thicket; bush; grove; (medical) quack
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
bolt from the blue; unforeseen event; complete surprise
poor doctor; inept doctor; quack
thicket; bush; clump of bushes
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
squint; cross-eyed; mistaken view
spearflower (Ardisia japonica)
wild camellia (Camellia japonica); common camellia
yabu soba; green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff
squint; cross-eyed; mistaken view
yabu soba; green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff
bushkiller (species of herbaceous plant, Cayratia japonica)
wetland with abundant vegetation; place where things are gathered
bush dog (Speothos venaticus)
gathering spot; center; centre
East Asian pollia (Pollia japonica) (species of spiderwort)
orange daylily (Hemerocallis fulva var. kwanso); tawny daylily
bushkiller (species of herbaceous plant, Cayratia japonica)
big blue lilyturf (Liriope muscari); lilyturf; liriope; border grass; monkey grass
Asian stubtail (Urosphena squameiceps)
Asian stubtail (Urosphena squameiceps)
erect hedge parsley (Torilis japonica); Japanese hedge parsley; upright hedge parsley
a number of interesting stories; book containing a number of interesting stories
Japanese cinnamon (Cinnamomum japonicum)
holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months
woven mat tied around a plant to prevent damage from the weight of snow
Japanese holly fern (Crytomium fortunei)
European hare (Lepus europaeus); brown hare