mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
sudden; abrupt; unexpected
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
to commit a robbery; to burgle
to freeze; to freeze over
advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later
this week's issue (e.g. magazine)
next number (magazine, etc.); next issue
rematch; replay; make-up game
side parting; hair parted to one side
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
nee-naw (sound of an emergency vehicle siren); wee-woo
no-bake cheesecake; gelatin cheesecake; unbaked cheesecake
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
outside Earth's atmosphere; outer space; exoatmosphere; exo-atmosphere
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
my condolences; my deepest sympathy
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
strong; powerful; strong (taste, e.g. coffee)
keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish
reformed delinquent; former delinquent youth
big quarrel; huge fight; big row
cold; cold cream; cold wave; cold permanent wave
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
overseas assignment; overseas posting