jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
suffering
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
239
Readings
く
(46%)
くる
(27%)
にが
(19%)
ぐる
(4%)
くっ
(1%)
ぐ
Composed of
艹
blades of grass
古
old
Mnemonic
These
old
blades of grass
are
suffering
as they haven't been watered in ages.
Used in vocabulary (279 in total)
苦
くる
し
い
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
苦
く
労
ろう
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
苦
にが
手
て
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
276 more...
Examples (200 in total)
息
いき
が
苦
くる
しい
気
き
がしました。
I felt like I was having trouble breathing.
許
ゆる
しますから、そんな
苦
くる
しそうな
顔
かお
しないでください!
I forgive you, so please don't make such a distressed face!
悲
かな
しくて
苦
くる
しくてなにもしたくない。
I am sad and distressed, and I don't want to do anything.
いや、
別
べつ
に
寒
さむ
いのが
苦
にが
手
て
というわけじゃあない。
No, it's not that I'm particularly bad at handling the cold.
ごめんね、この
子
こ
、
男
だん
子
し
が
苦
にが
手
て
なの。
Sorry, this kid isn't comfortable around boys.
人
ひと
と
話
はな
すのが
苦
にが
手
て
で、よく
暗
くら
いと
言
い
われます。
I am bad at talking to people, and I am often told that I am gloomy.
勉
べん
強
きょう
、
苦
にが
手
て
なんだ!
I'm not good at studying!
彼
かの
女
じょ
は、
俺
おれ
のことが
苦
にが
手
て
になったようだ。
It seems she has come to dislike me.
それができていれば
苦
く
労
ろう
はない!
If I could do that, I wouldn't be having such a hard time!
ホント
見
み
つけるのに
苦
く
労
ろう
したよ。
I really had a hard time finding it.
今
いま
までやってきた
時
じ
間
かん
と
苦
く
労
ろう
が
無
む
駄
だ
に
終
お
わるだけ。
It will just result in the time and effort spent so far being wasted.
大
たい
変
へん
な
苦
く
労
ろう
をしているようね。
It seems you are going through a lot of hardship.
彼
かれ
の
手
て
の
傷
きず
が
苦
く
労
ろう
を
語
かた
っていた。
The scars on his hands told of his hardships.
苦
く
労
ろう
して
言
こと
葉
ば
を
考
かんが
える。
I struggle to think of words.
複
ふく
雑
ざつ
なことは
苦
にが
手
て
だ。
I am not good with complicated things.
旅
たび
が
終
お
わっても、
今
こん
度
ど
は
慣
な
れぬ
土
と
地
ち
での
生
せい
活
かつ
の
苦
く
労
ろう
があった。
Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.
腕
うで
を
持
も
ち
上
あ
げるのも
苦
くる
しいぞ?
It's tough just to lift your arms, you know?
なんていうか、
男
だん
子
し
との
距
きょ
離
り
の
取
と
り
方
かた
苦
にが
手
て
でさ。
How should I put it, I'm just not good at gauging the distance with guys.
その
言
い
い
訳
わけ
は
苦
くる
しいです。
That excuse is far-fetched.
そう
言
い
って
互
たが
いに
苦
く
笑
しょう
を
返
かえ
す。
Saying so, they exchanged wry smiles.
いつも
自
じ
分
ぶん
を
責
せ
めて、
苦
くる
しんでいたような
気
き
がします。
I feel as though I have always been blaming myself and suffering.
彼
かの
女
じょ
は
眉
まゆ
が
寄
よ
り、
苦
くる
しそうな
表
ひょう
情
じょう
をしている。
Her eyebrows are drawn together, and she has a pained expression.
苦
くる
しそうな
声
こえ
が
電
でん
話
わ
越
ご
しに
聞
き
こえてくる。
I can hear a pained voice through the phone.
これから
何
なに
をしよう、と
想
そう
像
ぞう
を
膨
ふく
らませることに
苦
く
痛
つう
は
感
かん
じない。
I feel no pain in letting my imagination run wild about what to do next.
外
そと
にも
出
で
られないって
苦
く
痛
つう
だ。
It is agony that I cannot even go outside.
彼
かれ
は
苦
く
痛
つう
に
耐
た
えるような
表
ひょう
情
じょう
で、
言
い
った。
He said it with an expression as if enduring pain.
その
後
あと
は
苦
く
労
ろう
の
連
れん
続
ぞく
だった。
After that, it was a continuous series of hardships.
