jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
shoulder
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1158
Readings
かた
(96%)
けん
(3%)
がた
ひ
Composed of
戸
door
月
moon
Used in vocabulary (159 in total)
肩
かた
shoulder
肩
かた
をすくめ
る
to shrug one's shoulders
肩
かた
を
落
お
と
す
to drop one's shoulders
156 more...
Examples (106 in total)
髪
かみ
の
長
なが
さは
肩
かた
に
届
とど
かない
程
てい
度
ど
。
The length of the hair is such that it does not reach the shoulders.
笑
え
顔
がお
で
肩
かた
を
叩
たた
いてきた。
With a smile, they patted me on the shoulder.
肩
かた
と
手
て
を
軽
かる
く
振
ふ
った。
I lightly shook my shoulders and hands.
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
に
手
て
を
乗
の
せる。
I place my hand on her shoulder.
彼
かれ
は
泣
な
きながら
言
い
って、
肩
かた
を
震
ふる
わせて
笑
わら
った。
He said it while crying, and laughed with his shoulders trembling.
自
じ
分
ぶん
の
肩
かた
が
震
ふる
えているのを
自
じ
覚
かく
する。
I feel my shoulders trembling.
彼
かの
女
じょ
は
頭
あたま
を
俺
おれ
の
肩
かた
に
当
あ
てたままの
格
かっ
好
こう
でじっと
固
かた
まっている。
She stays frozen in place, her head still resting on my shoulder.
もちろんだよ、
肩
かた
くらい
貸
か
すさ。
Of course, I'll lend you my shoulder.
彼
かれ
の
肩
かた
に
手
て
を
置
お
いて
揺
ゆ
らしてみる。
I place my hand on his shoulder and try shaking him.
わたしは、ちょっと
肩
かた
をすくめて、
小
ちい
さくなってしまった。
I gave a little shrug and shrank into myself.
肩
かた
をすくめて、
先
せん
輩
ぱい
は
意
い
外
がい
な
意
い
見
けん
を
口
くち
にした。
Shrugging, my senior voiced an unexpected opinion.
それぞれが、
激
はげ
しく
肩
かた
を
上
じょう
下
げ
させている。
Each of them is heaving their shoulders up and down violently.
癖
くせ
がなく
真
ま
っ
直
す
ぐ
伸
の
びた
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
が
肩
かた
に
触
ふ
れています。
Her hair, straight without a single kink, reaches her shoulders.
そして
彼
かれ
は
私
わたし
の
肩
かた
を
抱
だ
いて
引
ひ
き
寄
よ
せた。
Then he put his arm around my shoulders and pulled me close.
彼
かれ
は
肩
かた
の
砂
すな
を
払
はら
いながら、
平
へい
然
ぜん
と
答
こた
える。
He answers calmly while brushing the sand off his shoulder.
肩
かた
、
揉
も
んでやろうか?
Shall I massage your shoulders?
肩
かた
を
揉
も
んでくれる?
Could you massage my shoulders?
肩
かた
に
雪
ゆき
が
重
かさ
なってくるが、
構
かま
わず、しばらく
天
てん
を
仰
あお
ぎ
続
つづ
けた。
Snow piled up on my shoulders, but I paid it no mind and continued to gaze up at the sky for a while.
左
ひだり
腕
うで
は、
肩
かた
は
動
うご
かせるが、
肘
ひじ
から
先
さき
はだめだ。
As for my left arm, I can move my shoulder, but I cannot move anything from the elbow down.
彼
かれ
は
少
すこ
し
肩
かた
を
落
お
としているように
見
み
える。
He looks like he is slightly dejected.
私
わたし
の
言
こと
葉
ば
に
兄
あに
が
肩
かた
を
落
お
とす。
My brother slumps his shoulders at my words.
肩
かた
を
落
お
としているその
姿
すがた
は
落
お
ち
込
こ
んでいるように
見
み
えます。
The sight of them with their shoulders slumped looks like they are feeling down.
