配 – Kanji details

Keyword

hand out

Info

Frequency	Top 200-300
Type	Kyōiku (3rd grade) ?
Kanken	Level 8
Heisig	1544
Readings	はい (54%) ぱい (40%) くば (4%)
	ばいあしら

Composed of

酉

sign of the bird

己

oneself

Used in vocabulary (425 in total)

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety; care; help; aid

気け配はい

indication; sign; hint; tone (of the market)

支し配はい

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

422 more...

Examples (200 in total)

あなたが何なにかを心しん配ぱいしているように見みえました。

You seemed to be worried about something.

あなたは何なにを心しん配ぱいしているのですか。

What are you worrying about?

いや～心しん配ぱいしたな。

Whew, I was so worried!

ここで待まってるから、心しん配ぱいしないでね。

I'll wait for you here, so don't worry.

ここで待まってるから、心しん配ぱいすんな。

I'll wait for you here, don't worry.

すごく心しん配ぱいなの。

I'm really worried.

それを心しん配ぱいしてたよ。

I worried about that.

そんなことを心しん配ぱいするな。

Don't worry about such a thing.

もう心しん配ぱいしてないよ。

I'm no longer worried.

もう心しん配ぱいしなくてもいい。

You don't need to worry anymore.

仕し事ごとのことは心しん配ぱいしないで。

Don't worry about your work.

何なにが心しん配ぱいなの？

What are you worried about?

僕ぼくはちょっと心しん配ぱいしている。

I'm a little bit concerned.

君きみのことは心しん配ぱいしてない。

I'm not worried about you.

君きみのことを心しん配ぱいしている。

We're worried about you.

君きみのこと心しん配ぱいしたよ。

I was worried about you.

君きみはそんなことを心しん配ぱいする必ひつ要ようはありません。

You don't need to worry about such a thing.

君きみは私わたしがどんなに心しん配ぱいしているかを知しらない。

You don't know how worried I am.

彼かれが今いまどこにいるのか心しん配ぱいだ。

We are worried about where he is now.

彼かれは体からだを心しん配ぱいしている様よう子すだった。

He seemed worried about his health.

彼かの女じょのことがすごく心しん配ぱいだった。

I was very worried about her.

彼かの女じょのことは心しん配ぱいするな。

Don't worry about her.

彼かの女じょのことも心しん配ぱいです。

I worry about her too.

彼かの女じょのことを心しん配ぱいする必ひつ要ようはありません。

You need not worry about her.

彼かの女じょは何なにを心しん配ぱいしているのですか。

What is she worried about?

心しん配ぱいしすぎないで。大だい丈じょう夫ぶだよ。

Don't worry too much. It's okay.

心しん配ぱいしすぎないようにね。

Try not to worry too much.

心しん配ぱいする事ことは何なにもありません。

There's nothing to worry about.

心しん配ぱいする必ひつ要ようはない。

There's no need to worry.

心しん配ぱいする理り由ゆうはわかるよ。

I understand why you're concerned.

心しん配ぱいだわ。

I'm worried.

心しん配ぱいなのはわかるよ。

I understand your concerns.

心しん配ぱいなんかしてないわ。

I'm not worried.

心しん配ぱいなんでしょ？

You're worried, aren't you?

私わたしがどんなに心しん配ぱいしたかあなたはわかっていない。

You don't understand how worried I was about you.

私わたしのことは心しん配ぱいしないで。

Don't worry about me.

私わたしのことは心しん配ぱいしないでください。

Please don't worry about me.

私わたしのこと心しん配ぱいしてたの？

Were you worried about me?

私わたしは、あなたを心しん配ぱいして言いってるのよ。

I'm telling you this because I'm worried about you.

私わたしはあなたのことを心しん配ぱいしている。

I'm worried about you.

私わたしはそれについては少すこしも心しん配ぱいしていない。

I am not in the least anxious about it.

私わたしは少すこしも心しん配ぱいしていない。

I'm not in the least worried.

私わたしも心しん配ぱいしてたのよ。

I was worried, too.

