jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
permit
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
611
Readings
ゆる
(69%)
きょ
(24%)
もと
(6%)
ばく
ばっか
ばか
ばかし
ばっかし
ばっかり
ばかり
あま
Composed of
言
say
午
noon
Mnemonic
"No
permit
is needed to enter at
noon
. All you need is to
say
'excuse me' and we'll let you in."
Used in kanji (1 in total)
滸
vicinity
Used in vocabulary (252 in total)
許
ゆる
す
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
許
きょ
可
か
permission; approval; authorization; license
許
ゆる
し
pardon; forgiveness; exemption; permission
249 more...
Examples (200 in total)
それでも、
私
わたし
はあなたを
許
ゆる
します。
Even so, I forgive you.
今
こん
度
ど
ばかりは
許
ゆる
さないぞ。
This time, I really won't forgive you.
彼
かれ
にはまだ
心
こころ
は
許
ゆる
していない。
I still haven't opened my heart to him.
攻
こう
撃
げき
することは
許
ゆる
されない。
Attacking is not permitted.
自
じ
分
ぶん
たちを
許
ゆる
せないと
思
おも
う
人
ひと
は
確
たし
かにいた。
There were certainly people who felt they could not forgive themselves.
許
ゆる
して
欲
ほ
しいとは
言
い
わない。
I won't say that I want to be forgiven.
弱
よわ
さを
武
ぶ
器
き
にすることは、
許
ゆる
されない。
It is not permitted to turn weakness into a weapon.
許
ゆる
しますから、そんな
苦
くる
しそうな
顔
かお
しないでください!
I forgive you, so please don't make such a distressed face!
なんでわざわざ
許
きょ
可
か
を
取
と
らなきゃいけないの?
Why do I have to go out of my way to get permission?
よし、それでは
許
きょ
可
か
もおりたことだしそうすることにしよう。
Alright, since permission has been granted, let's go ahead and do that.
欲
ほ
しければ
許
きょ
可
か
を
求
もと
めてください。
If you want it, please ask for permission.
特
とく
別
べつ
に
許
きょ
可
か
してくれたんです。
They gave me special permission.
軍
ぐん
の
許
きょ
可
か
がなければ、ここには
入
はい
れない。
You can't come in here without the military's permission.
いや、そのくらいの
楽
たの
しみは
許
ゆる
してくれ。
Come on, let me have at least that much fun.
許
ゆる
されるなら、
周
しゅう
囲
い
の
兵
へい
士
し
たちと
同
おな
じように
走
はし
って
逃
に
げたかった。
If I were allowed, I would have wanted to run and flee just like the soldiers around me.
もう
一
ひと
つぐらいの
質
しつ
問
もん
は
許
ゆる
されるだろう。
I suppose one more question or so would be permitted.
アリスに
許
きょ
可
か
をもらえたら、
連
つ
れて
行
い
ってあげるよ。
If you get permission from Alice, I'll take you along.
反
はん
省
せい
してるみたいだし、そろそろ
許
ゆる
してやったら?
It seems like they're sorry, so why don't you forgive them already?
誰
だれ
もこれに
逆
さか
らうことは
許
ゆる
されない。
No one is allowed to defy this.
当
とう
主
しゅ
は
婚
こん
約
やく
を
許
きょ
可
か
したわ。
The head of the family approved the engagement.
この
戦
たたか
いには、ただの
一
いち
度
ど
の
敗
はい
北
ぼく
も
許
ゆる
されない。
In this battle, not even a single defeat is permitted.
わたしはね、あんたみたいないい
加
か
減
げん
な
奴
やつ
が
許
ゆる
せないの!
Listen, I can't stand irresponsible people like you!
持
も
ち
込
こ
む
前
まえ
に
許
きょ
可
か
を
取
と
ってるので
文
もん
句
く
はない。
Since permission was obtained before bringing it in, there are no complaints.
それくらいの
夢
ゆめ
を
見
み
るのは
許
ゆる
されると
思
おも
う。
I think it's all right to dream that much.
武
ぶ
装
そう
は
無
む
論
ろん
、
拳
けん
銃
じゅう
の
一
ひと
つも
許
ゆる
されない。
Weapons are out of the question; not even a single pistol is allowed.
