jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
route
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1790
Readings
と
(96%)
ず
(1%)
ど
みち
Composed of
余
be in excess
⻌
road
Used in vocabulary (124 in total)
途
と
中
ちゅう
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
途
と
切
ぎ
れ
る
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
121 more...
Examples (200 in total)
そうです、そういえば、まだ
話
はなし
の
途
と
中
ちゅう
でした。
That's right, come to think of it, we were still in the middle of the conversation.
なら、
途
と
中
ちゅう
まで
一
いっ
緒
しょ
に
帰
かえ
ろ。
Then let's walk home together part of the way.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
が
途
と
中
ちゅう
で
止
と
まる。
Her voice stops midway.
行
い
く
途
と
中
ちゅう
にあるらしいわね。
It seems to be on the way.
途
と
中
ちゅう
でやめるわけにもいかない。
I can't just quit halfway through.
ここまで
来
く
る
途
と
中
ちゅう
の
廊
ろう
下
か
で
見
み
たものを
思
おも
い
出
だ
す。
I recall what I saw in the hallway on the way here.
途
と
中
ちゅう
まで
僕
ぼく
が
運
はこ
ぶから。
I'll carry it part of the way.
作
さ
業
ぎょう
途
と
中
ちゅう
に、
誰
だれ
かに
声
こえ
をかけられたこともなかった。
I had never even been spoken to by anyone in the middle of my work.
決
けっ
して
途
と
中
ちゅう
で、
歌
うた
をやめないで。
Never stop singing partway through.
俺
おれ
もそれ、
途
と
中
ちゅう
で
投
な
げたし。
I gave up on that halfway through, too.
彼
かれ
はどうやら
逃
に
げる
途
と
中
ちゅう
で
落
お
としたものを
拾
ひろ
いに
来
き
ていたようだ。
It seems he had come to pick up something he dropped while fleeing.
答
こた
えだけでなく、
途
と
中
ちゅう
の
式
しき
も
書
か
きなさい。
Write down not only the answer but also the working equations.
その
途
と
中
ちゅう
で、
不
ふ
意
い
に
声
こえ
をかけられた。
Along the way, I was suddenly spoken to.
その
途
と
端
たん
、
右
みぎ
手
て
は
自
じ
由
ゆう
になった。
At that very moment, the right hand became free.
彼
かれ
は
何
なに
か
問
と
いかけて、
途
と
中
ちゅう
でやめた。
He started to ask something but stopped halfway.
そう
思
おも
った
途
と
端
たん
、
凄
すさ
まじい
興
こう
奮
ふん
が
襲
おそ
ってきた。
The moment I thought that, a tremendous excitement rushed over me.
しかし、その
動
どう
作
さ
は
途
と
中
ちゅう
で
止
と
まった。
However, that movement stopped midway.
途
と
中
ちゅう
から
気
き
持
も
ち
悪
わる
そうだったのに、なんで
無
む
茶
ちゃ
しちゃいますかね。
You looked sick from partway through, so why did you push yourself so hard?
なんでも
俺
おれ
たちが
店
みせ
を
出
で
た
途
と
端
たん
に
客
きゃく
が
帰
かえ
ったそうだ。
I hear the customers left right after we walked out of the shop.
途
と
端
たん
に
顔
かお
が
熱
ねつ
を
帯
お
びてきた。
My face suddenly became flushed.
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
の
途
と
中
ちゅう
で
抜
ぬ
け
出
だ
してきたのだろう。
He must have slipped out in the middle of work.
途
と
中
ちゅう
で
抜
ぬ
け
出
だ
したんですよね?
You slipped out partway through, didn't you?
それは
起
き
動
どう
したけど、
途
と
中
ちゅう
で
止
と
まってるわ。
It started up, but it's stopped halfway.
やがて、
映
えい
像
ぞう
が
一
いっ
瞬
しゅん
途
と
切
ぎ
れる。
Soon, the video cuts out for a moment.
彼
かれ
との
縁
えん
は
途
と
切
ぎ
れていない。
The bond with him has not been broken.
演
えん
奏
そう
が
途
と
切
ぎ
れてしまった。
The musical performance was interrupted.