私
わたし
、
人
ひと
を
覚
おぼ
えるのが
少
すこ
し
苦
にが
手
て
なので
羨
うらや
ましいです。
I am a bit bad at remembering people, so I am envious.
床
ゆか
に
倒
たお
れたまま、
苦
く
笑
しょう
するのが
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
だ。
Lying collapsed on the floor, a wry smile is the best I can manage.
俺
おれ
はそう
言
い
って
苦
にが
笑
わら
いした。
I said that with a wry smile.
彼
かれ
は
苦
にが
笑
わら
いを
浮
う
かべる。
He wears a wry smile.
僕
ぼく
はああいうのが
苦
にが
手
て
なんだ。
I'm not good with that sort of thing.
こういう
話
わ
題
だい
は
苦
にが
手
て
だから
勘
かん
弁
べん
してほしい。
I'm not good with topics like this, so please spare me.
苦
く
笑
しょう
しつつ、この
場
ば
に
集
あつ
まった
面
めん
々
めん
を
見
み
る。
While smiling wryly, I look at the people gathered here.
わたしは
舞
まい
が
苦
にが
手
て
なのよ。
I'm not good at dancing.
他
ほか
はなんでも
器
き
用
よう
にこなすのに、
料
りょう
理
り
だけは
苦
にが
手
て
だよね。
You handle everything else so deftly, but cooking is the one thing you're bad at, huh?
事
じ
実
じつ
を
語
かた
るのは、どれだけ
時
じ
間
かん
を
経
へ
ても
苦
くる
しかった。
Telling the truth was painful, no matter how much time passed.
敵
てき
の
大
たい
将
しょう
がどこにいるのか
分
わ
かれば
苦
く
労
ろう
はしない!
If we knew where the enemy's general was, it wouldn't be so troublesome!
うっ、この
薬
くすり
すごく
苦
にが
い。
Ugh, this medicine is really bitter.
そりゃコーヒーなんだから
苦
にが
いだろ。
Well, it's coffee, so of course it's bitter.
それを
自
じ
覚
かく
して、
男
おとこ
はますます
苦
にが
い
表
ひょう
情
じょう
を
浮
う
かべた。
Becoming aware of that, the man wore an increasingly bitter expression.
予
よ
想
そう
はしていたが、やはり
苦
にが
い
思
おも
いが
胸
むね
に
広
ひろ
がる。
I had expected it, but a bitter feeling still spreads through my chest.
味
あじ
は
苦
にが
くないようにしといたから。
I made sure it wouldn't taste bitter.
苦
にが
いし
香
かお
りも
最
さい
悪
あく
だ。
It is bitter, and the aroma is also terrible.
苦
にが
い
思
おも
い
出
で
なんです。
It is a bitter memory.
苦
にが
くて
甘
あま
い、
彼
かれ
らしい
笑
え
顔
がお
だった。
It was a smile that was both bitter and sweet, very much like him.
親
おや
の
苦
く
労
ろう
を
知
し
って
目
め
が
覚
さ
めた。
Learning of my parents' hardships brought me to my senses.
私
わたし
は
病
やまい
に
苦
くる
しむ
人
ひと
達
たち
を
助
たす
けたくて、この
国
くに
に
来
き
ました。
I came to this country because I wanted to help people suffering from illness.
その
苦
くる
しみの
原
げん
因
いん
が、この
証
しょう
言
げん
のどこかに
隠
かく
れている。
The cause of that suffering is hidden somewhere in this testimony.
悲
かな
しみや
苦
くる
しみもあるかもしれない。
There may be sadness and suffering.
苦
くる
しみはあったが
痛
いた
みはない。
There was suffering, but there was no pain.
病
びょう
院
いん
というところはどうも
苦
にが
手
て
だ。
I just don't like places like hospitals.
苦
くる
しかったけど、
飲
の
み
込
こ
んじゃえばなんとかなるものよ?
It was tough, but if you just swallow it down, things will work out somehow.
食
た
べられないわけではないが、
独
どく
特
とく
の
匂
にお
いがあって
苦
にが
手
て
だった。
It wasn't that I couldn't eat it, but it had a unique smell that I disliked.
どのように
苦
くる
しくとも、
試
し
練
れん
は
三
みっ
日
か
ほどで
終
お
わります。
No matter how painful it is, the ordeal will end in about three days.