今
こん
度
ど
、
代
か
わりのものを
買
か
ってくるから
許
ゆる
して?
I'll buy you a replacement soon, so will you forgive me?
だが、
政
せい
治
じ
がそれを
許
ゆる
さなかった。
But politics did not allow it.
法
ほう
を
曲
ま
げることは
許
ゆる
されない。
Bending the law is not allowed.
ましてや
軍
ぐん
という
組
そ
織
しき
は
基
き
本
ほん
的
てき
に
失
しっ
敗
ぱい
が
許
ゆる
されない。
Much less is failure permitted in an organization like the military.
多
た
少
しょう
の
生
なま
意
い
気
き
くらい
許
ゆる
されるはず。
A little bit of cheekiness should be allowed.
ご
無
ぶ
礼
れい
の
段
だん
、お
許
ゆる
しください。
Please forgive my rudeness.
無
ぶ
礼
れい
の
段
だん
は、お
許
ゆる
し
下
くだ
さい。
Please forgive me for the rudeness.
しかも
彼
かの
女
じょ
達
たち
には、
外
がい
出
しゅつ
すら
許
ゆる
されていなかったのだ。
Moreover, they were not even allowed to go out.
完
かん
成
せい
させる
自
じ
信
しん
があるなら
外
がい
出
しゅつ
許
きょ
可
か
をあげよう。
If you have the confidence to complete it, I will give you permission to go out.
私
わたし
には
撤
てっ
退
たい
も
中
ちゅう
止
し
も
許
ゆる
されない。
I am not allowed to withdraw or cancel.
いままで
通
どお
り、
五
ご
百
ひゃく
名
めい
以
い
下
か
の
警
けい
備
び
のみ
許
ゆる
すものとする。
As before, only a guard of no more than five hundred shall be permitted.
読
どく
者
しゃ
にはどうか
私
わたし
のわがままを
許
ゆる
して
欲
ほ
しい。
I ask the readers to please forgive my selfishness.
まあ、
個
こ
人
じん
で
楽
たの
しむならともかく、
販
はん
売
ばい
は
許
ゆる
されないだろう。
Well, it might be fine if you're just enjoying it personally, but selling it probably wouldn't be allowed.
保
ほ
護
ご
者
しゃ
の
許
きょ
可
か
を
取
と
らず
入
にゅう
学
がく
を
認
みと
めたのか。
Did you admit them to school without obtaining parental permission?
そのあとも、
面
めん
会
かい
の
時
じ
間
かん
が
許
ゆる
すまで、ずっと
彼
かの
女
じょ
と
笑
わら
っていた。
Even after that, we kept laughing together for as long as the visiting hours allowed.
貴
き
族
ぞく
ならまだしも、
王
おう
族
ぞく
は
特
とく
に
離
り
婚
こん
など
許
ゆる
されない。
If it were a noble, it might be acceptable, but for royalty, divorce in particular is not permitted.
勝
かっ
手
て
な
振
ふ
る
舞
ま
いは
許
ゆる
さないわ。
I won't tolerate your selfish behavior.
だがもちろん、
不
ふ
正
せい
は
許
ゆる
されない。
But of course, wrongdoing is not permitted.
こんな
労
ろう
働
どう
環
かん
境
きょう
は
絶
ぜっ
対
たい
に
許
ゆる
すわけにはいかない。
We absolutely cannot allow such a working environment.
でも
学
がっ
校
こう
に
申
しん
請
せい
を
出
だ
せば、だいたい
許
きょ
可
か
される。
But if you submit an application to the school, it is usually approved.
同
どう
行
こう
許
きょ
可
か
を
申
しん
請
せい
したが
却
きゃっ
下
か
されたよ。
I applied for permission to go along, but it was rejected.
あのちくしょうだけは
絶
ぜっ
対
たい
に
許
ゆる
さない。
I'll never forgive that bastard.
彼
かれ
は
快
こころよ
く
許
ゆる
してくれたよ。
He gladly forgave me.
上
じょう
層
そう
部
ぶ
からの
許
きょ
可
か
がようやく
下
お
りた!
Permission from the higher-ups finally came through!
僕
ぼく
はこれほどの
不
ふ
正
せい
義
ぎ
を
許
ゆる
せない。
I can't tolerate injustice like this.
