jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
horse
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
2132
Readings
ば
(57%)
うま
(36%)
ま
(3%)
め
(2%)
あ
めん
むま
は
ど
Composed of
三
three
丨
stick
㇉
horse saddle
灬
fire sparks
Used in kanji (58 in total)
驚
surprise
騎
horseman
験
verification
駄
low quality
54 more...
Used in vocabulary (725 in total)
馬
ば
鹿
か
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
馬
うま
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
馬
ば
車
しゃ
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
722 more...
Examples (200 in total)
そして
馬
ば
車
しゃ
は、
静
しず
かに
走
はし
り
始
はじ
める。
And the carriage begins to move quietly.
向
む
かってくる
馬
ば
車
しゃ
を
見
み
る。
I see a carriage approaching.
馬
ば
車
しゃ
が
静
しず
かに
止
と
まった。
The carriage stopped quietly.
馬
ば
車
しゃ
はそのまま
大
おお
きな
屋
や
敷
しき
へと
向
む
かった。
The carriage headed straight for the large mansion.
馬
うま
から
落
お
ちただけだ。
I just fell off a horse.
昨日
きのう
は
馬
うま
で
三
さん
万
まん
円
えん
勝
か
った。
I won thirty thousand yen on the horses yesterday.
馬
ば
車
しゃ
を
操
あやつ
った
経
けい
験
けん
など
無
な
い。
I have no experience of driving a carriage.
今
こん
夜
や
、ここに
来
く
るはずの
馬
ば
車
しゃ
がまだ
到
とう
着
ちゃく
していない。
The carriage that was supposed to come here tonight has not arrived yet.
その
馬
うま
は
最
さい
後
ご
まで
逃
に
げて
勝
か
った。
That horse kept the lead all the way and won.
少
すこ
しでも
彼
かれ
を
良
よ
い
人
ひと
と
思
おも
った
僕
ぼく
が、
馬
ば
鹿
か
だった。
I was a fool for thinking, even a little, that he was a good person.
これが、
馬
うま
を
売
う
っている
店
みせ
までの
地
ち
図
ず
だ。
This is the map to the shop selling horses.
アレンの
馬
うま
はまだ
疲
つか
れていない。
Allen's horse is not tired yet.
引
ひ
いていた
馬
うま
から
荷
に
物
もつ
を
下
お
ろし、
中
なか
に
入
はい
る。
I unloaded the luggage from the horse I had been leading and went inside.
後
うし
ろから
騎
き
士
し
が
馬
うま
で
駆
か
けてくる。
A knight gallops up on horseback from behind.
僕
ぼく
とてそこまで
馬
ば
鹿
か
じゃない。
I'm not that stupid either.
あと
二
に
台
だい
の
馬
ば
車
しゃ
には
荷
に
物
もつ
が
積
つ
んであった。
The other two carriages were loaded with luggage.
どうやら
箱
はこ
をどんどん
馬
ば
車
しゃ
のほうに
積
つ
んでいるようだ。
It seems they are loading the boxes onto the carriage one after another.
彼
かれ
は
馬
ば
鹿
か
だなあって
思
おも
うけど
懐
ふところ
が
広
ひろ
いなって
思
おも
うよ。
I think he's an idiot, but I also think he's really big-hearted.
どの
馬
うま
がどれくらいの
確
かく
率
りつ
で
勝
か
ちそうか。
How likely is each horse to win?
お
前
まえ
、
本
ほん
当
とう
はわざと
馬
ば
鹿
か
を
演
えん
じているんだろう?
You're actually playing the fool on purpose, aren't you?
こういう
時
とき
の
勘
かん
は、
馬
ば
鹿
か
にしてはいけない。
You must not make light of intuition in times like these.
別
べつ
に
君
きみ
の
仕
し
事
ごと
を
馬
ば
鹿
か
にしようと
思
おも
っているんじゃないんだ。
It's not that I'm trying to look down on your work.
馬
うま
に
鞭
むち
が
入
はい
り、
駆
か
ける
速
そく
度
ど
が
上
あ
がる。
The horse is whipped, and its running speed increases.
馬
うま
でも
牛
うし
でもいいよ。
A horse or a cow is fine.
