth
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
broke; poor; short; skint; having no money
to get back together (with a former partner)
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
payment (for labour); pay; charge; wages
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
bargain; good buy; budget
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
accusation; complaint; charge; legal action
to be profitable; to yield a profit
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
speaking without thinking; words spoken without much thought