お
許
ゆる
しをいただいた
私
わたし
は、すぐさま
寮
りょう
へと
向
む
かいます。
Having received permission, I immediately head to the dormitory.
そのお
許
ゆる
しをいただきたく、まいりました。
I have come to ask for your permission.
許
ゆる
しを
得
え
られるかどうかは
問
もん
題
だい
ではない。
Whether or not permission can be obtained is not the issue.
親
おや
を
説
と
いて、
留
りゅう
学
がく
を
許
ゆる
してもらった。
I persuaded my parents to let me study abroad.
差
さ
別
べつ
は
許
ゆる
されることではない。
Discrimination is not something that is allowed.
性
せい
による
差
さ
別
べつ
は
許
ゆる
されない。
Discrimination based on sex is unacceptable.
セクハラは
決
けっ
して
許
ゆる
されない。
Sexual harassment is never acceptable.
あの
野
や
菜
さい
売
う
りも、よく
謝
あやま
ったら
許
ゆる
してくれた。
Even that vegetable vendor forgave me after I apologized properly.
主
しゅ
よ、
私
わたし
たちの
罪
つみ
をお
許
ゆる
しください。
Lord, forgive us our sins.
親
おや
を
口
く
説
ど
いて、
犬
いぬ
を
飼
か
うことを
許
ゆる
してもらった。
I talked my parents into letting me have a dog.
必
ひつ
要
よう
最
さい
小
しょう
限
げん
の
会
かい
話
わ
も、わたしには
許
ゆる
されなかった。
Even the minimum necessary conversation was not permitted to me.
ここまで
退
しりぞ
いたのだから、これ
以
い
上
じょう
の
妥
だ
協
きょう
は
許
ゆる
さない。
We've conceded this much, so I won't allow any more compromise.
場
ば
合
あい
によっては
銃
じゅう
撃
げき
も
許
きょ
可
か
するよ。
Depending on the situation, I'll even authorize shooting.
泣
な
いて
謝
あやま
れば
大
たい
概
がい
のことは
許
ゆる
してもらえます。
If you cry and apologize, you'll be forgiven for most things.
入
にゅう
室
しつ
することは
許
ゆる
されなかった。
Entering the room was not permitted.
彼
かの
女
じょ
の
誠
せい
意
い
に
感
かん
じて、
許
ゆる
すことにした。
Touched by her sincerity, I decided to forgive her.
ですが、
今
こん
回
かい
の
件
けん
は
許
きょ
容
よう
できる
範
はん
囲
い
を
超
こ
えています。
However, this matter exceeds the acceptable range.
どれだけ
正
ただ
しくても、それは
許
きょ
容
よう
できない。
No matter how correct it is, it is unacceptable.
危
あや
うくても
楽
たの
しい
世
せ
界
かい
を
失
うしな
うことは
許
きょ
容
よう
できない。
I cannot tolerate losing a world that is fun even if it is dangerous.
自
じ
分
ぶん
を
陥
おとしい
れた
相
あい
手
て
を
許
ゆる
すばかりか、
救
すく
おうとでも?
Not only forgive the person who framed you, but even try to save them?
許
ゆる
さない、この
卑
ひ
劣
れつ
な
化
ば
け
物
もの
ども!
I won't forgive you, you vile monsters!
少
すこ
しでも
手
て
に
傷
きず
があれば、
食
しょく
物
もつ
に
触
さわ
ることは
許
ゆる
されない。
If you have even the slightest cut on your hand, you're not allowed to touch food.
会
かい
議
ぎ
に
連
つら
なることを
許
ゆる
されてもめったに
発
はつ
言
げん
は
許
ゆる
されない。
Even when allowed to attend the council, one is seldom allowed to speak.
我
われ
々
われ
はこの
暴
ぼう
虐
ぎゃく
を、
決
けっ
して
許
ゆる
してはなりません!
We must never forgive this atrocity!
遅
おく
れは
許
ゆる
されませんよ!
Delays are not allowed!
いくら
借
しゃっ
金
きん
があっても、そんな
横
おう
暴
ぼう
は
許
ゆる
されないはずです。
No matter how much debt they have, that kind of high-handedness shouldn't be allowed.
停
てい
滞
たい
は
許
ゆる
されない。
Stagnation is not permitted.