僕
ぼく
の
肩
かた
から
力
ちから
が
抜
ぬ
ける。
The strength leaves my shoulders.
その
肩
かた
をちょっとだけ
揺
ゆ
さぶってみた。
I tried shaking that shoulder just a little.
少
しょう
年
ねん
はもう
一
いち
度
ど
、
今
こん
度
ど
は
少
すこ
し
強
つよ
く
肩
かた
を
揺
ゆ
さぶった。
The boy shook his shoulder once more, this time a little harder.
お
返
かえ
しに
肩
かた
でも
揉
も
むよ。
I'll massage your shoulders in return.
その
湯
ゆ
の
中
なか
に
肩
かた
まで
浸
ひた
り、しばらくじっとしていた。
I soaked in the hot water up to my shoulders and stayed still for a while.
急
きゅう
に
肩
かた
をたたかれて
驚
おどろ
いた。
I was startled when someone suddenly tapped me on the shoulder.
肩
かた
への
圧
あつ
力
りょく
が
減
へ
る。
The pressure on the shoulder decreases.
一
ひと
つ
一
ひと
つの
言
こと
葉
ば
の
重
おも
みが、ゆっくりと
肩
かた
に
下
お
りてきた。
The weight of each word slowly settled on my shoulders.
左
ひだり
の
肩
かた
に
重
おも
みがかかる。
Weight is placed on the left shoulder.
そんなことを
考
かんが
えていたら、
肩
かた
をつつかれた。
While I was thinking about such things, I was poked on the shoulder.
肩
かた
に
力
ちから
が
入
はい
ってるっていうかさ。
You're, how should I put it, a bit too tense.
彼
かれ
は
肩
かた
に
大
おお
きなカメラを
担
かつ
いでいる。
He is carrying a large camera on his shoulder.
肩
かた
に
食
く
い
込
こ
んでいた
圧
あつ
力
りょく
も、いつの
間
ま
にか
消
き
えている。
The pressure that had been digging into my shoulder had disappeared before I knew it.
肩
かた
をすくめて、
軽
かる
く
話
はなし
を
受
う
け
流
なが
す。
I shrug my shoulders and lightly brush off the remark.
彼
かの
女
じょ
のストレートの
髪
かみ
は
肩
かた
まで
伸
の
びている。
Her straight hair reaches down to her shoulders.
肩
かた
を
軽
かる
くぶたれた。
I was lightly hit on the shoulder.
小
ちい
さな
声
こえ
で
呼
よ
ばれ、
肩
かた
を
軽
かる
く
揺
ゆ
すられる。
I was called in a small voice and had my shoulder gently shaken.
肩
かた
をくっつけたまま、
二
ふた
人
り
でその
文
ぶん
章
しょう
を
読
よ
む。
With their shoulders touching, the two of them read the text.
肩
かた
まで
湯
ゆ
に
浸
つ
かると、
生
い
き
返
かえ
った
心
ここ
地
ち
がした。
When I soaked in the hot water up to my shoulders, I felt revived.
それより、
肩
かた
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か。
More importantly, is your shoulder okay?
彼
かれ
は
肩
かた
から
血
ち
を
流
なが
している。
He's bleeding from the shoulder.
そのまま
彼
かの
女
じょ
は
肩
かた
を
震
ふる
わせて
笑
わら
い
出
だ
す。
Then she bursts out laughing, her shoulders shaking.
俺
おれ
は
肩
かた
から
力
ちから
を
抜
ぬ
いた。
I relaxed my shoulders.
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
までの
髪
かみ
はきれいにカットされ、よく
手
て
入
い
れされている。
Her shoulder-length hair is neatly cut and well-maintained.
悩
なや
んだあげく、
苦
にが
笑
わら
いで
肩
かた
をすくめてみせる。
After much agonizing, I give a wry smile and a shrug.