馬
うま
から
飛
と
び
降
お
りる。
To jump down from a horse.
護
ご
衛
えい
の
騎
き
士
し
が
青
あお
ざめた
顔
かお
で
馬
うま
を
飛
と
ばしている。
The escort knight, pale-faced, is galloping on horseback.
二
に
階
かい
が
宿
やど
を
兼
か
ねていて、
馬
うま
の
世
せ
話
わ
もしてくれる。
The second floor also serves as lodging, and they take care of the horses as well.
馬
ば
鹿
か
いわないでとっとと
着
き
替
が
えろ。
Don't talk nonsense, just get changed already.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、
馬
ば
車
しゃ
の
中
なか
を
改
あらた
めさせて
頂
いただ
きますね。
I'm sorry, but we'll have to inspect the inside of the carriage.
上
じょう
半
はん
身
しん
が
人
にん
間
げん
で、
下
か
半
はん
身
しん
が
馬
うま
の
姿
すがた
をしている。
It has the form of a human upper body and a horse lower body.
外
そと
に
馬
うま
をつないである。
A horse is tied outside.
馬
ば
車
しゃ
には
馬
うま
がつながれていた。
A horse was harnessed to the carriage.
ええ、
馬
うま
を
二
に
頭
とう
買
か
って、
乗
の
っていくのです。
Yes, we'll buy two horses and ride them there.
九
きゅう
頭
とう
の
馬
うま
が、
街
かい
道
どう
を
北
きた
へと
進
すす
んでいる。
Nine horses are making their way north along the highway.
老
ろう
人
じん
が
二
に
頭
とう
の
馬
うま
を
連
つ
れて
去
さ
って
行
い
った。
The old man left, leading two horses.
ドレスに
身
み
を
包
つつ
み、お
父
とう
様
さま
と
一
いっ
緒
しょ
に
馬
ば
車
しゃ
でお
城
しろ
に
向
む
かいます。
Dressed in a gown, I head to the castle in a carriage with my father.
馬
うま
と
一
いっ
体
たい
になって、
風
かぜ
を
感
かん
じながら
駆
か
ける
感
かん
覚
かく
は
心
ここ
地
ち
がいい。
The feeling of galloping along as one with the horse, with the wind on my face, is wonderful.
馬
うま
に
積
つ
んで
来
き
た
棒
ぼう
を
地
じ
面
めん
に
打
う
ち
込
こ
んで
縄
なわ
を
張
は
る。
We drive the poles we brought on the horses into the ground and string a rope between them.
説
せつ
明
めい
を
終
お
えたのち、
全
ぜん
員
いん
馬
ば
車
しゃ
に
乗
の
り
込
こ
む。
After finishing the explanation, everyone boarded the carriage.
決
き
まった
時
じ
間
かん
、
決
き
まったコースを
馬
ば
車
しゃ
が
通
とお
る。
At fixed times, carriages travel along a fixed route.
ぱっと
見
み
た
限
かぎ
り、
馬
ば
車
しゃ
の
半
はん
分
ぶん
ぐらいだ。
As far as I can tell at a glance, it is about half the size of a carriage.
彼
かの
女
じょ
はふふんと
馬
ば
鹿
か
にしたように
笑
わら
う。
She gives a mocking little "hmph" of a laugh.
そこに
忠
ちゅう
実
じつ
な
馬
うま
たちがつながれていた。
Faithful horses were tied there.
その
機
き
を
逃
のが
さず
馬
ば
車
しゃ
を
中
ちゅう
心
しん
に
陣
じん
を
組
く
み
突
とっ
破
ぱ
を
図
はか
った。
Seizing the chance, they formed up around the carriage and tried to break through.
馬
ば
車
しゃ
が
並
なら
んで
四
よん
台
だい
は
走
はし
れるほどの
幅
はば
がある。
The width is enough for four carriages to run side by side.
各々
おのおの
が
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
馬
ば
車
しゃ
で
帰
かえ
ることとなった。
It was decided that each would return in their own carriage.
初
しょ
心
しん
者
しゃ
だからって、
馬
ば
鹿
か
にしないでくださいと
言
い
っています。
I am saying, 'Please don't look down on me just because I am a beginner.'
馬
うま
ってさひどく
臆
おく
病
びょう
なんだよ。
Horses are terribly timid.
馬
うま
というのは、
本
ほん
来
らい
酷
ひど
く
臆
おく
病
びょう
な
動
どう
物
ぶつ
だ。
Horses are, by nature, extremely timid animals.
胴
どう
は
太
ふと
く、
他
ほか
の
馬
うま
よりも
脚
あし
が
短
みじか
い。
The torso is thick, and the legs are shorter than those of other horses.
大
おお
きめの
馬
ば
車
しゃ
なので、ゆったりしています。
Since it is a rather large carriage, it is spacious.
人
ひと
の
通
とお
りも
馬
ば
車
しゃ
の
往
おう
来
らい
も
多
おお
い。
There is a lot of pedestrian traffic and carriage traffic.
馬
うま
を
駆
か
り、
走
はし
り
出
だ
した
瞬
しゅん
間
かん
、
違
い
和
わ
感
かん
に
見
み
舞
ま
われた。
The moment I spurred the horse and started running, I was struck by a sense of unease.
これで
徒
と
歩
ほ
ではなく、
馬
ば
車
しゃ
に
乗
の
れる。
With this, I can ride in a carriage instead of walking.
今
こん
回
かい
のレースの
本
ほん
命
めい
はあの
馬
うま
だ。
The favorite in this race is that horse.
木
き
でできた
馬
ば
車
しゃ
は
思
おも
ったより
窮
きゅう
屈
くつ
だ。
The wooden carriage is more cramped than I thought.
馬
うま
はたちまち、
細
ほそ
い
山
やま
道
みち
を
下
くだ
って
村
むら
に
突
つ
っ
込
こ
んでゆく。
The horse immediately rushed down the narrow mountain trail and into the village.
そうして、
私
わたし
はまた
馬
ば
車
しゃ
に
揺
ゆ
られた。
And so, I was jolted again in the carriage.
リチャードは
馬
ば
車
しゃ
の
鞭
むち
を
打
う
った。
Richard cracked the carriage whip.
ただ、
残
ざん
念
ねん
ながら
野
や
生
せい
の
馬
うま
は
見
み
つけられないだろうな。
However, unfortunately, you probably won't be able to find any wild horses.
馬
ば
車
しゃ
は
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
に
包
つつ
まれた。
The carriage was enveloped in a heavy silence.
いつの
間
ま
にか
馬
ば
車
しゃ
は
止
と
まって、
窓
まど
からは
森
しん
林
りん
が
見
み
えていた。
Before I knew it, the carriage had stopped, and I could see forest from the window.
そして、みんなのあとから
馬
ば
車
しゃ
をおりた。
Then I got off the carriage after everyone else.
馬
うま
に
乗
の
って
草
そう
原
げん
を
駆
か
けた。
I galloped across the meadow on horseback.
この
村
むら
では
牛
うし
や
馬
うま
を
農
のう
業
ぎょう
に
利
り
用
よう
していない。
In this village, cattle and horses are not used for agriculture.
自
じ
己
こ
紹
しょう
介
かい
も
簡
かん
素
そ
に
終
お
わり、
外
そと
にある
馬
ば
車
しゃ
に
向
む
かうことになった。
The self-introduction ended simply, and it was decided to head to the carriage outside.
馬
うま
という
動
どう
物
ぶつ
は、
元
がん
来
らい
、おとなしい
生
い
き
物
もの
だ。
The animal called the horse is, by nature, a gentle creature.
彼
かれ
のほうは
黒
くろ
馬
うま
にまたがっていた。
He was riding a black horse.
彼
かれ
は
優
ゆう
秀
しゅう
な
馬
うま
を
育
そだ
てる
家
いえ
の
次
じ
男
なん
だったと
聞
き
いています。
I have heard that he was the second son of a family that raises excellent horses.
遠
とお
くから、
馬
うま
の
軽
けい
快
かい
な
足
あし
音
おと
がする。
From far away, the light footfalls of a horse can be heard.
