jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
follow as one's told
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 3
Heisig
1395
Old form
隨
Readings
ずい
(97%)
ず
(1%)
したが
まにま
まま
Composed of
阝
small village
有
be in possession
⻌
road
Used in vocabulary (66 in total)
随
ずい
分
ぶん
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
随
ずい
一
いち
best; greatest; first
追
つい
随
ずい
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
63 more...
Examples (56 in total)
でも、
随
ずい
分
ぶん
無
む
理
り
もしてたんだろう。
But, I guess they must have been pushing themselves pretty hard.
もう
随
ずい
分
ぶん
前
まえ
の
話
はなし
だけどね。
It's a story from quite a long time ago, though.
俺
おれ
を
随
ずい
分
ぶん
と
高
たか
く
買
か
ってくれてるんですね。
You really think highly of me, don't you?
随
ずい
分
ぶん
待
ま
っても、
来
こ
ないから
心
しん
配
ぱい
したぞ。
I was worried because you didn't come, even though I waited quite a long time.
随
ずい
分
ぶん
早
はや
く
終
お
わったね。
It finished quite early, didn't it?
随
ずい
分
ぶん
突
とつ
然
ぜん
な
質
しつ
問
もん
だな。
That's a rather sudden question.
うわ、
随
ずい
分
ぶん
と
時
じ
間
かん
を
食
く
ったな。
Wow, that took quite a lot of time.
俺
おれ
の
一
いち
撃
げき
を
受
う
け
止
と
めた
相
あい
手
て
は、
随
ずい
分
ぶん
と
焦
あせ
っている。
My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.
へぇ、
随
ずい
分
ぶん
仲
なか
良
よ
くなったんだね。
Wow, you've become quite close, haven't you?
この
半
はん
年
とし
で
随
ずい
分
ぶん
色
いろ
々
いろ
な
事
こと
があったなと、ふと
考
かんが
える。
I suddenly find myself thinking that quite a lot of things have happened in the past six months.
昔
むかし
に
比
くら
べ、
随
ずい
分
ぶん
と
人
ひと
が
増
ふ
えたのだろう。
Compared to the past, the number of people must have increased considerably.
随
ずい
分
ぶん
と
人
ひと
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しいな。
There sure are a lot of people coming and going.
今日
きょう
は
随
ずい
分
ぶん
と
遅
おそ
い
登
とう
校
こう
ですね。
You're getting to school awfully late today.
なあに、
随
ずい
分
ぶん
と
熱
あつ
く
語
かた
るのねぇ。
What's this? You're talking about it with such passion.
それにしても、
随
ずい
分
ぶん
と
改
かい
造
ぞう
していたな。
Even so, it had been quite heavily modified.
随
ずい
分
ぶん
と
慣
な
れた
手
て
つきだな。
You've got quite a practiced hand.
約
やく
束
そく
してから、
随
ずい
分
ぶん
時
じ
間
かん
が
経
た
ってしまった。
A considerable amount of time has passed since we made the promise.
随
ずい
分
ぶん
ストレートな、まっすぐな
謝
しゃ
罪
ざい
だ。
What a very direct, honest apology.
彼
かの
女
じょ
は
立
た
ち
上
あ
がってみると、
随
ずい
分
ぶん
と
背
せ
の
高
たか
い
女
おんな
だった。
When she stood up, she turned out to be a rather tall woman.
随
ずい
分
ぶん
とご
苦
く
労
ろう
されたようですね。
It seems you went through quite a lot of trouble.
同
おな
じ
職
しょく
場
ば
でも
随
ずい
分
ぶん
境
きょう
遇
ぐう
が
違
ちが
うものだ。
Even in the same workplace, one's circumstances can differ greatly.
随
ずい
分
ぶん
と
気
き
取
ど
ってるもんだな。
You're really putting on airs, aren't you?
随
ずい
分
ぶん
、
警
けい
戒
かい
心
しん
が
強
つよ
いんだね。
You are quite wary, aren't you?
随
ずい
分
ぶん
考
かんが
え
事
ごと
が
多
おお
いですよね。
You sure have a lot on your mind, don't you?
随
ずい
分
ぶん
強
つよ
気
き
な
発
はつ
言
げん
ですね。
That's quite a bold statement.
随
ずい
分
ぶん
と
大
お
人
とな
びた
言
い
い
方
かた
をするんだね。
You speak in a remarkably mature way.
使
し
用
よう
人
にん
の
子
こ
供
ども
風
ふ
情
ぜい
が、
随
ずい
分
ぶん
とお
前
まえ
に
気
き
安
やす
く
接
せっ
している。
A mere servant's child is acting awfully familiar with you.
人
ひと
の
話
はなし
を
聞
き
かない
上
うえ
に、
随
ずい
分
ぶん
と
身
み
勝
がっ
手
て
だな。
You don't listen to what people say, and on top of that you're awfully selfish.
