trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
physical education; PE; gym (class)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to be peevish; to sulk; to pout
public order; public peace; public security; law and order
to follow another's example
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be prolonged; to drag on
to push someone (towards); to encourage someone
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
head; brains; intellect; understanding
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
detestable; abhorrent; loathsome
secret; private; surreptitious
How do you do?; I am glad to meet you
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...