complete cure; radical cure; complete recovery
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
combination (e.g. of foodstuffs)
one has no other choice but to do what one has to do
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
change; changing; vicissitudes; fading; waning
postal delivery; mail delivery; postman; mailman
express; special delivery
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
favorite; favourite; habitually used
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
momentum; amount of exercise
thank you (for the meal); that was a delicious meal
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
temporary absence from school
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
holding two or more positions concurrently
and; thereupon; because of that
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
the lower classes; the common people
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
(one's) older brother; young man; sonny; lad
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
loss; defeat; counter for losses
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
that's enough!; cut it out!; get a life!
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude