jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
waist
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1731
Readings
こし
(93%)
ごし
(5%)
よう
ごしを
Composed of
月
moon
要
needed
Used in vocabulary (183 in total)
腰
こし
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
腰
こし
を
下
お
ろ
す
to sit down
腰
こし
掛
か
け
る
to sit (down)
180 more...
Examples (100 in total)
片
かた
手
て
に
下
さ
げている
物
もの
を
腰
こし
の
高
たか
さへ
持
も
ち
上
あ
げる。
I lift the thing dangling from one hand up to waist height.
首
くび
や
腰
こし
が
嫌
いや
な
痛
いた
みを
訴
うった
えていた。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
いいか、
大
だい
事
じ
なのは
腰
こし
の
回
かい
転
てん
なんだ。
Listen, the important thing is the rotation of your hips.
腰
こし
がきれいに
回
かい
転
てん
した。
The hips rotated cleanly.
彼
かの
女
じょ
はどこか
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうに、
片
かた
手
て
を
腰
こし
に
当
あ
てている。
She has one hand on her hip, looking somewhat displeased.
彼
かれ
は
剣
けん
も
腰
こし
に
帯
お
びたままだ。
He still has his sword at his side, too.
彼
かの
女
じょ
は
腰
こし
の
剣
けん
を
引
ひ
き
抜
ぬ
いた。
She drew the sword from her waist.
古
ふる
い
棚
たな
を
持
も
ち
上
あ
げたりしたから、
腰
こし
と
背
せ
筋
すじ
が
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げてますよ。
I was lifting old shelves and such, so my lower back and back muscles are screaming.
バランスは
腰
こし
と
膝
ひざ
でとるようにして。
Make sure to balance with your hips and knees.
言
い
いながら、
女
おんな
はその
場
ば
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
As she said this, the woman sat down on the spot.
軽
かる
く
挨
あい
拶
さつ
を
済
す
ませるとお
互
たが
い
椅
い
子
す
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
After exchanging brief greetings, they both sit down in their chairs.
時
とき
折
おり
立
た
ち
上
あ
がって
腰
こし
を
伸
の
ばしながら
草
くさ
を
抜
ぬ
く。
I pull weeds, standing up now and then to stretch my back.
俺
おれ
はとりあえず
椅
い
子
す
を
引
ひ
き
寄
よ
せて、ベッドのそばに
腰
こし
掛
か
ける。
For now, I pull a chair over and sit down next to the bed.
彼
かの
女
じょ
が
横
よこ
たわっているベッドに
腰
こし
掛
か
けた。
I sat on the bed where she was lying.
髪
かみ
の
長
なが
い
女
おんな
の
子
こ
と
短
みじか
い
女
おんな
の
子
こ
が
並
なら
んで
腰
こし
掛
か
けている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
二
ふた
人
り
はベンチに
腰
こし
掛
か
けた。
The two sat down on the bench.
彼
かれ
はごまかし
笑
わら
いを
浮
う
かべ、
自
じ
分
ぶん
の
席
せき
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
He puts on a feigned smile and sits down in his seat.
そして
椅
い
子
す
を
引
ひ
き
出
だ
して
腰
こし
掛
か
ける。
Then I pull out a chair and sit down.
おじいちゃん、
腰
こし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Grandpa, is your back okay?
一
いち
応
おう
二
に
本
ほん
を
腰
こし
に
差
さ
しているが、
重
おも
さを
感
かん
じない。
I have two swords tucked into my belt, but I don't feel their weight.
剣
けん
は
腰
こし
に
差
さ
す。
Wear the sword at your waist.
彼
かれ
はいつも、
刀
かたな
を
右
みぎ
腰
こし
に
差
さ
している。
He always wears his sword at his right hip.
腰
こし
に
差
さ
したナイフを
引
ひ
き
抜
ぬ
き、ぐっと
握
にぎ
る。
I pull out the knife tucked at my waist and grip it tight.
もっと
腰
こし
に
力
ちから
を
入
い
れて!
Put more strength into your hips!
私
わたし
の
腰
こし
のバッグの
中
なか
にロープが
入
はい
っているから
取
と
り
出
だ
して。
There is a rope in my waist bag, so take it out.
椅
い
子
す
に
腰
こし
かける
女
じょ
性
せい
を
眺
なが
めてちょっと
不
ふ
安
あん
になる。
I watch the woman sitting in the chair and feel a little uneasy.
俺
おれ
たちは
用
よう
意
い
されていた
机
つくえ
に
腰
こし
かけ、お
菓
か
子
し
をつまむ。
We sat down at the prepared table and snacked on sweets.
長
なが
い
間
あいだ
、
腰
こし
の
痛
いた
みに
苦
くる
しめられてきた。
I've been tormented by back pain for a long time.
腰
こし
の
周
まわ
りを
測
はか
ってください。
Please measure around your hips.
先
せん
生
せい
の
指
ゆび
差
さ
した
所
ところ
に、
腰
こし
の
高
たか
さくらいある
緑
みどり
の
茂
しげ
みが
見
み
えた。
I saw a green thicket about waist-high where the teacher pointed.
ちゃんと
腰
こし
をひねって、
両
りょう
足
あし
でリズムよく
踏
ふ
めばいいんだって。
They say you just need to twist your hips properly and step rhythmically with both feet.
彼
かれ
は
大
だい
小
しょう
を
腰
こし
に
差
さ
すと、
厳
きび
しい
表
ひょう
情
じょう
で
戻
もど
る。
He thrusts his two swords into his sash and comes back with a stern look.
武
ぶ
士
し
は
腰
こし
に
大
だい
小
しょう
を
差
さ
していた。
Samurai wore a pair of long and short swords at their waist.
適
てき
当
とう
に
腰
こし
かけて、
俺
おれ
も
一
ひと
息
いき
つく。
I sit down casually and take a breather.
肩
かた
も
凝
こ
って
腰
こし
も
痛
いた
いような
気
き
がする。
I feel like my shoulders are stiff and my lower back hurts.
もう
一
いち
度
ど
、
腰
こし
をぐっと
手
て
前
まえ
に
引
ひ
きつけて。
Once more, pull your hips firmly toward you.
だが、
彼
かれ
の
剣
けん
は
腰
こし
から
下
さ
がったままで、
抜
ぬ
いた
形
けい
跡
せき
がない。
But his sword was still hanging from his waist, with no sign that it had been drawn.
とりわけひどいのが、
腰
こし
の
痛
いた
みだった。
What was especially terrible was the pain in my lower back.
僕
ぼく
も
彼
かの
女
じょ
にならって、
砂
すな
浜
はま
に
腰
こし
を
下
お
ろした。
I also followed her example and sat down on the sandy beach.
彼
かれ
は
腰
こし
を
沈
しず
め、
床
ゆか
へ
右
みぎ
手
て
をついた。
He lowered his hips and placed his right hand on the floor.
フレッドは
微
ほほ
笑
え
んで
扉
とびら
を
閉
し
め、
彼
かの
女
じょ
の
傍
そば
に
腰
こし
掛
か
けた。
Fred smiled, closed the door, and sat down beside her.
彼
かれ
は
腰
こし
にさした
剣
けん
を
少
すこ
し
抜
ぬ
き、
刃
は
を
見
み
せる。
He draws the sword at his hip partway and shows the blade.
水
みず
が
腰
こし
まで
来
き
た。
The water came up to my waist.
腰
こし
、
痛
いた
くなんない?
Doesn't it hurt your back?
腰
こし
が
痛
いた
いの?
Does your back hurt?
昨日
きのう
床
ゆか
で
寝
ね
たせいで
腰
こし
が
痛
いた
い。
My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
腰
こし
の
痛
いた
みがひどくなってきたんです。
The pain in my back is getting worse.
髪
かみ
が
腰
こし
まで
伸
の
びている
少
しょう
女
じょ
を
見
み
た。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
腰
こし
が
伸
の
ばせません。
I can't straighten out my back.
水
みず
は
彼
かれ
の
腰
こし
の
所
ところ
まで
達
たっ
した。
The water came up to his waist.
まだ
腰
こし
痛
いた
む?
Does your back still hurt?
彼
かれ
は
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
むために
腰
こし
を
下
お
ろした。
He sat down to read a novel.
彼
かれ
はベッドに
腰
こし
掛
か
けた。
He sat on the bed.
彼
かれ
はベンチに
腰
こし
を
下
お
ろしていません。
He is not sitting on a bench.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
横
よこ
に
腰
こし
かけた。
He sat down beside her.
私
わたし
たちはゆったりと
腰
こし
を
下
お
ろしていた。
We were sitting comfortably.
彼
かれ
らはあの
大
おお
きな
木
き
の
陰
いん
に
腰
こし
を
下
お
ろした。
They sat in the shade of that big tree.
彼
かの
女
じょ
は
腰
こし
にベルトを
締
し
めた。
She girded her waist with a belt.
彼
かの
女
じょ
は
腰
こし
に
革
かわ
のベルトをしている。
She is wearing a leather belt around her waist.
腰
こし
を
下
お
ろし、
手
て
帳
ちょう
を
開
ひら
きました。
I sat down and opened my notebook.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
腰
こし
に
腕
うで
をまわした。
He put his arm around her waist.
人
ひと
々
びと
が
芝
しば
生
ふ
の
上
うえ
のあちこちに
腰
こし
を
下
お
ろしていた。
There were some people sitting about on the grass.
芝
しば
生
ふ
に
腰
こし
を
下
お
ろしましょう。
Let's sit on the grass.
腰
こし
に
手
て
をおいて。
Put your hands on your hips.
パソコンの
前
まえ
に
何
なん
時
じ
間
かん
も
座
すわ
ってるから、
腰
こし
が
痛
いた
いよ。
My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
たちは
腰
こし
まで
裸
はだか
だった。
The workers were naked to the waist.
あの
木
き
の
陰
いん
に
腰
こし
をおろしましょう。
Let's sit down in the shade of that tree.
その
老
ろう
人
じん
は
腰
こし
をおろした。
The old man sat down.
家
か
事
じ
をすべて
終
お
えてから、
彼
かの
女
じょ
はソファーに
腰
こし
をおろしてテレビを
見
み
た。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
腰
こし
を
痛
いた
めてるから、ピアノを
動
うご
かすの
手
て
伝
つだ
ってあげられないんだ。
I can't help you move the piano because I have a bad back.
腰
こし
を
痛
いた
めました。
I hurt my back.
腰
こし
痛
いた
めたの?
Did you hurt your back?
隣
となり
の
家
いえ
のおじさん、
腰
こし
を
痛
いた
めたみたい。
The man next door seems to have hurt his back.
メアリーは
腰
こし
を
痛
いた
めている。
物
もの
を
持
も
ち
上
あ
げるのが
困
こん
難
なん
である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
私
わたし
は
彼
かれ
のおかしな
物
もの
腰
ごし
に
笑
わら
わざるを
得
え
ません。
I cannot help laughing at his odd manner.
彼
かの
女
じょ
は
腰
こし
掛
か
けて
足
あし
を
組
く
んだ。
She sat down and crossed her legs.
少
すこ
しめまいがするので、
私
わたし
はしばらく
腰
こし
を
下
お
ろした。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.
アニー
アニイ
、あそこに
腰
こし
掛
か
けましょう。
Let's have a seat over there, Annie.
トムはギターを
弾
ひ
きながら、
丸
まる
太
た
に
腰
こし
かけていた。
Tom was sitting on a log, playing guitar.
トムはベンチに
腰
こし
掛
か
けました。
Tom sat down on the bench.
トムはベンチに
腰
こし
掛
か
け
目
め
を
閉
と
じた。
Tom sat on the bench and closed his eyes.
彼
かれ
は
腰
こし
からひざにかけてびしょ
濡
ぬ
れになった。
He got wet from the waist to the knees.
あそこで
誰
だれ
かがベンチに
腰
こし
をかけて
本
ほん
を
読
よ
んでいた。
There was someone sitting on a bench reading a book there.
彼
かれ
は
公
こう
園
えん
のベンチに
腰
こし
をかけた。
He sat on the bench in the park.
もうそろそろ
腰
こし
を
落
お
ち
着
つ
けてもいいんじゃないの。
It's about time you settled down for good.
もうそろそろ
腰
こし
を
落
お
ち
着
つ
けてもいいんじゃないの?
Don't you think it's time for you to settle down?
深
ふか
く
腰
こし
をかけて
休
やす
みなさい、そうすればずっと
気
き
分
ぶん
が
良
よ
くなるでしょう。
Sit back and rest, and you will feel much better.
彼
かれ
は
腰
こし
を
据
す
えて
仕
し
事
ごと
に
取
と
り
掛
か
かった。
He settled down to his work.
そんな
逃
に
げ
腰
ごし
では
戦
たたか
いはできないね。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
トムは
腰
よう
痛
つう
を
訴
うった
えていた。
Tom was complaining of back pain.
彼
かれ
は
長
なが
年
ねん
、
腰
よう
痛
つう
で
困
こま
っている。
He's been having trouble with back pain for years.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
年
ねん
、
腰
よう
痛
つう
で
困
こま
っている。
She's been having trouble with back pain for years.
トムはベンチに
腰
こし
掛
か
け、タバコを
吸
す
った。
Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
彼
かれ
はベンチに
腰
こし
掛
か
けタバコを
吸
す
った。
He sat on the bench and smoked.
彼
かれ
は
誰
だれ
に
対
たい
しても
腰
こし
が
低
ひく
い。
He is humble towards everyone.
彼
かの
女
じょ
のからだは、もう
腰
こし
から
下
もと
、
水
みず
に
漬
つ
かっていました。
Her body was already in the water from the waist down.
トムって、とても
腰
こし
の
低
ひく
い
人
ひと
よ。
Tom is a very humble person.
私
わたし
は
木
こ
かげに
腰
こし
をおろして
本
ほん
を
読
よ
んだ。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
軽
かる
くひと
泳
およ
ぎした
僕
ぼく
は、
水
みず
から
上
あ
がってプールサイドに
腰
こし
を
下
お
ろす。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
肘
ひじ
掛
か
けいすに
腰
こし
掛
か
けてしばらく
落
お
ち
着
つ
いてください。
Take a seat in the armchair and calm down a while.