苦
くる
しい
目
め
に
遭
あ
った
日
ひ
はお
互
たが
いに
慰
なぐさ
めよう。
On days when we suffer, let us comfort each other.
彼
かれ
はペンを
机
つくえ
の
上
うえ
に
放
ほう
り
出
だ
すと
苦
く
笑
しょう
した。
He tossed his pen onto the desk and smiled wryly.
初
しょ
対
たい
面
めん
の
人
ひと
と
話
はな
すのは
苦
にが
手
て
だ。
I'm not good at talking to people I've just met.
僕
ぼく
は
話
はな
しながら
苦
く
笑
しょう
したい
思
おも
いに
駆
か
られていた。
As I spoke, I was driven by the urge to smile wryly.
それは
険
けわ
しく、
苦
くる
しい
生
い
き
方
かた
だろう。
That must be a harsh and difficult way of life.
お
母
かあ
さんの
機
き
嫌
げん
ばかりを
気
き
にする
自
じ
分
ぶん
が
苦
くる
しかった。
It was painful for me to be so concerned about my mother's mood.
祖
そ
母
ぼ
も
私
わたし
にとって
苦
にが
手
て
であったのだ。
My grandmother was also someone I found difficult to deal with.
この
暑
あつ
さが
多
おお
くの
人
ひと
を
苦
くる
しめている。
This heat is causing many people to suffer.
これ
以
い
上
じょう
母
かあ
さんと
父
とう
さんを
苦
くる
しめたくない。
I don't want to cause my mom and dad any more pain.
その
事
じ
実
じつ
もまた、
彼
かれ
らを
苦
くる
しめていた。
That fact, too, was tormenting them.
それは、ひどく
苦
にが
く、
喉
のど
に
絡
から
みついた。
It was terribly bitter and clung to my throat.
華
はな
やかな
場
ば
所
しょ
は
苦
にが
手
て
だ。
I am not good with flashy places.
苦
く
労
ろう
から
解
と
き
放
はな
ってあげましょう。
Let me free you from your hardships.
その
姿
すがた
に
僕
ぼく
はさらに
苦
く
笑
しょう
を
深
ふか
めるのだった。
At that sight, I deepened my wry smile even further.
先
せん
輩
ぱい
と
後
こう
輩
はい
という
縦
たて
の
関
かん
係
けい
が
苦
にが
手
て
だ。
I'm not comfortable with the hierarchy between seniors and juniors.
僕
ぼく
は
小
ちい
さく
苦
く
笑
しょう
すると
彼
かの
女
じょ
の
指
ゆび
に
自
じ
分
ぶん
の
指
ゆび
を
絡
から
めた。
I gave a small wry smile and laced my fingers through hers.
羊
ひつじ
の
肉
にく
は
臭
くさ
いから
苦
にが
手
て
だ。
I don't like mutton because it's too gamey.
長
なが
い
間
あいだ
、
腰
こし
の
痛
いた
みに
苦
くる
しめられてきた。
I've been tormented by back pain for a long time.
苦
くる
しいので、そっと
頭
あたま
の
位
い
置
ち
をずらす。
Because it is painful, I gently shift the position of my head.
苦
にが
手
て
な
数
すう
学
がく
をどう
攻
こう
略
りゃく
するか
考
かんが
えた。
I thought about how to tackle math, my weak subject.
そういう
哲
てつ
学
がく
は
苦
にが
手
て
だよ。
I'm not good with that kind of philosophy.
あれだけで
国
くに
が
成
な
り
立
た
てば
苦
く
労
ろう
はないわ。
If a country could be sustained by that alone, there would be no hardship.
あら、
辛
から
いのはお
苦
にが
手
て
でした?
Oh, was spicy food not your cup of tea?
酒
さけ
が
苦
にが
手
て
でも、
甘
あま
い
牛
ぎゅう
乳
にゅう
で
割
わ
ると
美
お
味
い
しく
飲
の
める。
Even if you're not much of a drinker, you can enjoy it mixed with sweet milk.
ご
苦
く
労
ろう
をおかけして
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I apologize for the trouble I have caused you.
わかった、
報
ほう
告
こく
ご
苦
く
労
ろう
。
All right. Thanks for the report.
随
ずい
分
ぶん
とご
苦
く
労
ろう
されたようですね。
It seems you went through quite a lot of trouble.