両
りょう
親
しん
にお
願
ねが
いして、
応
おう
募
ぼ
する
許
きょ
可
か
をもらったんだ。
I asked my parents and got permission to apply.
やっとイベント
実
じっ
施
し
許
きょ
可
か
が
下
お
りたの。
The permission to hold the event has finally been granted.
資
し
料
りょう
の
閲
えつ
覧
らん
は
許
きょ
可
か
できん。
I can't permit you to look at the documents.
免
めん
許
きょ
がないので、
運
うん
転
てん
はできません。
I don't have a driver's license, so I can't drive.
私
わたし
は
看
かん
護
ご
師
し
の
免
めん
許
きょ
も
持
も
っているから
安
あん
心
しん
しなさい。
I have a nursing license too, so don't worry.
弱
じゃく
者
しゃ
をいたぶるような
奴
やつ
は
許
ゆる
せない。
I can't forgive anyone who torments the weak.
無
む
差
さ
別
べつ
の
攻
こう
撃
げき
は
許
ゆる
されない。
Indiscriminate attacks cannot be tolerated.
誰
だれ
がそんなことを
許
ゆる
すものですか。
As if anyone would allow such a thing!
不
ぶ
躾
しつけ
な
発
はつ
言
げん
をお
許
ゆる
しください。
Please forgive my rude remark.
仕
し
方
かた
ない、
通
つう
行
こう
を
許
きょ
可
か
しよう。
It can't be helped; I will allow passage.
特
とく
に
優
すぐ
れた
者
もの
のみが
入
にゅう
団
だん
を
許
ゆる
される。
Only especially outstanding people are allowed to join.
父
ちち
が
過
か
保
ほ
護
ご
で、
遠
とお
出
で
を
許
ゆる
してくれなかった。
My father was overprotective and wouldn't let me take trips far from home.
そんな
不
ふ
埒
らち
な
真
ま
似
ね
は
許
ゆる
さないぞ。
I won't tolerate such outrageous behavior!
頭
あたま
に
血
ち
が
上
のぼ
っていたとはいえ、
許
ゆる
されない
事
こと
をした。
Even though I had lost my cool, I did something unforgivable.
ほんの
少
すこ
しの
狂
くる
いも
許
ゆる
されない
重
じゅう
要
よう
な
作
さ
業
ぎょう
だ。
It's important work where not even the slightest deviation is allowed.
誰
だれ
かがそばにいないと
心
こころ
許
もと
ない。
I feel uneasy without someone by my side.
彼
かの
女
じょ
はまだ
私
わたし
に
心
こころ
を
許
ゆる
していない。
She still hasn't let her guard down around me.
あなたに
免
めん
じて、
今
こん
回
かい
だけは、
許
ゆる
しましょう。
Out of respect for you, I'll let it go just this once.
事
じ
後
ご
であっても
許
きょ
可
か
はもらった
方
ほう
がいいかもね。
Even if it's after the fact, it might be better to get permission.
どうか
妹
いもうと
の
非
ひ
礼
れい
をお
許
ゆる
しください。
Please forgive my sister's rudeness.
絶
ぜっ
対
たい
に
気
き
を
許
ゆる
してはいけない。
You must never let your guard down.
最
さい
高
こう
の
物
もの
にしろとは
言
い
わんが、
手
て
抜
ぬ
きは
許
ゆる
さん。
I'm not saying it has to be the best, but I won't tolerate cutting corners.
法
ほう
的
てき
には
許
ゆる
されないことよ。
Legally, that's not allowed.
運
うん
転
てん
するときは
免
めん
許
きょ
証
しょう
を
携
けい
帯
たい
してください。
Please carry your license with you when you drive.
やっと
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
の
試
し
験
けん
に
受
う
かった。
I finally passed my driving test.
兄
あに
は
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
の
試
し
験
けん
に
一
いっ
回
かい
でパスした。
My older brother passed his driving test on the first try.
これは
冬
ふゆ
山
やま
に
登
のぼ
るには
心
こころ
許
もと
ない
装
そう
備
び
だ。
This is unreliable equipment for climbing a mountain in winter.
チームは
前
ぜん
半
はん
に
先
せん
制
せい
点
てん
を
許
ゆる
した。
The team gave up the first goal in the first half.
許
ゆる
せないぞ、なんて
侮
ぶ
辱
じょく
だ!