電
でん
話
わ
が、
途
と
切
ぎ
れた。
The phone call was cut off.
教
おそ
わっている
途
と
中
ちゅう
だった。
I was in the middle of being taught.
走
はし
っている
途
と
中
ちゅう
で
足
あし
が
痙
けい
攣
れん
した。
My leg cramped up while I was running.
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
の
女
じょ
性
せい
に
乱
らん
暴
ぼう
しようとした
男
おとこ
が
捕
つか
まった。
A man who tried to rape a woman on her way home has been caught.
途
と
中
ちゅう
で
友
とも
達
だち
に
引
ひ
っかかって、
遅
ち
刻
こく
した。
I got held up by a friend on the way and was late.
向
む
こうのパーティーが
途
と
中
ちゅう
で
引
ひ
き
返
かえ
す
可
か
能
のう
性
せい
もあるぞ。
The other party might turn back partway, you know.
心
しん
配
ぱい
になったから
途
と
中
ちゅう
で
引
ひ
き
返
かえ
してきたのよ。
I got worried, so I turned back halfway.
途
と
端
たん
に
恥
は
ずかしくなって、
箸
はし
を
持
も
つ
手
て
が
止
と
まってしまった。
I suddenly felt embarrassed, and my hand holding the chopsticks stopped.
他
ほか
にも
能
のう
力
りょく
を
獲
かく
得
とく
しているようだが、
彼
かれ
も
進
しん
化
か
の
途
と
中
ちゅう
。
It seems he has acquired other abilities as well, but he is also in the process of evolving.
その
途
と
中
ちゅう
で、
可
か
憐
れん
な
少
しょう
女
じょ
が
姿
すがた
を
現
あらわ
す。
Along the way, a lovely young girl appears.
途
と
中
ちゅう
で
投
な
げ
出
だ
したりしませんよ。
I won't abandon it halfway through.
ところが
彼
かれ
は
途
と
中
ちゅう
で
席
せき
を
立
た
ってしまった。
But partway through, he left his seat.
両
りょう
方
ほう
が
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
な
結
けっ
果
か
に
終
お
わるに
違
ちが
いない。
Both are bound to end in half-baked results.
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
が
一
いち
番
ばん
怪
け
我
が
をするのだ。
Half-measures are the most dangerous.
君
きみ
は
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
なことをするべきじゃない。
You shouldn't do things by halves.
途
と
中
ちゅう
で
放
ほう
り
出
だ
す
気
き
はありません。
I have no intention of abandoning it halfway.
途
と
中
ちゅう
で
別
べつ
の
道
みち
を
辿
たど
ったようですね。
It seems you took a different route along the way.
宿
やど
に
戻
もど
る
途
と
中
ちゅう
、
強
つよ
い
思
おも
いが
胸
むね
を
突
つ
き
上
あ
げてくる。
On the way back to the inn, a strong feeling surges up in my chest.
口
くち
に
出
だ
して
言
い
ってみた
途
と
端
たん
、
身体
からだ
の
芯
しん
がわずかに
震
ふる
えた。
The moment I said it out loud, the core of my body trembled slightly.
途
と
端
たん
に
全
ぜん
員
いん
の
視
し
線
せん
がルーシーに
集
しゅう
中
ちゅう
した。
All eyes immediately focused on Lucy.
言
こと
葉
ば
が
途
と
切
ぎ
れると、
沈
ちん
黙
もく
が
重
おも
たく
感
かん
じられる。
When words stop, the silence feels heavy.
第
だい
二
に
幕
まく
の
途
と
中
ちゅう
で
眠
ねむ
ってしまった。
I fell asleep in the middle of the second act.
弟
おとうと
は
宿
しゅく
題
だい
を
途
と
中
ちゅう
で
放
ほう
り
投
な
げて
遊
あそ
びに
行
い
った。
My little brother gave up on his homework halfway and went out to play.
高
こう
校
こう
生
せい
の
言
こと
葉
ば
は、
途
と
中
ちゅう
で
断
た
たれた。
The high school student's words were cut off midway.