それが
群
む
れで
襲
おそ
ってくる
以
い
上
じょう
、
苦
く
戦
せん
は
免
まぬが
れない。
Since they attack in a pack, a hard fight is unavoidable.
最
さい
終
しゅう
的
てき
に
苦
く
戦
せん
はしても
負
ま
けることはないだろう。
Ultimately, they may struggle, but they will not lose.
苦
く
戦
せん
どころか、
圧
あっ
倒
とう
するのが
当
とう
然
ぜん
だ。
Far from struggling, it is only natural to overwhelm them.
苦
く
戦
せん
もあったし
失
しっ
敗
ぱい
もあったが、
俺
おれ
にしては
珍
めずら
しい、
完
かん
全
ぜん
勝
しょう
利
り
だ。
There were tough battles and failures, but for me, this is a rare, complete victory.
魚
さかな
の
骨
ほね
にみんな
苦
く
戦
せん
している。
Everyone is struggling with the fish bones.
彼
かれ
は
苦
く
笑
しょう
しながら、
片
かた
手
て
をひらひらさせた。
He waved one hand dismissively with a wry smile.
この
人
ひと
、
苦
く
労
ろう
が
寄
よ
ってくる
体
たい
質
しつ
なのだろうか。
Is this person the type who attracts hardship?
空
くう
腹
ふく
は
苦
くる
しい。
Hunger is painful.
老
ろう
人
じん
は
苦
くる
しそうに
腹
はら
を
押
お
さえて
悶
もだ
えている。
The old man is clutching his stomach, writhing in pain.
男
おとこ
の
表
ひょう
情
じょう
が
苦
にが
々
にが
しいものに
変
か
わった。
The man's expression changed to a bitter one.
顔
かお
を
上
あ
げると
苦
にが
々
にが
しい
視
し
線
せん
を
向
む
けられた。
When I looked up, I was met with a bitter gaze.
でも、そこに
至
いた
るまではまったく
苦
く
労
ろう
しましたよ。
But it was quite a struggle to get there.
あそこを
歩
ある
くだけで
息
いき
苦
ぐる
しささえ
覚
おぼ
える。
Just walking there makes me feel suffocated.
しばらくは
息
いき
苦
ぐる
しい
日
ひ
々
び
が
続
つづ
きそうだ。
It looks like these oppressive days will go on for a while.
今
いま
の
世
よ
の
中
なか
、やけに
息
いき
苦
ぐる
しいからね、
仕
し
方
かた
ないね。
The world today feels awfully stifling, so it can't be helped.
心
しん
臓
ぞう
がドキドキして、ちょっと
息
いき
苦
ぐる
しくなってきた。
My heart was pounding, and I started to feel a little short of breath.
息
いき
苦
ぐる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
流
なが
れた。
An oppressive silence fell.
深
ふか
く
吸
す
っても、
息
いき
苦
ぐる
しさが
消
き
えない。
Even taking a deep breath, the suffocating feeling does not go away.
由
ゆ
来
らい
、
日
に
本
ほん
人
じん
は
議
ぎ
論
ろん
が
苦
にが
手
て
だと
言
い
われる。
The Japanese are said to have always been poor at debate.
案
あん
内
ない
された
食
しょく
堂
どう
は
息
いき
苦
ぐる
しく、
明
あ
かりはちらちらと
揺
ゆ
れていた。
The dining hall I was shown into was stuffy, and the lights flickered.
デビュー
前
まえ
の
苦
にが
い
思
おも
い
出
で
がある。
I have bitter memories from before my debut.
わたしだって
政
せい
治
じ
も
経
けい
済
ざい
も
苦
にが
手
て
だよ。
I'm not good at politics or economics either.
苦
く
笑
しょう
してクリスはパンを
引
ひ
っ
込
こ
めた。
With a wry smile, Chris pulled the bread back.
お
腹
なか
にガスがたまって
苦
くる
しい。
I've got gas built up in my stomach, and it's uncomfortable.
苦
にが
手
て
分
ぶん
野
や
に
苦
く
戦
せん
しつつも、
皆
みな
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
Although they struggled in their weak areas, everyone worked hard.
私
わたし
がお
慕
した
いする
尊
とうと
い
方
かた
が
今
いま
大
たい
変
へん
苦
くる
しんでいる。
The noble person I revere is suffering terribly right now.
結
けっ
局
きょく
それが、あなたを
苦
くる
しめる
要
よう
因
いん
になったようですけれど。
In the end, it seems that became a factor causing you distress.