I won't stand for this! What an insult!
ごめん、もうしないから
許
ゆる
して。
Sorry, I won't do it again, so forgive me.
どうだ、
許
ゆる
せるか?
Can you forgive him?
もし
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
したら、
私
わたし
は
彼
かれ
を
許
ゆる
したのだが。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
今
こん
回
かい
だけは
許
ゆる
してあげる。
I'll forgive you just this once.
今
こん
度
ど
やったら
許
ゆる
さないからね。
I won't forgive you if you do it again.
分
わ
かった。
許
ゆる
してあげる。
It's okay. I forgive you.
私
わたし
が
悪
わる
かったわ。だから
許
ゆる
して。
I was wrong. Please forgive me.
私
わたし
は、
彼
かれ
らに
許
ゆる
してとは
頼
たの
んではいません。
I'm not asking them to forgive me.
私
わたし
は
彼
かれ
のしたことを
許
ゆる
せない。
I can't forgive him for what he did.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
許
ゆる
さない。
I won't forgive her.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
許
ゆる
せない。
I can't forgive her.
誰
だれ
も
部
へ
屋
や
を
出
で
ることが
許
ゆる
されなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.
許
ゆる
してほしいのです。
I ask you to forgive me.
彼
かれ
はそう
簡
かん
単
たん
に
私
わたし
を
許
ゆる
してはくれないでしょう。
He isn't going to forgive me so easily.
彼
かれ
は
黙
だま
っていることを
許
ゆる
されませんでした。
He was not allowed to remain silent.
とにかく、
君
きみ
のことは、もうすべて
許
ゆる
したんだ。
In any case, I've already entirely forgiven you.
失
しつ
礼
れい
をお
許
ゆる
し
下
くだ
さい。
Please excuse me for being rude.
神
かみ
は
存
そん
在
ざい
しないなら
何
なに
をすることも
許
ゆる
されていると
判
はん
断
だん
した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
あなたに
返
へん
事
じ
をしなかったことを
許
ゆる
してください。
Please forgive me for not answering your letter.
どうか
僕
ぼく
を
許
ゆる
して
下
くだ
さい。
Please forgive me.
どうか
私
わたし
のことをお
許
ゆる
しください。
I beg you forgive me.
彼
かれ
は、あなたが
決
けっ
して
許
ゆる
さないだろうって
分
わ
かってる。
He knows you'll never forgive him.
彼
かれ
は
若
わか
いという
理
り
由
ゆう
で
許
ゆる
された。
He was excused on the ground that he was young.
どうぞ
許
ゆる
して
下
くだ
さい。
You must forgive me.
あなたはこの
車
くるま
を
使
つか
うことを
許
ゆる
されていない。
You are not allowed to use this car.
彼
かの
女
じょ
の
父
ちち
親
おや
は
決
けっ
して
彼
かの
女
じょ
が
友
とも
達
だち
と
一
いっ
緒
しょ
に
町
まち
に
行
い
くのを
許
ゆる
さなかった。
Her father never let her go to town with her friends.
彼
かの
女
じょ
は
行
い
きたがり、
父
ちち
親
おや
はそれを
許
ゆる
した。
She wanted to go, and her father let her go.
親
おや
は、
私
わたし
が
一
ひと
人
り
で
行
い
くことを
許
ゆる
さなかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
どんな
失
しっ
敗
ぱい
をしようと
関
かん
係
けい
ないよ。かわいければ、それで
許
ゆる
されるから。
It doesn't matter how bad of a mistake you make. If you're cute, all will be forgiven.
彼
かれ
がどんないい
訳
わけ
をしようとも、
私
わたし
は
彼
かれ
を
許
ゆる
すことはできない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
罪
つみ
を
許
ゆる
した。
They forgave him for his crimes.
発
はつ
言
げん
を
許
ゆる
していただけるなら、すべてをご
説
せつ
明
めい
いたします。
If you permit me to speak, I can explain everything.
遅
おく
れたことをお
許
ゆる
しください。
Please pardon me for coming late.
もしも
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
してくれたら、わたしは
彼
かれ
を
許
ゆる
したのだが。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
あなたの
許
きょ
可
か
をいただくべきだったでしょうか。
Should I have asked your permission?