あー、
肩
かた
凝
こ
るんだよね。
Ah, my shoulders get stiff.
肩
かた
、
凝
こ
っているのか?
Are your shoulders stiff?
肩
かた
も
凝
こ
って
腰
こし
も
痛
いた
いような
気
き
がする。
I feel like my shoulders are stiff and my lower back hurts.
男
おとこ
は
重
おも
い
荷
に
を
肩
かた
に
担
にな
って
山
やま
道
みち
を
登
のぼ
った。
The man climbed the mountain path with a heavy load on his shoulder.
肩
かた
に
手
て
を
置
お
かれ、
優
やさ
しい
力
ちから
で
押
お
し
返
かえ
された。
A hand was placed on my shoulder, and I was pushed back with a gentle force.
よかった、と
少
しょう
女
じょ
は
僕
ぼく
の
肩
かた
にもたれかかった。
"That's good," the girl said, leaning against my shoulder.
俺
おれ
の
肩
かた
に
彼
かの
女
じょ
はそっともたれかかってきていた。
She was gently leaning against my shoulder.
おじいちゃんは
肩
かた
に
木
もく
材
ざい
を
担
かつ
いでいる。
Grandpa is carrying lumber on his shoulder.
そうして
彼
かれ
は、
俺
おれ
の
右
みぎ
肩
かた
へ
手
て
を
乗
の
せる。
And then, he placed his hand on my right shoulder.
右
みぎ
肩
かた
がちょっと
痛
いた
むけど、
動
うご
かないこともないしな。
My right shoulder hurts a little, but it's not like I can't move it.
彼
かれ
は、
肩
かた
を
故
こ
障
しょう
した。
He injured his shoulder.
バイト
中
ちゅう
に
荷
に
物
もつ
が
崩
くず
れてきて、
右
みぎ
肩
かた
を
痛
いた
めてしまった
事
こと
があった。
There was a time when my right shoulder got injured because a load collapsed on me while I was working a part-time job.
同
おな
じ
姿
し
勢
せい
でいたせいか、
肩
かた
がバリバリに
凝
こ
っていた。
Maybe because I'd stayed in the same position, my shoulders were stiff as a board.
誰
だれ
もが
肩
かた
を
縮
ちぢ
めてそちらを
向
む
くような
騒
そう
音
おん
。
A noise that made everyone shrink their shoulders and turn that way.
ヘレンは
両
りょう
方
ほう
の
手
て
のひらを
上
うえ
に
向
む
けて、
肩
かた
をすくめた。
Helen shrugged with both palms facing up.
満
まん
員
いん
電
でん
車
しゃ
で
肩
かた
が
触
ふ
れ
合
あ
った。
Our shoulders brushed against each other on the crowded train.
肩
かた
に
手
て
がふれた。
A hand touched my shoulder.
思
おも
わず
身体
からだ
を
乗
の
り
出
だ
し、
肩
かた
をつかんで
引
ひ
き
起
お
こしてしまった。
Without thinking, I leaned forward, grabbed their shoulder, and pulled them upright.
彼
かれ
は
手
て
を
私
わたし
の
肩
かた
に
置
お
いた。
He rested his hand on my shoulder.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
肩
かた
まである。
Her hair comes to her shoulders.
私
わたし
は
軽
かる
く
肩
かた
を
触
ふ
れられるのを
感
かん
じた。
I felt a light touch on my shoulder.
父
ちち
は
私
わたし
の
肩
かた
に
手
て
を
置
お
いた。
Father laid his hand on my shoulder.
肩
かた
が
痛
いた
い。
My shoulder hurts.
背
せ
中
なか
と
肩
かた
が
痛
いた
いんです。
My back and shoulders are sore.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
肩
かた
まで
届
とど
いていた。
Her hair came down to her shoulders.