南
なん
部
ぶ
で
苦
くる
しむ
人
ひと
たちがいます。
There are people suffering in the south.
とても
苦
にが
く、
渋
しぶ
い。
It's very bitter and astringent.
そして
彼
かれ
の
目
め
からは、
深
ふか
い
苦
く
悩
のう
と
悲
ひ
痛
つう
が
見
み
えた
気
き
がした。
And I felt I could see deep anguish and grief in his eyes.
その
分
ぶん
だけ
苦
く
悩
のう
は
大
おお
きかったのでしょう。
The suffering must have been that much greater.
その
顔
かお
に
現
げん
実
じつ
に
対
たい
して
苦
く
悩
のう
する
様
よう
子
す
はない。
There is no sign of anguish over reality on that face.
苦
く
悩
のう
に
満
み
ちた
表
ひょう
情
じょう
だ。
It is an expression full of anguish.
苦
く
悩
のう
は
果
は
てがなかった。
The anguish was endless.
人
ひと
の
名
な
前
まえ
を
覚
おぼ
えるのが
苦
にが
手
て
でよ。
I'm bad at remembering people's names.
生
なま
のトマトは
苦
にが
手
て
。
I don't like raw tomatoes.
小
ちい
さな
的
まと
を
狙
ねら
うのは
苦
にが
手
て
だった。
I was bad at aiming at small targets.
格
かく
闘
とう
戦
せん
は
苦
にが
手
て
のようだな。
It seems you are not good at hand-to-hand combat.
だが、その
苦
く
労
ろう
に
見
み
合
あ
う
物
もの
ができた。
But, something was made that was worth the effort.
もちろん、
極
きょく
力
りょく
苦
く
痛
つう
がないようにするつもりだよ。
Of course, I intend to make sure there is as little pain as possible.
あなたも
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
では
苦
く
労
ろう
をしてきたのですね。
You have also had a hard time with personal relationships, haven't you?
英
えい
語
ご
は、
読
よ
みは
得
とく
意
い
だけど
話
はな
すのは
苦
にが
手
て
だ。
In English, I'm good at reading but bad at speaking.
長
なが
年
ねん
の
苦
く
労
ろう
が
報
むく
われました。
Years of hard work have been rewarded.
しばらくは
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
続
つづ
いた。
For a while, a heavy silence continued.
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
室
しつ
内
ない
を
支
し
配
はい
する。
A heavy silence dominates the room.
馬
ば
車
しゃ
は
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
に
包
つつ
まれた。
The carriage was enveloped in a heavy silence.
悩
なや
んだあげく、
苦
にが
笑
わら
いで
肩
かた
をすくめてみせる。
After much agonizing, I give a wry smile and a shrug.
貝
かい
は
苦
にが
手
て
な
人
ひと
も
多
おお
いようですけど
私
わたし
は
大
だい
好
す
きです!
Lots of people seem to dislike shellfish, but I love it!
苦
くる
しんでいた
三
さん
人
にん
は
安
やす
らかな
表
ひょう
情
じょう
になっていた。
The three who had been suffering had peaceful expressions.
今
こん
月
げつ
はちょっと
手
て
元
もと
が
苦
くる
しい。
I'm a little short of cash this month.
苦
にが
い
泥
どろ
の
味
あじ
がしたが、それはどうやら
水
みず
だった。
It tasted of bitter mud, but it apparently was water.
一
いち
度
ど
差
さ
し
出
だ
した
箱
はこ
を
引
ひ
っ
込
こ
めようなんて、
見
み
苦
ぐる
しいわよ。
Trying to take back a box you've already offered is unseemly, you know.
確
たし
かに
見
み
苦
ぐる
しいやり
取
と
りでした。
It was certainly an unseemly exchange.
見
み
苦
ぐる
しいものなど
一
ひと
つもないよ。
There is not a single unsightly thing.
彼
かれ
はいくら
心
こころ
苦
ぐる
しく
思
おも
っても、なにも
出
で
来
き
ないのであった。
No matter how sorry he felt, there was nothing he could do.
ふたりをだますのは
心
こころ
苦
ぐる
しいことだった。
It was painful to deceive the two of them.
非
ひ
常
じょう
に
心
こころ
苦
ぐる
しいが、
仕
し
方
かた
がない。
It pains me deeply, but it can't be helped.
