not understanding; not knowing
devoted; self-sacrificing
to have an accident; to meet with an accident
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
Japan's best; number one in Japan
sixth day of the month; six days
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
what kind of; what sort of; what; how; in what way
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
goldfish (Carassius auratus)
serialization; serialisation; serial story
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
house; home; one's house; one's home; one's husband
August; eighth month of the lunar calendar
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
training (esp. in-service); induction course
to be profitable; to yield a profit
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
change; alteration; substitute; rate of exchange
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
trivial; not amounting to much
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to thrust down; to push off
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
whether one likes it or not; willy-nilly