待
ま
ち
合
あ
わせに
向
む
かう
途
と
中
ちゅう
に
違
ちが
いない。
They must be on their way to the meeting place.
あいつは
最
さい
初
しょ
に
会
あ
ったときから
旅
たび
の
途
と
中
ちゅう
という
風
ふ
情
ぜい
だった。
From the first time I met him, he had the air of someone in the middle of a journey.
その
途
と
端
たん
、
肌
はだ
に
感
かん
じる
温
おん
度
ど
が
急
きゅう
激
げき
に
低
てい
下
か
した
気
き
がした。
At that very moment, I felt the temperature I sensed on my skin drop sharply.
でも、
触
ふ
れようとした
手
て
が
途
と
中
ちゅう
で
留
と
まり、
引
ひ
っ
込
こ
む。
But the hand that was about to touch me stops halfway and draws back.
僕
ぼく
は
言
こと
葉
ば
の
途
と
中
ちゅう
で
口
くち
をつぐんだ。
I stopped speaking in the middle of a sentence.
何
なん
となく
二
ふた
人
り
の
間
あいだ
で
言
こと
葉
ば
の
往
おう
復
ふく
が
途
と
切
ぎ
れた。
For some reason, the back-and-forth between the two of them broke off.
途
と
中
ちゅう
、
信
しん
号
ごう
に
引
ひ
っかかる。
On the way, I get caught at a traffic light.
この
曲
きょく
は
途
と
中
ちゅう
で
拍
ひょう
子
し
が
変
か
わる。
The time signature of this piece changes partway through.
話
はなし
が
途
と
切
ぎ
れたのを
潮
しお
に、
私
わたし
は
席
せき
を
立
た
った。
Taking the lull in the conversation as my chance, I got up from my seat.
手
て
を
差
さ
し
伸
の
べるつもりなら
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
なことはしてほしくない。
If you intend to lend a hand, I don't want you to do anything half-hearted.
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
な
知
ち
識
しき
でものを
贈
おく
ると
大
たい
抵
てい
ろくなことにならない。
Giving gifts based on half-baked knowledge usually doesn't end well.
私
わたし
の
意
い
識
しき
はそこで
途
と
絶
だ
えた。
My consciousness cut off there.
通
つう
信
しん
が
途
と
絶
だ
えました。
The communication was cut off.
連
れん
絡
らく
が
途
と
絶
だ
えているようで、
情
じょう
報
ほう
がありません。
It seems that contact has been cut off, so there is no information.
スピーカーから
流
なが
れる
音
おと
が、
途
と
切
ぎ
れた。
The sound flowing from the speaker cut off.
ところが
途
と
中
ちゅう
まで
行
い
って
忘
わす
れ
物
もの
をしたのに
気
き
がついた。
However, I realized halfway there that I had forgotten something.
だが、
彼
かれ
は
斜
しゃ
面
めん
の
途
と
中
ちゅう
で
思
おも
い
出
だ
したように
立
た
ち
止
ど
まる。
But, as if remembering something, he stopped halfway up the slope.
まだ
審
しん
査
さ
は
途
と
中
ちゅう
よ!
The review is still in progress!
必
ひつ
然
ぜん
的
てき
に
会
かい
話
わ
が
途
と
切
ぎ
れる。
The conversation inevitably breaks off.
その
途
と
端
たん
、
車
くるま
が
急
きゅう
発
はっ
進
しん
し、
私
わたし
は
座
ざ
席
せき
に
体
からだ
を
押
お
しつけられた。
At that very moment, the car suddenly accelerated, and my body was pressed against the seat.
その
途
と
方
ほう
もない
賭
か
け
額
がく
に
観
かん
客
きゃく
は
沸
わ
きに
沸
わ
いた。
The audience was wildly excited by the preposterous amount of the bet.
夜
よる
になるまでの
時
じ
間
かん
は、
途
と
方
ほう
もなく
長
なが
く
感
かん
じられた。
The time until nightfall felt extraordinarily long.
途
と
方
ほう
もなく
広
ひろ
いと
言
い
わざるをえない。
It must be said to be extraordinarily vast.