今
こん
回
かい
は
随
ずい
分
ぶん
と
長
なが
いあとがきになってしまいました。
The afterword turned out quite long this time.
随
ずい
分
ぶん
とわかりやすい
構
こう
図
ず
だった。
It was a remarkably easy-to-understand composition.
おかげで、
随
ずい
分
ぶん
と
計
けい
画
かく
が
早
はや
まった。
Thanks to that, the schedule was moved up considerably.
私
わたし
の
視
し
野
や
も
考
かんが
え
方
かた
もいつの
間
ま
にか
随
ずい
分
ぶん
と
偏
かたよ
っていたようだ。
It seems that my perspective and way of thinking had become quite biased without me realizing it.
随
ずい
分
ぶん
、バランスが
偏
かたよ
ってるね。
The balance is quite skewed.
一
いっ
瞬
しゅん
の
出
で
来
き
事
ごと
なのに、それが
随
ずい
分
ぶん
長
なが
く
感
かん
ぜられた。
Although it happened in an instant, it felt like a very long time.
建
たて
物
もの
の
様
よう
式
しき
が
自
じ
分
ぶん
の
知
し
っているそれとは
随
ずい
分
ぶん
と
違
ちが
っている。
The style of the buildings is quite different from what I know.
随
ずい
分
ぶん
不
ふ
条
じょう
理
り
な
話
はなし
じゃないか。
Isn't that rather absurd?
随
ずい
分
ぶん
と
含
ふく
みのある
言
い
い
方
かた
ね。
That's quite a loaded way of putting it.
随
ずい
分
ぶん
、
人
にん
間
げん
的
てき
な
動
うご
きだ。
Those are remarkably human-like movements.
飲
の
み
会
かい
の
割
わり
には
随
ずい
分
ぶん
早
はや
い
帰
き
宅
たく
だね。
You're home pretty early for a drinking party.
随
ずい
分
ぶん
と
街
まち
の
中
なか
を
探
さが
し
回
まわ
ったわ!
I searched all over town for ages!
処
しょ
分
ぶん
とは、
随
ずい
分
ぶん
物
もの
々
もの
しい
言
い
い
方
かた
だな。
Calling it 'disposal' is a pretty overblown way to put it.
昨日
きのう
の
今日
きょう
なのに、
随
ずい
分
ぶん
と
久
ひさ
しぶりのような
気
き
がする。
It was only yesterday, yet it feels like it's been ages.
この
短
たん
編
ぺん
は
集
しゅう
中
ちゅう
随
ずい
一
いち
の
傑
けっ
作
さく
だ。
This short story is the finest piece in the collection.
ここは
県
けん
内
ない
随
ずい
一
いち
の
観
かん
光
こう
地
ち
だ。
This is the best tourist spot in the prefecture.
あらあら、
日
ひ
も
暮
く
れてきたというのに
随
ずい
分
ぶん
と
暑
あつ
いままね。
Oh my, even though the sun has set, it is still quite hot.
それは
随
ずい
分
ぶん
昔
むかし
に
起
お
きたことです。
It happened a long time ago.
この
機
き
械
かい
を
直
なお
せません。
随
ずい
分
ぶん
難
むずか
しいです。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
彼
かの
女
じょ
が
言
い
っていることを
理
り
解
かい
するのに
彼
かれ
には
随
ずい
分
ぶん
時
じ
間
かん
がかかった。
It took him a long time to take in what she was saying.
私
わたし
の
彼
かれ
氏
し
、
私
わたし
より
随
ずい
分
ぶん
年
とし
下
した
なの。
My boyfriend is quite a bit younger than I am.
初
はじ
めてお
目
め
にかかった
時
とき
から、
随
ずい
分
ぶん
変
か
わられましたわね。
You've changed a lot since I first met you.
あなたはこの
1
いち
年
ねん
に
英
えい
語
ご
が
随
ずい
分
ぶん
進
しん
歩
ぽ
した。
You've made remarkable progress in English in the past year.
随
ずい
分
ぶん
と
胡
う
散
さん
臭
くさ
い
話
はなし
だな。
That's an awfully fishy story.
君
きみ
は
今
こん
週
しゅう
は
随
ずい
分
ぶん
働
はたら
いたね。
You worked a lot this week.
トムさ、
去
きょ
年
ねん
から
随
ずい
分
ぶん
変
か
わっちゃったんだ。
Tom has really changed a lot since last year.
詳
しょう
細
さい
は
公
こう
式
しき
サイトにて
随
ずい
時
じ
発
はっ
表
ぴょう
いたします。お
楽
たの
しみに!
Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!
最
さい
後
ご
に
家
か
族
ぞく
でディズニーランドへに
行
い
ってからもう
随
ずい
分
ぶん
になる。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.