どの
馬
ば
車
しゃ
も、
最
さい
初
しょ
から
兵
へい
士
し
たちが
必
ひっ
死
し
で
後
あと
押
お
ししている。
Soldiers have been desperately pushing every wagon from behind since the start.
誰
だれ
かは
知
し
らないけど、
卑
ひ
劣
れつ
で
馬
ば
鹿
か
で
最
さい
低
てい
な
男
おとこ
ね。
I don't know who he is, but he's a despicable, stupid, rotten man.
二
ふた
人
り
は、あちらで
馬
うま
の
世
せ
話
わ
をしていますよ。
The two of them are taking care of the horses over there.
この
馬
ば
車
しゃ
もかなりの
人
にん
数
ずう
、
収
しゅう
容
よう
できるな。
This carriage can accommodate quite a number of people.
警
けい
官
かん
が
野
や
次
じ
馬
うま
を
散
ち
らした。
The police officer dispersed the onlookers.
集
あつ
まっていた
野
や
次
じ
馬
うま
も、やがて
退
たい
散
さん
した。
The onlookers who had gathered soon dispersed as well.
馬
うま
を
大
たい
切
せつ
にし、
共
とも
に
寝
ね
起
お
きした
人
ひと
々
びと
の
愛
あい
情
じょう
が
伝
つた
わる
家
か
屋
おく
だ。
It is a house that conveys the affection of the people who cherished the horses and lived with them.
お
前
まえ
を
馬
ば
鹿
か
呼
よ
ばわりしたことは
撤
てっ
回
かい
してやろう。
I'll take back calling you an idiot.
彼
かれ
は
兵
へい
たちの
先
せん
頭
とう
に
立
た
って
馬
うま
を
走
はし
らせている。
He is riding a horse at the head of the soldiers.
本
ほん
来
らい
馬
うま
は
臆
おく
病
びょう
で
神
しん
経
けい
質
しつ
な
動
どう
物
ぶつ
だから
仕
し
方
かた
ないけど。
Horses are inherently timid and nervous animals, so it can't be helped.
その
馬
うま
はレースで
三
さん
着
ちゃく
だった。
That horse came in third in the race.
素
す
性
じょう
の
良
よ
い
馬
うま
は
高
たか
く
売
う
れる。
Horses with good bloodlines sell for high prices.
本
ほん
命
めい
の
馬
うま
が
一
いっ
着
ちゃく
でゴールした。
The favorite crossed the finish line first.
競
けい
馬
ば
で
十
じゅう
万
まん
円
えん
を
一
いち
日
にち
で
溶
と
かした。
I lost 100,000 yen on horse racing in a single day.
パチンコより
馬
うま
が
好
す
きだ。
I like the horses better than pachinko.
父
ちち
は
馬
うま
で
大
おお
損
ぞん
した。
My father lost a lot of money on the horses.
では、
馬
ば
車
しゃ
が
到
とう
着
ちゃく
するまで、そちらでおやすみ
下
くだ
さい。
Then, please rest over there until the carriage arrives.
同
どう
時
じ
に
馬
うま
はゆっくりと
歩
ある
き
出
だ
す。
At the same time, the horse begins to walk slowly.
あの
馬
ば
鹿
か
、どこへ
行
い
くつもりだ?
Where does that idiot think he is going?
あんたは
馬
ば
鹿
か
だ。
You're an idiot.
お
前
まえ
は
馬
ば
鹿
か
か。
Are you an idiot?
その
少
しょう
年
ねん
は
決
けっ
して
馬
ば
鹿
か
などではない。
The boy is far from a fool.
それをやった
馬
ば
鹿
か
は
誰
だれ
ですか。
Who's the idiot who did that?
なんでそう
馬
ば
鹿
か
だったんだろう?
Why was I so stupid?
俺
おれ
ってそこまで
馬
ば
鹿
か
に
見
み
えるかな?
Do I look that stupid?
僕
ぼく
は
彼
かれ
は
馬
ば
鹿
か
だと
思
おも
う。
I think him a fool.
彼
かれ
は
決
けっ
して
馬
ば
鹿
か
ではない。
He is by no means stupid.
彼
かれ
は
馬
ば
鹿
か
ではない。
He is not stupid.