しかし、その
栄
えい
光
こう
の
道
みち
はここで
途
と
切
ぎ
れた。
However, that path of glory ended here.
式
しき
典
てん
に
向
む
かう
途
と
中
ちゅう
だった。
I was on my way to the ceremony.
意
い
識
しき
と
身
しん
体
たい
のリンクが、
完
かん
全
ぜん
に
途
と
切
ぎ
れていた。
The link between my mind and body had been completely cut off.
理
り
由
ゆう
を
考
かんが
え
始
はじ
めた
途
と
端
たん
に、
鼓
こ
動
どう
がわずかな
乱
みだ
れを
生
しょう
じる。
The moment I start thinking about the reason, my heartbeat falls slightly out of rhythm.
これからどうしようかと、
途
と
方
ほう
に
暮
く
れていたんだ。
I was at a loss, wondering what to do from now on.
その
処
しょ
理
り
が
上
う
手
ま
くいかず
途
と
方
ほう
に
暮
く
れる。
The processing does not go well, and I am at a loss.
僕
ぼく
は、
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
I was at a loss.
全
ぜん
員
いん
が
途
と
方
ほう
に
暮
く
れたまさにそのとき、
運
うん
命
めい
は
動
うご
き
出
だ
した。
Right at the moment when everyone was at a loss, fate began to move.
ただ、
用
よう
途
と
は
限
かぎ
りなく
限
かぎ
られている。
However, its uses are extremely limited.
主
おも
な
用
よう
途
と
は
二
ふた
つある。
There are two main uses.
用
よう
途
と
はよくわからない。
I don't really know what it's used for.
その
名
な
を
聞
き
いた
途
と
端
たん
に
少
しょう
女
じょ
の
鼓
こ
動
どう
が
早
はや
まった。
The moment she heard that name, the girl's heartbeat quickened.
この
曲
きょく
は
途
と
中
ちゅう
で
調
ちょう
が
変
か
わる。
This song changes key partway through.
途
と
中
ちゅう
でその
言
こと
葉
ば
が、
疑
ぎ
問
もん
調
ちょう
に
変
か
わる。
Midway through, those words change into a questioning tone.
ただ、
序
じょ
盤
ばん
は
正
ただ
しいが、
途
と
中
ちゅう
から
一
いち
部
ぶ
が
間
ま
違
ちが
っている。
However, while the initial stages are correct, some parts are wrong from the middle onwards.
男
おとこ
は
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
の
女
じょ
性
せい
を
暴
ぼう
行
こう
した
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
された。
A man was arrested on suspicion of raping a woman on her way home.
途
と
中
ちゅう
で
田
た
中
なか
さんと
入
い
れ
替
か
わって
運
うん
転
てん
した。
Halfway, I switched with Tanaka and drove.
途
と
中
ちゅう
で
田
た
中
なか
さんを
車
くるま
で
拾
ひろ
っていこう。
Let's pick up Mr. Tanaka in the car on the way.
前
ぜん
途
と
には
多
おお
くの
困
こん
難
なん
が
横
よこ
たわっている。
Many difficulties lie ahead.
だから
今日
きょう
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
彼
かれ
が
走
はし
っているのを
見
み
るだろう。
So I will see him running on the way to school today.
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
彼
かの
女
じょ
にあった。
I met her on my way to school.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
なの?
Are you on your way home?
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
に、
私
わたし
は
彼
かれ
に
会
あ
いました。
On my way home, I met him.
彼
かれ
は
途
と
中
ちゅう
で
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
うのを
避
さ
けた。
He avoided meeting her on the way.
彼
かの
女
じょ
は
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
だった。
She was on her way to school.
我
われ
々
われ
は
途
と
中
ちゅう
で
会
あ
った。
We met along the way.
私
わたくし
たちは
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
です。
We're on our way home.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
から
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
で
彼
かれ
に
会
あ
った。
I met him on my way from school.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
へいく
途
と
中
ちゅう
彼
かれ
に
会
あ
った。
I met him on my way to school.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
でした。
I was on my way to school.
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
、
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
いました。
I met her on my way home.