私わたしも心しん配ぱいです。

I'm worried, too.

ご心しん配ぱいをおかけしました。

Sorry for worrying you.

心しん配ぱいしないで。私わたしがあなたを守まもってあげる。

Don't worry. I'll protect you.

心しん配ぱいしないで。覚おぼえとくよ。

Don't worry. I'll remember.

ご心しん配ぱいありがとう。

Thank you for your concern.

「ごめん！」「大だい丈じょう夫ぶ、心しん配ぱいするな」

"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."

心しん配ぱいかけてごめんね。

I'm sorry for worrying you.

心しん配ぱいしないで、助たすけるよ。

Don't worry, I'll help you.

あいつのことは心しん配ぱいはするな。

Don't worry about him.

彼かれはいつも娘むすめのことを心しん配ぱいしている。

He's always worrying about his daughter.

彼かの女じょは娘むすめのことを心しん配ぱいせずにはいられなかった。

She could not but worry about her daughter.

それは私わたくしたちが心しん配ぱいしていることです。

That's what we're worried about.

私わたしたちは心しん配ぱいする必ひつ要ようがあるのだろうか。

Should we be worried?

そんなにわたしのことを心しん配ぱいしないで。

Don't worry about me so much.

彼かの女じょはなぜそんなに心しん配ぱいしているのかしら。

I wonder why she is so worried.

心しん配ぱいで彼かれの髪かみは白しろくなった。

Worry turned his hair white.

仕し事ごとは俺おれが見みつけてやるから、心しん配ぱいすんな。

I'll find you a job, so don't worry.

心しん配ぱいしないで。簡かん単たんだよ。

Don't worry. It's easy.

彼かの女じょについて大たい変へん心しん配ぱいしている。

I am very worried about her.

彼かれはその結けっ果かを心しん配ぱいしている。

He is anxious about the result.

私わたしはその結けっ果かを心しん配ぱいしている。

I am anxious about the result.

結けっ果かがどうなるか心しん配ぱいだ。

I am apprehensive of the outcome.

心しん配ぱいしないで。君きみに対たいして怒おこっているのではないよ。

Don't worry. I'm not mad at you.

母ははの体からだのことが心しん配ぱいです。

I'm worried about my mother's health.

母ははを心しん配ぱいさせたくない。

I don't want to worry my mother.

心しん配ぱいなんて全ぜん然ぜんしてないよ。

I'm not worried at all.

実じつは心しん配ぱいになってきているんだ。

I'm really starting to get worried.

彼かれの命いのちが心しん配ぱいだ。

I'm afraid for his life.

家か族ぞくを心しん配ぱいしないで。

Don't worry about your family.

我われ々われは彼かの女じょの心しん配ぱいをしている。

We are anxious about her health.

お母かあさん、心しん配ぱいしないで。私わたし、一ひと人りじゃないから。

Mom, don't worry. I'm not alone.

彼かれは何なにが起おこるのかと心しん配ぱいだった。

He was afraid about what was going to happen.

彼かの女じょはあなたの無ぶ事じを心しん配ぱいしている。

She's worried about your safety.

その家いえには人ひとの気け配はいはなかった。

There was no sign of life in the house.

人ひとの気け配はいもしない。

I don't feel anyone's presence.

心しん配ぱいすんな。バカなことはしやしないから。

Don't worry. I won't do anything stupid.

心しん配ぱいするなって。見みつかるよ。

Don't worry. We'll find it.

心しん配ぱいはいらないと思おもうよ。

I don't think we need to worry.

心しん配ぱいしないで。慣なれてるよ。

Don't worry. I'm used to it.

彼かの女じょは彼かれに心しん配ぱいしないようにと言いった。

She told him not to worry.

あなたが失しっ敗ぱいしたのではないかと心しん配ぱいした。

I was afraid that you had failed.

彼かの女じょは彼かれが失しっ敗ぱいするのではないかと心しん配ぱいしていると言いった。

She said she feared that he might fail.

心しん配ぱいすんな。手て伝つだってやるから。

Don't worry. I'll help you.