彼
かれ
は
苦
にが
笑
わら
いをしつつ、
手
て
にしていた
酒
さけ
を
一
いっ
気
き
にあおった。
While giving a wry smile, he downed the drink he was holding in one gulp.
私
わたし
は、
苦
く
労
ろう
してかき
集
あつ
めた
手
て
紙
がみ
に
目
め
を
通
とお
す。
I look through the letters I scraped together with difficulty.
初
はじ
めに
受
う
ける
苦
く
痛
つう
が、のちの
糧
かて
となる。
The pain you suffer at first becomes nourishment for the future.
姉
あね
は
地
じ
味
み
で、
人
ひと
前
まえ
に
出
で
るのが
苦
にが
手
て
だ。
My older sister is reserved and dislikes being in the public eye.
しかも、
何
なん
度
ど
も
苦
く
情
じょう
の
電
でん
話
わ
をしたんでしょ。
Moreover, you made complaint calls many times, didn't you?
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
も、その
苦
く
情
じょう
ばっかり。
It was nothing but those complaints in the morning, too.
実
じっ
際
さい
警
けい
察
さつ
からも
苦
く
情
じょう
は
来
き
ていないはずですが?
Actually, there shouldn't have been any complaints from the police, right?
好
す
きで
始
はじ
めたことだし、
苦
く
にはならないわ。
Since I started it because I like it, it doesn't feel like a hardship.
特
とく
に
苦
く
にはしていない。
I don't particularly mind it.
私
わたし
は
一
ひと
人
り
が
苦
く
じゃない。
I don't mind being alone.
ディックが
苦
にが
い
顔
かお
で
私
わたし
を
見
み
ている。
Dick is looking at me with a bitter expression.
九
く
九
く
の
六
ろく
の
段
だん
が
苦
にが
手
て
だ。
I'm bad at the six times table.
笑
わら
い
出
だ
すローランドに、
周
しゅう
囲
い
は
苦
にが
々
にが
しい
顔
かお
をしていた。
Those around him wore bitter faces as Roland burst out laughing.
急
きゅう
な
出
しゅっ
費
ぴ
で
手
て
元
もと
が
苦
くる
しくなった。
An unexpected expense left me short of cash.
ジュリア、ご
苦
く
労
ろう
だった。
Julia, thank you for your hard work.
住
じゅう
民
みん
からの
苦
く
情
じょう
が
相
あい
次
つ
ぎました。
Complaints from residents followed one after another.
家
か
族
ぞく
に
会
あ
えるかと
思
おも
えば、
長
なが
い
旅
たび
も
苦
く
にならない。
When I think that I'll get to see my family, the long journey doesn't bother me.
テリー
夫
ふ
妻
さい
の
場
ば
合
あい
、
彼
かれ
らは
苦
くる
しみながらもなんとか
耐
た
えていた。
In the case of the Terry couple, they were somehow enduring it despite their suffering.
毎
まい
年
とし
、
花
か
粉
ふん
症
しょう
に
苦
くる
しめられている。
Every year I suffer from hay fever.
山
やま
本
もと
さんは
苦
にが
笑
わら
いを
浮
う
かべて
言
い
う。
Yamamoto-san says with a wry smile.
胸
むね
が
苦
くる
しくつまり、
今
いま
にも
涙
なみだ
が
流
なが
れてきそうな
心
ここ
地
ち
がする。
My chest feels tight and constricted, and I have the sensation that tears are about to flow.
どんなに
苦
くる
しくても、どんなに
辛
つら
くても、
絶
ぜっ
対
たい
に
負
ま
けない!
No matter how painful it is, no matter how tough it is, I will absolutely not lose!
苦
にが
い
薬
くすり
をぐっと
飲
の
み
込
こ
んだ。
I gulped down the bitter medicine.
過
か
去
こ
の
自
じ
分
ぶん
の
発
はつ
言
げん
を
顧
かえり
みて、
思
おも
わず
苦
く
笑
しょう
してしまいます。
Looking back on my past remarks, I can't help but give a wry smile.
では、あなたは
実
じっ
際
さい
にご
苦
く
労
ろう
なさったのね。
So, you really did go through a lot of trouble, didn't you.
では
諸
しょ
君
くん
、ご
苦
く
労
ろう
だったね。
Well then, gentlemen, thank you for your hard work.
私
わたし
の
言
こと
葉
ば
にジルが
苦
く
笑
しょう
した。
Jill gave a wry smile at my words.