私
わたし
、なんか
馬
ば
鹿
か
なこと
言
い
った?
Did I say something stupid?
私
わたし
はなんと
馬
ば
鹿
か
だったのだろう。
What a fool I was!
私
わたし
は
馬
ば
鹿
か
じゃないですよ。
I'm not stupid.
自
じ
分
ぶん
が
馬
ば
鹿
か
かどうかなんて、
分
わ
かんないよ。
I don't know if I'm stupid or not.
馬
ば
鹿
か
なこと
言
い
ってんじゃねえよ。
Don't say stupid things!
馬
ば
鹿
か
な
男
おとこ
と
結
けっ
婚
こん
したくないのだ!
I don't want to marry a stupid man!
馬
ば
鹿
か
な
質
しつ
問
もん
でごめんなさい。
Sorry for the dumb question.
彼
かれ
はまったく
馬
ば
鹿
か
というわけではない。
He is not altogether a fool.
あなたの
馬
うま
はどこ?
Where are your horses?
これはあなたの
馬
うま
ですか。
Are these your horses?
これは
馬
うま
です。
This is a horse.
その
馬
うま
、
話
はな
せるんだ。
That horse can talk.
その
馬
うま
の
名
な
前
まえ
は
何
なに
?
What's the horse's name?
それが
彼
かれ
の
馬
うま
よ。
That's his horse.
何
なん
で
馬
うま
が
欲
ほ
しいの?
Why do you want a horse?
彼
かれ
は
私
わたし
たちに
馬
うま
の
乗
の
り
方
かた
を
教
おし
えてくれた。
He showed us how to ride a horse.
彼
かれ
は
馬
うま
から
落
お
ちた。
He fell off the horse.
彼
かれ
は
馬
うま
のように
見
み
える。
He looks like a horse.
私
わたし
は
馬
うま
が
好
す
きです。
I like horses.
馬
うま
はどこですか?
Where are the horses?
馬
うま
は
立
た
ったまま
寝
ね
るって
本
ほん
当
とう
ですか?
Is it true that horses sleep while standing up?
そんなことを
言
い
うとは
彼
かの
女
じょ
は
馬
ば
鹿
か
に
違
ちが
いない。
She must be a fool to say so.
そんな
事
こと
をするなんて
君
きみ
は
馬
ば
鹿
か
に
違
ちが
いない。
You must be a fool to do such a thing.
君
きみ
は
馬
ば
鹿
か
に
違
ちが
いない。
You must be a fool.
その
馬
うま
は
速
はや
く
走
はし
る。
That horse runs fast.
なんて
速
はや
い
馬
うま
なんだ、あれは!
What a fast horse that is!
馬
うま
は
人
にん
間
げん
よりも
速
はや
く
走
はし
れる。
A horse can run faster than a man can.
一
ひと
言
こと
で
言
い
えば、
彼
かれ
は
馬
ば
鹿
か
だと
思
おも
います。
In a word, I think he's a fool.
彼
かの
女
じょ
は
最
さい
初
しょ
その
馬
うま
が
気
き
に
入
い
らなかった。
She didn't like the horse at first.
彼
かれ
は
馬
うま
の
扱
あつか
いがうまい。
He handles horses well.
男
だん
子
し
ってみんな
馬
ば
鹿
か
だよね。
Boys are all morons, eh...
私
わたし
は
彼
かれ
にお
金
かね
を
貸
か
すほど
馬
ば
鹿
か
ではない。
I'm not stupid enough to lend him money.
馬
うま
はとても
役
やく
に
立
た
つ
動
どう
物
ぶつ
である。
The horse is a very useful animal.
馬
うま
は
動
どう
物
ぶつ
である。
Horses are animals.
馬
うま
は
役
やく
に
立
た
つ
動
どう
物
ぶつ
です。
Horses are useful animals.
馬
うま
は
草
くさ
を
食
た
べる。
Horses eat grass.
その
馬
うま
は
立
た
ち
止
ど
まって
動
うご
こうとしなかった。
The horse stopped and wouldn't move.
てめえら
馬
ば
鹿
か
か?
Are you guys idiots?