母はは親おやは子こ供どものことを心しん配ぱいしていた。

The mother worried about her children.

そんなにお金かねの心しん配ぱいをするな。

Don't worry about money so much.

今日きょうは雨あめの心しん配ぱいはないよ。

There's no chance of rain today.

明あ日した雨あめになるのではないかと心しん配ぱいです。

I fear that it will rain tomorrow.

私わたしの犬いぬのことは心しん配ぱいしないで下ください。

Don't worry about my dog.

私わたし達たちの事ことは心しん配ぱいしないで下ください。

Please don't worry about us.

私わたし達たちは心しん配ぱいだった。

We were worried.

心しん配ぱいしないで、お前まえの面めん倒どうは見みるから。

Don't worry. I'll take care of you.

明あ日した何なにが起おこるかと心しん配ぱいするのは無む駄だなことだと思おもいませんか。

Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?

心しん配ぱいしないでくれ、僕ぼくはすっかり回かい復ふくしたから。

Don't worry. I have completely recovered.

まだお姉ねえちゃんが帰かえってなくて、お母かあさん心しん配ぱいしてるの。

My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.

心しん配ぱいしすぎだよ。

You worry too much.

彼かれは弟おとうとが失しっ敗ぱいするのではないかと心しん配ぱいしている。

He has a fear that his brother will fail.

ちょっと迷まよっちゃって。心しん配ぱいかけてごめんね。

I got a bit lost. Sorry to have worried you.

君きみが迷まようんじゃないかと心しん配ぱいだ。

I am afraid that you will get lost.

彼かの女じょは息むす子このことを心しん配ぱいせずにはいられなかった。

She could not help worrying about her son.

そのことで心しん配ぱいする必ひつ要ようはない。

You don't need to worry about it.

そのことは心しん配ぱいするな。

Don't worry about that.

私わたしはそのことを少すこしも心しん配ぱいしていない。

I'm not in the least worried about it.

彼かれは両りょう親しんにいろいろ心しん配ぱいさせた。

He caused his parents a lot of anxiety.

心しん配ぱいしないで。誰だれにも言いわないから。

Don't worry. I won't tell anyone.

人じん類るいの未み来らいが心しん配ぱいだ。

I fear for the future of mankind.

愛あいこそが世せ界かいを支し配はいする。

It is love that rules the world.

誰だれがこの国くにを支し配はいしていたか。

Who ruled this country?

彼かれは父ちち親おやの病びょう気きを心しん配ぱいしている。

He is concerned about his father's illness.

彼かの女じょが病びょう気きだという事じ実じつは私わたしをとても心しん配ぱいさせる。

The fact that she is ill worries me a lot.

心しん配ぱいするようなことは何なにもなかった。

There was nothing to worry about.

そんな大たいした問もん題だいじゃないよ。心しん配ぱいしすぎだよ。

It's not such a big problem. You're worrying way too much.

心しん配ぱいしなくていいよ。彼かの女じょを傷きずつけるつもりはないから。

Don't worry. I won't hurt her.

心しん配ぱいするな。まだ、時じ間かんはたっぷりある。

Don't worry. There's still plenty of time.

脳のうが私わたしたちの活かつ動どうを支し配はいしている。

Our brains control our activities.

母ははは子こ供どもたちの事ことを心しん配ぱいしていた。

Mother was anxious about the children.

彼かれは試し験けんの結けっ果かを心しん配ぱいしている。

He is concerned about the result of the exam.

彼かの女じょは息むす子この試し験けんのことを非ひ常じょうに心しん配ぱいしている。

She is in great anxiety about her son's examination.

もし間ま違ちがえたら笑わらわれるのではないか、と彼かれは心しん配ぱいしているようだ。

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.

この国くにの将しょう来らいが心しん配ぱいです。

I am uneasy about the future of this country.

その母はは親おやは子こ供どもたちの将しょう来らいをとても心しん配ぱいしている。

The mother is very anxious about her children's future.

人ひと々びとは将しょう来らいのことを心しん配ぱいしているようだった。

People seemed to be anxious about the future.