彼
かれ
らは
苦
くる
しい
生
せい
活
かつ
に
耐
た
えねばならなかった。
They had to endure a hard life.
あなたは
暗
くら
いの
苦
にが
手
て
ですか?
Are you afraid of the dark?
人
ひと
に
会
あ
うのは
苦
にが
手
て
だ。
I'm not good at meeting people.
人
ひと
の
名
な
前
まえ
覚
おぼ
えるの
苦
にが
手
て
なんだよな。
I'm not very good at remembering names.
子
こ
供
ども
は
苦
にが
手
て
なんだ。
I'm not good with children.
料
りょう
理
り
は
苦
にが
手
て
です。
I'm not good at cooking.
自
じ
分
ぶん
のことを
語
かた
るのは
苦
にが
手
て
です。
I don't like talking about myself.
謝
あやま
るのが
苦
にが
手
て
なんだ。
I'm not good with apologies.
あなたの
家
いえ
を
見
み
つけるのに、
何
なん
の
苦
く
労
ろう
もありませんでしたよ。
I had no difficulty finding your house.
その
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
するのに
苦
く
労
ろう
したんだよ。
We had a hard time resolving that problem.
女
じょ
性
せい
や
子
こ
どもがあなたに
言
い
うことを
理
り
解
かい
するのに
苦
く
労
ろう
したりしますか。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
彼
かれ
の
家
いえ
を
見
み
つけるのに
少
すこ
し
苦
く
労
ろう
した。
I had some trouble in finding his house.
彼
かれ
の
家
いえ
を
見
み
つけるのに
苦
く
労
ろう
した。
I had a hard time finding his house.
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるのに
思
おも
ったほど
苦
く
労
ろう
しなかった。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
彼
かれ
は
苦
く
労
ろう
してこの
歌
うた
を
書
か
いた。
He took pains to write this song.
彼
かの
女
じょ
はずいぶん
苦
く
労
ろう
したらしい。
She seems to have had a very hard time.
私
わたし
の
家
いえ
を
見
み
つけるのに
苦
く
労
ろう
なさいましたか。
Did you have any difficulty in finding my house?
私
わたし
はいつも
名
な
前
まえ
を
思
おも
い
出
だ
すのに
苦
く
労
ろう
する。
I always have trouble remembering names.
君
きみ
の
父
とう
さんは
君
きみ
のためにあんなにも
苦
く
労
ろう
したのだ。
Your father went through all that trouble for your sake.
この
問
もん
題
だい
を
解
と
くのに
苦
く
労
ろう
した。
I had difficulty in solving this problem.
彼
かれ
はその
問
もん
題
だい
を
解
と
くのに
苦
く
労
ろう
した。
He found it difficult to solve the problem.
地
ち
図
ず
を
読
よ
むの
苦
にが
手
て
なのよ。
I'm not good at reading maps.
彼
かれ
は
怪
け
我
が
からくる
激
はげ
しい
痛
いた
みで
苦
くる
しんだ。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼
かれ
は
痛
いた
がって
苦
くる
しんでいた。
He was in pain.
彼
かの
女
じょ
がそんなに
苦
くる
しむのを
私
わたし
は
見
み
ていられない。
I can't bear that she should suffer so.
我
われ
々
われ
は
皆
みな
ある
程
てい
度
ど
それに
苦
くる
しむ。
We all suffer from it to some degree.
生
い
きることは
苦
くる
しむこと。
To live is to suffer.
誰
だれ
かが
苦
くる
しんでいると
嬉
うれ
しくなるのはなぜ?
Why are you happy when someone else suffers?
彼
かれ
らはほとんど
苦
く
労
ろう
しないで
金
かね
を
稼
かせ
ぐ
計
けい
画
かく
を
考
かんが
えた。
They devised a scheme to make money with little effort.
馬
ば
鹿
か
じゃないのよ。
計
けい
算
さん
が
苦
にが
手
て
なだけよ。
I'm not stupid. I'm just bad at math.
やっと
苦
く
痛
つう
がなくなった。
The pain finally went away.
僕
ぼく
は
勿
もち
論
ろん
死
し
にたくない。しかし
生
い
きているのも
苦
く
痛
つう
である。
Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.
苦
く
痛
つう
で
彼
かれ
の
顔
かお
が
歪
ゆが
んでいる。
His face is distorted by pain.
苦
く
痛
つう
にはもう
耐
た
えられない。
I cannot bear the pain any more.