ビルはまったくの
馬
ば
鹿
か
だ。
Bill is a regular fool.
私
わたし
ったら
馬
ば
鹿
か
ね。
I'm such an idiot.
馬
うま
って、
何
なん
本
ぼん
歯
は
があるの?
How many teeth does a horse have?
馬
ば
鹿
か
じゃないのよ。
計
けい
算
さん
が
苦
にが
手
て
なだけよ。
I'm not stupid. I'm just bad at math.
彼
かれ
は
馬
うま
を
除
のぞ
いてはすべての
動
どう
物
ぶつ
が
好
す
きだ。
He likes all animals except horses.
その
長
なが
い
首
くび
は
馬
うま
に
似
に
ている。
Its long neck resembles that of a horse.
お
母
かあ
さんが
馬
うま
を
叱
しか
るの?
Is Mother scolding the horse?
そのレースで
一
いち
番
ばん
勝
か
ちそうな
馬
うま
はどれか
分
わ
かったと
思
おも
う。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
馬
うま
というものは
非
ひ
常
じょう
に
役
やく
に
立
た
つ。
A horse is very useful.
馬
うま
に
餌
えさ
をやりましたか?
Have you fed the horse?
その
少
しょう
女
じょ
は
馬
うま
をやさしく
扱
あつか
った。
The girl treated her horse kindly.
あなたは
私
わたし
を
馬
ば
鹿
か
にしようとしているのですか。
Are you trying to make a fool of me?
彼
かれ
らは
僕
ぼく
の
考
かんが
えを
馬
ば
鹿
か
にして
笑
わら
った。
They laughed at my idea.
皆
みな
が
自
じ
分
ぶん
を
馬
ば
鹿
か
にしているように
思
おも
えたので、
彼
かれ
は
怒
おこ
った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
私
わたし
は
彼
かれ
を
馬
ば
鹿
か
にした。
I made fun of him.
私
わたし
は
馬
ば
鹿
か
にされていた。
I was being made a fool of.
そのとき
英
えい
語
ご
が
話
はな
せていたら
馬
ば
鹿
か
にされなかっただろうに。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
彼
かれ
は
馬
うま
と
牛
うし
を
育
そだ
てている。
He raises horses and cattle.
私
わたし
たちには
馬
うま
を
飼
か
う
余
よ
裕
ゆう
がない。
We can't afford to keep a horse.
彼
かれ
は
馬
ば
鹿
か
も
同
どう
然
ぜん
だ。
He is no better than a fool.
馬
うま
をあの
木
き
につなぎなさい。
Tie the horse to that tree.
「
君
きみ
の
友
とも
達
だち
は
馬
ば
鹿
か
か
何
なに
かか」と
父
ちち
親
おや
はたずねた。
"Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
馬
うま
はとても
速
はや
く
走
はし
る
事
こと
ができる。
A horse can run very fast.
そのレースで
争
あらそ
った
馬
うま
は4
頭
とう
だけだった。
Only four horses competed in the race.
彼
かれ
は
牛
うし
を2
頭
とう
の
馬
うま
と
交
こう
換
かん
した。
He exchanged his cow for two horses.
全
すべ
ての
馬
うま
は
動
どう
物
ぶつ
だが、
全
すべ
ての
動
どう
物
ぶつ
が
馬
うま
とは
限
かぎ
らない。
All horses are animals, but not all animals are horses.
馬
うま
がみな
速
はや
く
走
はし
れるとは
限
かぎ
らない。
Not every horse can run fast.
その
日
ひ
私
わたし
は
馬
うま
で50マイル
走
はし
った。
I rode fifty miles that day.
自
じ
動
どう
車
しゃ
の
出
しゅつ
現
げん
とともに
馬
ば
車
しゃ
は
徐
じょ
々
じょ
に
姿
すがた
を
消
け
していった。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
こんなことをするとは
彼
かれ
は
馬
ば
鹿
か
にちがいない。
He must be a fool to do such a thing.
ロンドンは
馬
うま
のために
作
つく
られた
街
まち
だ。
London was a city built for the horse.
彼
かれ
は
馬
うま
とともにそのボートに
乗
の
った。
He got in the boat with the horse.