私
わたし
は
途
と
中
ちゅう
で
彼
かの
女
じょ
にあった。
I met her along the way.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
で
犬
いぬ
に
会
あ
った。
I met a dog on my way home.
私
わたくし
達
たち
はそこへ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
彼
かれ
に
会
あ
った。
We met him on the way there.
来
く
る
途
と
中
ちゅう
で
彼
かれ
の
身
み
に
何
なに
かが
起
お
こったに
違
ちが
いない。
Something must have happened to him on the way.
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
で
私
わたし
の
友
ゆう
人
じん
の
一
ひと
人
り
に
会
あ
った。
I met one of my friends on my way home.
道
みち
の
途
と
中
ちゅう
で
鍵
かぎ
を
落
お
としたに
違
ちが
いない。
I must have lost my key along the way.
彼
かれ
は
来
く
る
途
と
中
ちゅう
ですから、やがて
到
とう
着
ちゃく
するでしょう。
He is on his way and will arrive in due course.
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
で
白
しろ
い
鳥
とり
を
見
み
た。
I saw a white bird on my way home.
ここへくる
途
と
中
ちゅう
で
誰
だれ
か
知
し
り
合
あ
いに
会
あ
いましたか。
Did you come across anyone you know on your way here?
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
で
雨
あめ
に
降
ふ
られたんだ。
I was caught in the rain on my way home.
駅
えき
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
なの。
I'm on my way to the station.
彼
かの
女
じょ
は
途
と
中
ちゅう
で
多
おお
くの
動
どう
物
ぶつ
を
見
み
た。
She saw many animals on the way.
彼
かれ
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
でその
事
じ
故
こ
を
見
み
た。
He saw the accident on the way to school.
家
いえ
に
着
つ
いた
途
と
端
たん
、
電
でん
話
わ
が
鳴
な
った。
As soon as I got home, the telephone rang.
座
すわ
った
途
と
端
たん
、
寝
ね
てしまった。
The moment I sat down, I fell asleep.
真由は
映
えい
画
が
が
始
はじ
まった
途
と
端
たん
、
寝
ね
ました。
Mayu fell asleep the moment the movie started.
毎
まい
日
にち
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
、たくさんの
犬
いぬ
や
猫
ねこ
を
見
み
かけます。
On my way to school every day, I usually see many dogs and cats.
ここに
来
く
る
途
と
中
ちゅう
で、
偶
ぐう
然
ぜん
昔
むかし
のクラスメイトに
会
あ
ったんだ。
I ran across an old classmate on my way here.
わたしたちは
途
と
中
ちゅう
いくつかの
川
かわ
を
渡
わた
った。
We crossed several rivers on the way.
私
わたし
は
図
と
書
しょ
館
かん
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
友
とも
達
だち
に
会
あ
いました。
On my way to the library I met my friend.
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
で
嵐
あらし
にあった。
I got caught in a storm on my way home.
毎
まい
日
にち
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で、
私
わたし
は
普
ふ
通
つう
、
多
おお
くの
犬
いぬ
や
猫
ねこ
を
目
め
にする。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎
まい
日
にち
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で、
私
わたし
は
犬
いぬ
を
目
め
にする。
On my way to school each day, I see dogs.
私
わたし
たちはここに
来
く
る
途
と
中
ちゅう
に
小
ちい
さな
村
むら
をいくつか
通
とお
り
過
す
ぎてきた。
We came by several small villages on our way here.
途
と
中
ちゅう
であきらめるな。
Don't give up halfway.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
叔
お
父
じ
にあった。
I saw my uncle on the way to school.
会
かい
社
しゃ
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
財
さい
布
ふ
を
盗
ぬす
まれた。
I had my wallet stolen on my way to the office.
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
財
さい
布
ふ
をなくした。
I lost my wallet on the way to school.
その
子
こ
は
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
で
誘
ゆう
拐
かい
されたのかもしれない。
That child may have been kidnapped on his way home.
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
で
彼
かれ
に
会
あ
った。
I met him on my way home.
彼
かれ
が
帰
き
宅
たく
した
途
と
端
たん
に
雨
あめ
が
降
ふ
った。
It rained as soon as he got home.