あなたは
私
わたし
の
許
きょ
可
か
は
必
ひつ
要
よう
ありません。
You don't need my permission.
それやる
許
きょ
可
か
は
取
と
ったの?
Did you get permission to do that?
先
せん
生
せい
は
私
わたし
が
早
はや
く
帰
かえ
るのを
許
きょ
可
か
しなかった。
The teacher didn't permit me to leave early.
君
きみ
は
先
せん
生
せい
の
許
きょ
可
か
を
受
う
けるべきだ。
You ought to ask for your teacher's permission.
家
いえ
に
帰
かえ
る
許
きょ
可
か
を
下
くだ
さい。
Please give me leave to go home.
彼
かれ
は
早
はや
く
帰
かえ
ってもいい
許
きょ
可
か
を
得
え
た。
He was granted permission to go home early.
彼
かの
女
じょ
は
車
くるま
を
使
つか
う
許
きょ
可
か
を
得
え
た。
She obtained the permission to use the car.
私
わたし
たちの
許
きょ
可
か
がなければ、
誰
だれ
も
入
い
れませんよ。
No one can enter without our permission.
私
わたし
はケイトに、
家
いえ
に
帰
かえ
るのを
許
きょ
可
か
した。
I allowed Kate to go home.
私
わたし
は
彼
かれ
が
私
わたし
の
家
いえ
で
寝
ね
ることを
許
きょ
可
か
した。
I let him sleep at my house for the night.
許
きょ
可
か
が
必
ひつ
要
よう
ですか?
Do I need permission?
君
きみ
がそうすることを
許
ゆる
すわけにはいかない。
I can't allow you to do that.
父
ちち
はぼくが
大
だい
学
がく
へ
行
い
く
事
こと
をどうしても
許
ゆる
そうとはしなかった。
My father would not permit me to go on to college.
彼
かれ
らは
私
わたし
たちが
庭
にわ
に
入
はい
るのを
許
ゆる
そうとしないのだ。
They won't allow us to enter the garden.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
がパーティーに
行
い
くのを
許
きょ
可
か
した。
I allowed her to go to the party.
彼
かれ
は
年
ねん
齢
れい
の
理
り
由
ゆう
で
許
ゆる
された。
He was excused by reason of his age.
母
はは
は
私
わたし
が
映
えい
画
が
に
行
い
くのを
許
ゆる
してくれた。
My mother permitted me to go to the movies.
父
ちち
は
彼
かの
女
じょ
が
一
ひと
人
り
で
映
えい
画
が
に
行
い
くのを
許
ゆる
さなかった。
Her father didn't allow her to go to movies alone.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
たちが
雨
あめ
の
中
なか
を
出
で
て
行
い
くのを
許
ゆる
さなかった。
She didn't let her children go out in the rain.
彼
かの
女
じょ
は
母
はは
親
おや
が
許
ゆる
してくれることを
祈
いの
った。
She prayed that her mother would forgive her.
彼
かれ
は
私
わたし
が
川
かわ
で
泳
およ
ぐのをどうしても
許
きょ
可
か
しなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.
父
ちち
は
私
わたし
が
泳
およ
ぎに
行
い
くのを
許
ゆる
してくれた。
My father allowed me to go swimming.
子
こ
供
ども
たちに
図
と
書
しょ
館
かん
の
利
り
用
よう
が
許
きょ
可
か
された。
The children were accorded permission to use the library.
私
わたし
の
許
きょ
可
か
なくして、
君
きみ
はそんなことすべきではなかったのだが。
You should not have done it without my permission.
図
と
書
しょ
館
かん
の
中
なか
に
食
た
べ
物
もの
を
持
も
ってくることは
許
ゆる
されていない。
You're not allowed to bring food into the library.
注
ちゅう
意
い
すると
約
やく
束
そく
すれば
1
ひと
人
り
で
行
い
ってもよい、と
私
わたし
は
許
きょ
可
か
された。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
この
湖
みずうみ
で
泳
およ
ぐことは
許
ゆる
されてない。
Swimming isn't allowed in this lake.
少
しょう
年
ねん
は
同
どう
行
こう
を
許
きょ
可
か
された。
The boy was permitted to go with them.
自
じ
分
ぶん
であることに、
君
きみ
の
許
きょ
可
か
は
要
い
らない。
I don't need your permission to be who I am.
