you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
you; (arch.) your residence
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
elder sister; older female friend
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
valuable article; valuables
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
royalty and titled nobility
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
House of Peers (Japan, Meiji constitution); House of Lords (UK)
high and low (social standing)
riches and honours (honors); wealth and rank
uncle (younger than one's parent)
precious stone; jewel; gem
to value; to prize; to esteem; to respect
rise (in price or value); appreciation; advance
high and low (social standing)
unmarried person living affluently
uncle (older than one's parent)
your company; your shrine
noble; men of rank; notables
value; preciousness; nobility
you (esp. unmarried women)
the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
wine made with grapes affected by noble rot
to value; to prize; to honor; to respect
adult woman who likes comics about male homosexual love
your will; your wishes; your request
noble rot; Botrytis cinerea infection, esp. of grapes
high and low; (people of) all ranks and classes
gentlemen of (high) eminence; notables; dignitaries
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
morganatic marriage (marriage of a noble and a commoner that disallows the passage of title, possessions, etc.)
lord; god; goddess; honorific title for deities (and high-ranking people)
rare and valuable; precious
high and low, and rich and poor
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
your magazine; your journal; your paper; your honored paper; your honoured paper; your columns
rich and poor, high and low; people of all ranks
your magazine; your journal; your paper; your honored paper; your honoured paper; your columns
letter, etc. from another party; correspondence
don't judge a book by its cover; (lit.) a mountain is not to be honoured just because it is high
your (visual) observation
esteemed university; honorable university
class size of bonsai trees (25-35cm)
wealth, rank, and arrogant splendor
leaving everything to Buddha's providence; depending on others; leaving things to others
era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
honorific used in company correspondence
wholesale (wholesaler) in precious metals
era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana
era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana
era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
Riches and honors are as fleeting as floating clouds; Fortune and fame are here today, gone tomorrow
you; high-ranking government official
elegant; sophisticated; beautiful
Kushan dynasty (of India, approx. 60-375 CE)
Kushan (dynasty of India, approx. 60-375 CE)