彼
かれ
は
昨日
きのう
の
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
にその
少
しょう
女
じょ
にあった。
He met the girl on his way home yesterday.
彼
かれ
らは
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
だ。
They are on their way home.
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
から
帰
き
宅
たく
する
途
と
中
ちゅう
でケーキを
買
か
ってくるように
頼
たの
まれた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
から
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
った。
On my way home from school I met her.
私
わたし
は
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
どこかで
財
さい
布
ふ
を
盗
ぬす
まれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
列
れっ
車
しゃ
がひどく
込
こ
んでいて、
私
わたし
は
途
と
中
ちゅう
ずっと
立
た
っていなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
でクリスマスのための
買
か
い
物
もの
をした。
I did some shopping for Christmas on my way home.
姉
あね
の
結
けっ
婚
こん
式
しき
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
なの。
I'm headed for my sister's wedding.
私
わたし
は
登
とう
校
こう
途
と
中
ちゅう
彼
かの
女
じょ
にあった。
I met her on the way to school.
彼
かの
女
じょ
は
立
た
ちあがり
会
かい
話
わ
の
途
と
中
ちゅう
で
帰
かえ
ってしまった。
She got up and left in the middle of our conversation.
仕
し
事
ごと
を
中
ちゅう
途
と
半
はん
端
ぱ
にするな。
Don't leave your work half done.
その
中
ちゅう
年
ねん
女
じょ
性
せい
たちは
途
と
中
ちゅう
ずっと
大
おお
声
ごえ
で
話
はな
しつづけていた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
彼
かの
女
じょ
の
自
じ
動
どう
車
しゃ
は
途
と
中
ちゅう
で
動
うご
かなくなった。
Her car broke down on the way.
犬
いぬ
が
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
の
女
おんな
の
子
こ
に
飛
と
びかかった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
暗
くら
いトンネルに
入
はい
った
途
と
端
たん
、
私
わたし
たちは
何
なに
も
見
み
えなかった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
、直美に
会
あ
って
私
わたし
たちはおしゃべりをした。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
彼
かれ
は
演
えん
説
ぜつ
を
途
と
中
ちゅう
で
突
とつ
然
ぜん
中
ちゅう
止
し
した。
He broke off in the middle of his speech.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
でどうぞ
立
た
ち
寄
よ
ってください。
Please drop in on your way home.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
私
わたし
の
家
いえ
にお
立
た
ち
寄
よ
りください。
Please drop in at my house on your way home.
私
わたし
は
東
とう
京
きょう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
、
大
おお
阪
さか
へ
立
た
ち
寄
よ
った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
しかしながら、
駅
えき
の
状
じょう
況
きょう
を
見
み
た
途
と
端
たん
に、
私
わたし
はこの
決
けっ
定
てい
を
後
こう
悔
かい
し
始
はじ
めた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
今
け
朝
さ
、
登
とう
校
こう
の
途
と
中
ちゅう
で
外
がい
国
こく
人
じん
の
一
いち
団
だん
に
会
あ
いました。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
財
さい
布
ふ
を
無
な
くしたの。
I lost my purse on my way to school.
仕
し
事
ごと
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
、
私
わたし
は
私
わたし
のおじに
偶
ぐう
然
ぜん
に
出
で
会
あ
いました。
On my way to work, I ran into my uncle.
駅
えき
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
偶
ぐう
然
ぜん
昔
むかし
のクラスメートと
出
で
会
あ
った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
私
わたし
は
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
、
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
でジョージを
見
み
かけた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
その
若
わか
者
もの
は
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
The young man was at a loss.
どうしたらいいのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れている。
I am at a loss what to do.
なんと
言
い
えばよいか
私
わたし
は
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
I was at a loss as to what to say.
健は
次
つぎ
に
何
なに
を
言
い
って
良
よ
いか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
Ken was at a loss what to say next.
彼
かれ
はどうしてよいか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れていた。
He was at a loss to know what to do.
彼
かれ
は
何
なん
と
言
い
ってよいか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
He was at a loss for a word.