こんな
馬
ば
鹿
か
げた
考
かんが
えをどうやって
思
おも
いついたんだ?
How did you come up with this crazy idea?
それは
全
まった
く
馬
ば
鹿
か
げた
話
はなし
だ。
That's absolute nonsense!
常
じょう
識
しき
のある
人
ひと
なら
誰
だれ
もそんな
馬
ば
鹿
か
げたことをしようとは
思
おも
わないだろう。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
彼
かれ
の
意
い
見
けん
は
馬
ば
鹿
か
げて
聞
き
こえます。
His ideas sound crazy.
彼
かれ
の
話
はなし
はあまりにも
馬
ば
鹿
か
げていたので
誰
だれ
も
信
しん
じなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
駅
えき
まで
歩
ある
けるのにタクシーに
乗
の
るのは
馬
ば
鹿
か
げている。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
私
わたし
はあの
馬
うま
に10ドル
賭
か
けた。
I bet ten dollars on that horse.
彼
かれ
の
馬
うま
は
柵
さく
を
飛
と
び
越
こ
えた。
His horse jumped over the fence.
ずっと
馬
うま
に
乗
の
ってみたいって
思
おも
ってたの。
I've always wanted to ride a horse.
その
少
しょう
年
ねん
は
初
はじ
めて
馬
うま
に
乗
の
った。
The boy rode a horse for the first time.
僕
ぼく
は
馬
うま
に
乗
の
ってみたい。
I want to try riding a horse.
君
きみ
は
馬
うま
に
乗
の
ることができない。
You can't ride a horse.
彼
かれ
は
海
うみ
まで
馬
うま
に
乗
の
った。
He rode a horse to the sea.
彼
かれ
は
馬
うま
に
乗
の
って
出
で
かけるのが
好
す
きです。
He likes to go out on horseback.
私
わたし
は
馬
うま
に
乗
の
れるんだよ。
I can ride a horse.
私
わたし
も
馬
うま
に
乗
の
れるよ。
I can ride a horse, too.
馬
うま
に
乗
の
ったことがありますか。
Have you ever ridden a horse?
馬
うま
に
乗
の
ったのは、あれが
初
はじ
めてだった?
Was that the first time you rode a horse?
馬
うま
に
乗
の
ることができますか?
Can you ride a horse?
馬
うま
に
乗
の
るのは、これが
初
はじ
めてです。
This is the first time I've ridden a horse.
馬
うま
に
乗
の
るのは
久
ひさ
しぶりだ。
It's been a while since I rode a horse.
馬
うま
に
乗
の
る
事
こと
はとてもおもしろい。
Riding a horse is great fun.
彼
かれ
はよく
間
ま
違
ちが
いをするが、
馬
ば
鹿
か
どころではない。
He often makes mistakes, but he is no fool.
私
わたし
は
馬
うま
が
荷
に
車
ぐるま
を
引
ひ
いているのを
見
み
た。
I saw a horse pulling a cart.
それは
私
わたし
には
馬
ば
鹿
か
げたアイディアに
思
おも
えた。
That seemed like a stupid idea to me.
喧
けん
嘩
か
を
見
み
ようと、
野
や
次
じ
馬
うま
が
集
あつ
まった。
A crowd collected to watch the fight.
そんな
馬
ば
鹿
か
な
事
こと
を
信
しん
じるなんて、
彼
かれ
らはどうかしてるに
違
ちが
いない。
They must be crazy to believe such nonsense.
どうしてそんな
馬
ば
鹿
か
な
事
こと
が
言
い
えるんですか。
How can you say such a silly thing?
なんでそんな
馬
ば
鹿
か
なことしたの?
Why did you do something so stupid?
彼
かれ
がそんな
馬
ば
鹿
か
なことを
言
い
ったはずがない。
He can't have said such a stupid thing.
父
ちち
はそんな
馬
ば
鹿
か
なことをしたことで
息
むす
子
こ
に
腹
はら
を
立
た
てた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
とてもお
腹
なか
が
空
す
いているので、
馬
うま
一
いっ
頭
とう
でも
食
た
べられるくらいだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.