bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
tabi; Japanese socks (with split toe)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
(disposable) shopping bag; carrier bag
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
packing something in a bag; bagging
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
counter for things inside a bag
plastic bag; polyethylene bag
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
small pouch containing a paper charm or talisman
to attract someone with food
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
scent bag; sachet; scent gland
prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
to beat someone by ganging up on them
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
box (built-in) for containing shutters
to attract someone with food
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to throw down the gauntlet
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
bags and purses (handbags)
eye bags; periorbital puffiness
sickness bag; sick bag; vomit bag; motion sickness bag
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
instant noodles sold in soft plastic packaging
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
storage space above closet
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
pastry bag; piping bag; decorating tube
small cupboard on wall of tokonoma
chopstick envelope; chopstick wrapper; paper envelope in which chopsticks are presented
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
small bag of snack food (cookies, potato chips, etc.)
vacuum bag (used to make clothes, futons, etc. easier to store)
paper bag for putting a present in
fire box in traditional Japanese lantern
perfume pouch; incense bag; metallic scent ball (hung inside house, vehicle, etc.)
special envelope for monetary gifts
air sac; bladder; air bag; windbag; type of inflatable air mattress
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
paper sliding door for the cupboard of a tokonoma
packing something in a bag; bagging
paper bag for putting a present in
(arch.) stomach; (arch.) intestines; (arch.) human being; (arch.) human body; poop bag; doggy bag
sacking; bagging; land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads
emergency bag; survival kit
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
long sword cloth bag; bag for long swords
umbrella cover; umbrella case; umbrella bag
traveling bag; travelling bag
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
Coalsack Nebula; coal sack; coal bag
escape chute; survival kit; lifebuoy
rubber bag for collecting urine; urinary bladder
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou); small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma
instant noodles sold in soft plastic packaging
clothing drawn as if were clinging to the breasts of a character
file wrapper for a patent; correspondence about the status of a patent between the inventor and the patent office
aschelminth (any invertebrate animal formerly classified as belonging to phylum Aschelminthes)
bicycle bag; bag used for taking a bicycle on public transport
sack used to filter liquids (e.g. drinking water, etc.)
bonus paid to employees on occasion of a full house
sac spider (any spider of family Clubionidae); Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider)
umbrella cover; umbrella case; umbrella bag
the world is at peace; (lit.) bows in bags and swords in sheaths
type of double weave that produces a tube-shaped cloth; hollow weaving; double weaving
emergency bag; survival kit
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
large cloth sack; baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)
large cloth sack; baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)
umbrella cover; umbrella case; umbrella bag
sugar glider (species of flying phalanger, Petaurus breviceps)
rhizocephala (parasitic barnacles)
siamang (species of gibbon, Symphalangus syndactylus)
pelican eel (Eurypharynx pelecanoides)
Eichornia crassipes; water hyacinth
Tasmanian tiger (Thylacinus cynocephalus); thylacine; Tasmanian wolf
type of double weave that produces a tube-shaped cloth; hollow weaving; double weaving
retentive memory; double-woven edge of cloth; cryptotia; pocket ear
easily misunderstood sentence; garden-path sentence; (lit.) cul-de-sac sentence
paddy straw mushroom; straw mushroom; Volvariella volvacea
to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation
to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles
reel for a spare bowstring
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems); (lit.) small bag and young woman; young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags)
hakama; man's formal divided shirt
polyester bag for collecting volcanic ash
white tabi made from silk, cotton, etc.
something worn over tabi to keep them from getting dirty
bag for holding waka manuscript paper; vocal sac; pen-name of Fujitani Mitsue (1798-1824)
light-weight gloves used in spring
diplomatic bag; diplomatic pouch
survival bag; bag filled with emergency supplies
sickness back; motion sickness bag
festival tabi; strong, rubber-soled footwear worn by festival participants
numbat (Myrmecobius fasciatus); banded anteater
Penstemon frutescens (species of beardtongue)
fairy slipper (Calypso bulbosa, esp. Calypso bulbosa var. speciosa)
koala (Phascolarctos cinereus)
common brushtail possum (Trichosurus vulpecula)
southern marsupial mole (Notoryctes typhlops)
northern marsupial mole (Notoryctes caurinus)
pouched lamprey (Geotria australis); wide-mouthed lamprey
Leadbeater's possum (Gymnobelideus leadbeateri)
yellow-bellied glider (Petaurus australis)
squirrel glider (Petaurus norfolcensis)
feather-tailed glider (Acrobates pygmaeus); feathertail glider; flying mouse; pygmy gliding possum
feathertail possum (Distoechurus pennatus); feather-tailed possum
striped possum (Dactylopsila trivirgata)