彼
かの
女
じょ
はどちらの
道
みち
を
行
い
ったら
良
よ
いのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
She was at a loss which way to go.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
をしてよいのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
She was at a loss for what to do.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
をすべきかということについて
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
She was at a loss as to what to do.
彼
かの
女
じょ
は
次
つぎ
に
何
なに
をしたら
良
よ
いのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れました。
She was at a loss what to do next.
彼
かの
女
じょ
は
次
つぎ
に
何
なに
を
言
い
ったらよいか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
She was at a loss what to say next.
私
わたし
は
次
つぎ
に
何
なに
をしてよいのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れていた。
I was at a loss what to do next.
私
わたし
は
次
つぎ
に
何
なに
をやって
良
よ
いのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
I was puzzled about what to do next.
金
かね
もなし、
仕
し
事
ごと
もなし、
友
とも
達
だち
もなし。
彼
かれ
は、
本
ほん
当
とう
に
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
その
発
はっ
見
けん
はいろいろな
用
よう
途
と
に
応
おう
用
よう
できる。
We can apply the discovery to various uses.
あなたの
家
いえ
に
向
む
かってる
途
と
中
ちゅう
で、
車
くるま
が
故
こ
障
しょう
しちゃったの。
My car broke down halfway to your house.
空
くう
港
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
車
くるま
が
故
こ
障
しょう
してしまった。
The car broke down on the way to the airport.
車
くるま
はそこに
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
故
こ
障
しょう
した。
Our car broke down on our way there.
途
と
中
ちゅう
でバスが
故
こ
障
しょう
したので、
学
がっ
校
こう
へ
走
はし
っていった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途
と
中
ちゅう
で
私
わたし
の
車
くるま
が
故
こ
障
しょう
した。
My car broke down on the way.
途
と
中
ちゅう
で
車
くるま
のエンジンが
故
こ
障
しょう
したんだよ。
The car's engine broke down on the way.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
途
と
中
ちゅう
ニューヨークにはよらなかった。
The plane didn't stop at New York.
その
知
し
らせを
聞
き
いた
途
と
端
たん
、
彼
かの
女
じょ
はわっと
泣
な
き
出
だ
した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼
かれ
は
夜
よる
遅
おそ
く
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
で
襲
おそ
われた。
He was attacked as he was returning home late at night.
ジョンは
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
でメアリーに
会
あ
った。
John met Mary on his way to school.
メアリーは
彼
かれ
に
何
なん
と
言
い
ったら
良
よ
いのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れている。
Mary is at a loss about what to say to him.
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
に
豆
とう
腐
ふ
を
買
か
ってきてください。
Please buy some tofu on your way home.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
、
道
みち
に
迷
まよ
ってしまった。
I got lost on my way home.
彼
かれ
はその
村
むら
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
道
みち
に
迷
まよ
った。
He got lost on his way to the village.
そこへ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
私
わたし
たちは
交
こう
代
たい
で
車
くるま
を
運
うん
転
てん
した。
We took turns driving our car on our way there.
彼
かの
女
じょ
は
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
に
金
きん
銭
せん
を
強
ごう
奪
だつ
された。
She was robbed of her money on her way home.
昨夜
ゆうべ
、
姉
あね
は
帰
き
宅
たく
の
途
と
中
ちゅう
でバッグを
強
ごう
奪
だつ
された。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
家
いえ
に
帰
かえ
る
途
と
中
ちゅう
、メアリーはジョンにばったり
会
あ
った。
On her way home, Mary came across John.
私
わたし
たちはいつも
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
待
ま
ち
合
あ
わせた。
We used to meet on our way to school.
劇
げき
場
じょう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
、
私
わたし
は
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
を
見
み
た。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
彼
かれ
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
に
遭
あ
った。
He had a traffic accident on his way to school.
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
の
車
くるま
のなかで、
彼
かれ
は
翌
よく
日
じつ
の
計
けい
画
かく
を
立
た
てた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
その
知
し
らせを
聞
き
いた
途
と
端
たん
、トムはわっと
泣
な
き
出
だ
した。
As soon as Tom heard the news, he burst into tears.
トムのところに
行
い
く
途
と
中
ちゅう
なんだ。
I'm on my way to Tom's place.