将しょう来らいが心しん配ぱいだわ。

I'm worried about the future.

将しょう来らいが心しん配ぱいで。

I worry about the future.

将しょう来らいが心しん配ぱいなの？

Are you afraid of the future?

将しょう来らいについて心しん配ぱいはありませんか。

Do you feel secure about the future?

彼かれは国くにの将しょう来らいについて、とても心しん配ぱいしている。

He is much concerned about the future of the country.

彼かれは自じ分ぶんの将しょう来らいを心しん配ぱいしている。

He is anxious about his future.

私わたしは本ほん当とうに君きみの将しょう来らいを心しん配ぱいしています。

I'm really concerned about your future.

私わたし達たちは、あなたの将しょう来らいを心しん配ぱいしている。

We worry about your future.

親おやはいつも子こ供どもの将しょう来らいのことを心しん配ぱいしている。

Parents are always worried about the future of their children.

僕ぼくがついているから心しん配ぱいするな。

Don't worry. I'll stay with you.

彼かれは妻つまの帰かえりを心しん配ぱいする気き持もちでいっぱいだった。

He was filled with anxiety about his wife's return.

テストの結けっ果かを心しん配ぱいするな。

Don't worry about the result of the test.

今いまでも私わたしのこと心しん配ぱいしてくれてるの？

Are you still worried about me?

彼かの女じょは彼かれの体からだの具ぐ合あいをとても心しん配ぱいしている。

She is very anxious about his health.

全すべてうまくいくよ。心しん配ぱいしないで。

Everything will be fine. Don't worry.

心しん配ぱいしないで。全すべてうまくいくからね。

Don't worry. Everything will be fine.

彼かれは５年ねん間かん、支し配はいした。６年ねん目めで、彼かれより強つよい他ほかの国くにの王おうが彼かれと戦せん争そうした。

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.

彼かれはその家いえを支し配はいし、すべての決けつ断だんをする。

He dominates his family and makes all the decisions.

成せい績せきのことが心しん配ぱいなの？

Are you worried about your grades?

余あまり心しん配ぱいしなくていいよ。

You needn't worry too much.

人ひとの気け配はいの欠かけ片らでもなかった。

There wasn't even a hint of human presence.

その王おう様さまは何なん年ねんもその国くにを支し配はいした。

The king ruled the country for years.

私わたし達たちは商しょう品ひんの不ふ足そくを心しん配ぱいしている。

We are concerned about the shortage of the commodities.

彼かの女じょは神かみを信しん仰こうしていたので、何なにも心しん配ぱいごとがなかった。

Because she believed in God, she had nothing to worry about.

われわれはこの国くにの将しょう来らいを大おおいに心しん配ぱいしている。

We are very much concerned about the future of this country.

赤あかちゃんのことが心しん配ぱいなのよ。

I'm worried about the baby.

彼かの女じょの顔かおつきから察さっするに心しん配ぱいしているようだった。

Judging by her expression, she looked worried.

心しん配ぱいしなくても大だい丈じょう夫ぶですよ。全すべて上う手まくいきますって。

Don't worry about it. Everything's going to be fine.

心しん配ぱいないよ。全すべて上う手まくいくって言いったじゃないか。

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?

彼かれはこのニュースを心しん配ぱいしていた。

He was worried about this news.

我われ々われは列れっ車しゃに遅おくれないかと心しん配ぱいだった。

We were worried we might miss the train.

遅ち刻こくするのではないかと心しん配ぱいした。

I was afraid that I might be late.

遅ち刻こくするのではないかと心しん配ぱいだ。

I'm worried that I might be late.

彼かれは職しょくを失うしなうことを心しん配ぱいしている。

He is worried about losing his job.

あなたの健けん康こうが心しん配ぱいです。

I'm worried about your health.

お母かあさんは君きみの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

Your mother is anxious about your health.

そんなに健けん康こうのことを心しん配ぱいしても仕し方かたがない。

There is no sense in your worrying about your health so much.