自
じ
分
ぶん
のことをするのに、
君
きみ
の
許
きょ
可
か
は
要
い
らないでしょ。
I don't need your permission to do what I want.
彼
かの
女
じょ
は
鏡
かがみ
を
割
わ
ったことを
許
ゆる
してくれた。
She forgave me for breaking her mirror.
彼
かれ
はその
大
だい
学
がく
への
入
にゅう
学
がく
を
許
きょ
可
か
された。
He was granted admission to the university.
彼
かれ
はその
学
がっ
校
こう
に
入
にゅう
学
がく
を
許
きょ
可
か
された。
He was admitted to the school.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
に
入
にゅう
学
がく
を
許
きょ
可
か
された。
He was admitted to college.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
への
入
にゅう
学
がく
が
許
きょ
可
か
された。
He was admitted to the college.
字
じ
の
汚
きたな
いのをお
許
ゆる
しください。
Please excuse my bad handwriting.
許
きょ
可
か
なしにこの
部
へ
屋
や
に
入
はい
ってはいけない。
You mustn't enter this room without permission.
許
きょ
可
か
なしに
部
へ
屋
や
に
入
はい
るな。
Don't enter the room without permission.
父
ちち
は、
僕
ぼく
が
犬
いぬ
を
飼
か
うことを
許
ゆる
してくれないんです。
My father won't allow me to keep a dog.
先
せん
生
せい
はその
少
しょう
年
ねん
に
帰
き
宅
たく
を
許
きょ
可
か
した。
The teacher permitted the boy to go home.
先
せん
生
せい
は
彼
かれ
が
帰
き
宅
たく
する
事
こと
を
許
きょ
可
か
した。
The teacher permitted him to go home.
先
せん
生
せい
は
彼
かれ
に
帰
き
宅
たく
を
許
ゆる
した。
The teacher allowed him to go home.
彼
かれ
の
母
はは
親
おや
は、
彼
かれ
にバイクに
乗
の
ることを
許
ゆる
さなかった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
英
えい
語
ご
でも
日
に
本
ほん
語
ご
でもどちらで
話
はな
すことも
許
ゆる
されていた。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
嘘
うそ
をついたことを
許
ゆる
して
下
くだ
さい。
Please forgive me for lying to you.
滞
たい
在
ざい
を
許
きょ
可
か
して
下
くだ
さい。
Permit me to stay.
いかなる
生
せい
徒
と
もその
部
へ
屋
や
に
入
はい
ることは
許
きょ
可
か
されていない。
No student is allowed to enter the room.
父
ちち
は
私
わたし
が
車
くるま
を
運
うん
転
てん
するのを
許
ゆる
さない。
My father doesn't allow me to drive.
父
ちち
は
私
わたし
が
車
くるま
を
運
うん
転
てん
するのを
許
ゆる
してくれた。
My father let me drive his car.
今
こん
度
ど
浮
うわ
気
き
したら、
絶
ぜっ
対
たい
許
ゆる
さないから。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
一
ひと
人
り
で
外
がい
出
しゅつ
するのを
許
ゆる
した。
She allowed him to go alone.
医
い
者
しゃ
は
私
わたし
に
外
がい
出
しゅつ
を
許
ゆる
さなかった。
The doctor didn't allow me to go out.
彼
かれ
は、
君
きみ
の
外
がい
出
しゅつ
許
きょ
可
か
を
与
あた
えるでしょう。
He will grant permission for you to go out.
母
はは
は
私
わたし
が
海
かい
外
がい
に
行
い
くのを
許
ゆる
した。
My mother allowed me to go abroad.
海
かい
外
がい
へ
行
い
くことは
事
じ
情
じょう
が
許
ゆる
さなかった。
The circumstances did not allow me to go abroad.
天
てん
気
き
が
許
ゆる
せば、
私
わたし
たちは
明
あ
日
した
出
しゅっ
発
ぱつ
する。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
彼
かれ
のあんな
振
ふ
る
舞
ま
いは
許
ゆる
せない。
I can't forgive him for behaving like that.
お
許
ゆる
しを。
Forgive us.
子
こ
どもたちが
私
わたし
の
許
もと
から
連
つ
れ
去
さ
られた。
My children were taken away from me.