わたしはあなたの健けん康こうをとても心しん配ぱいしている。

I'm very worried about your health.

何なによりまず、私わたしは娘むすめの健けん康こうをとても心しん配ぱいしている。

First of all, I'm very worried about my daughter's health.

彼かれの健けん康こうが心しん配ぱいだ。

I am concerned about his health.

彼かれは両りょう親しんの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

He is concerned about his parent's health.

彼かれは彼かの女じょの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

He is anxious about her health.

彼かれは母はは親おやの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

He is anxious about his mother's health.

彼かの女じょが君きみの健けん康こうをとても心しん配ぱいしているよ。

She is very anxious about your health.

彼かの女じょは君きみの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

She is anxious about your health.

彼かの女じょは子こ供どもの健けん康こうが心しん配ぱいだった。

She was anxious about her children's health.

彼かの女じょは彼かれの健けん康こうのことが心しん配ぱいだった。

She was anxious about his health.

彼かの女じょは彼かの女じょの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

She is concerned about her health.

彼かの女じょは彼かの女じょの母ははの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

She is concerned about her mother's health.

彼かの女じょは息むす子この健けん康こうを心しん配ぱいしている。

She is concerned about her son's health.

彼かの女じょは父ちち親おやの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

She is anxious about her father's health.

父ちちは私わたしの健けん康こうのことを心しん配ぱいしている。

My father is worried about my health.

私わたしは彼かれの健けん康こうが心しん配ぱいだった。

I was worried about his health.

私わたしは彼かれの健けん康こうが心しん配ぱいです。

I'm worried about his health.

私わたしは彼かれの健けん康こうを大たい変へん心しん配ぱいしている。

I am very concerned about his health.

私わたしは彼かの女じょの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

I'm anxious about her health.

私わたし達たちはあなたの健けん康こうを心しん配ぱいしている。

We are anxious about your health.

病びょう院いんでクリスマスを過すごさなければならないのではと彼かれはひどく心しん配ぱいした。

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

そのお金かねは困こまっている人ひとに配くばられるべきだ。

The money should be distributed to those in need.

カードを配くばってください。

Please deal the cards.

男おとこの子こが雨あめの中なかを新しん聞ぶんを配くばっていた。

A boy was giving out newspapers in the rain.

私わたしたち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心しん配ぱいなの。

We're worried about Grandma and Grandpa.

わたしがここに来きたからには、心しん配ぱいすることはない。

Now that I am here, you don't have to worry.

ご手て配はいありがとうございます。

Thank you for making the arrangements.

彼かれがいい病びょう院いんに入にゅう院いんできるよう手て配はいした。

I arranged that he be admitted to a good hospital.

彼かの女じょは彼かれが良よい病びょう院いんに入はいれるよう手て配はいした。

She made arrangements to get him into a good hospital.

心しん配ぱいしないで。私わたくしたちは元げん気きにやってるよ。

Don't worry. We're doing just fine.

あの人ひとたちにプログラムを配くばる手て伝つだいをしてくれませんか。

Will you help me give out the programs to those people?

心しん配ぱいするなよ。ぼくが手て伝つだってあげよう。気き楽らくにやれよ。

Don't worry, I'll help you. Just take it easy.

心しん配ぱいするな。よくある間ま違ちがいだから。

Don't worry. It's a common mistake.

彼かれはたいへん心しん配ぱいそうに見みえる。

He looks very worried.

資し金きんのことを心しん配ぱいする必ひつ要ようはない。

There is no need to worry about funds.

資し金きんのことを心しん配ぱいする必ひつ要ようはないよ。

You don't have to worry about funds.

心しん配ぱいするな, どうにかなるさ。

Don't worry, it will come out all right.

状じょう況きょうがさらに悪あっ化かするのではないかと心しん配ぱいしています。

I am afraid of the situation getting worse.

私わたしはこの部へ屋やの家か具ぐの配はい置ちが好すきである。

I like the arrangement of the furniture in this room.

jpdb beta

Keyword

Info

Composed of

Used in vocabulary (425 in total)

Examples (200 in total)