姉
あね
の
髪
かみ
は
肩
かた
まで
届
とど
きます。
My sister's hair reaches her shoulders.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
にそっと
手
て
を
置
お
いた。
He put a hand gently on her shoulder.
幼
おさな
い
少
しょう
年
ねん
は
父
ちち
親
おや
の
肩
かた
の
上
うえ
に
座
すわ
った。
The little boy sat on his father's shoulders.
右
みぎ
の
肩
かた
が
痛
いた
む。
My right shoulder hurts.
髪
かみ
の
毛
け
を
肩
かた
のところで
切
き
りました。
I have had my hair cut shoulder length.
お
父
とう
さん、
肩
かた
揉
も
むよ。
Dad, I will massage your shoulders.
肩
かた
に
激
げき
痛
つう
を
感
かん
じた。
I felt a severe pain in the shoulder.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
肩
かた
をたたいた。
She patted me on the shoulder.
手
て
を
伸
の
ばし
彼
かれ
の
肩
かた
をたたいた。
I reached out and tapped his shoulder.
私
わたし
は
彼
かれ
が
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
をたたくのを
見
み
た。
I saw him pat her on the shoulder.
誰
だれ
かが
私
わたし
の
肩
かた
をたたいたのを
感
かん
じた。
I felt somebody pat me on the shoulder.
通
とお
りを
歩
ある
いていたら、
突
とつ
然
ぜん
誰
だれ
かが
私
わたし
の
肩
かた
をたたいた。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
私
わたし
はだれかが
背
はい
後
ご
から
肩
かた
をたたいているのを
感
かん
じた。
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
彼
かれ
は
肩
かた
に
銃
じゅう
を
担
かつ
いだ。
He carried a rifle on his shoulder.
彼
かれ
は
息
むす
子
こ
の
肩
かた
をつかんで
揺
ゆ
すった。
He shook his son by the shoulder.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
肩
かた
のまわりに
腕
うで
をまわした。
He put his arm around her shoulders.
彼
かれ
の
肩
かた
には
責
せき
任
にん
が
重
おも
くのしかかっている。
A great responsibility lies on his shoulders.
ビルは
私
わたし
の
肩
かた
をぽんとたたいた。
Bill tapped me on the shoulder.
彼
かれ
は
肩
かた
越
ご
しに
振
ふ
り
返
かえ
った。
He looked back over his shoulder.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
肩
かた
にもたれかかった。
She leaned against his shoulder.
彼
かれ
は
弟
おとうと
の
肩
かた
をポンとたたいた。
He patted his brother on the shoulder.
彼
かれ
は
僕
ぼく
の
肩
かた
をぽつんとたたいた。
He patted me on the shoulder.
会
かい
社
しゃ
での
彼
かれ
の
正
せい
式
しき
な
肩
かた
書
が
きは
社
しゃ
長
ちょう
補
ほ
佐
さ
である。
His official title at the company is Assistant to the President.
肩
かた
を
痛
いた
めた。
I hurt my shoulder.
メアリーは
彼
かれ
の
肩
かた
にそっと
手
て
を
置
お
いた。
Mary gently placed her hand on his shoulder.
トムとメアリーが
肩
かた
を
並
なら
べて
歩
ある
いていた。
Tom and Mary were walking side by side.
トムはメアリーの
肩
かた
に
手
て
をかけた。
Tom put his hand on Mary's shoulder.
トムは
肩
かた
をすくめた。
Tom shrugged.
メアリーはトムの
肩
かた
に
頭
あたま
を
乗
の
せた。
Mary rested her head on Tom's shoulder.
家
や
主
ぬし
は
肩
かた
と
腕
うで
に
銃
じゅう
撃
げき
を
受
う
けた。
The landlord was shot in the shoulder and arm.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
肩
かた
にたれている。
Her hair fell over her shoulder.
トムはメアリーの
肩
かた
に
寄
よ
り
掛
か
かった。
Tom leaned on Mary's shoulder.
彼
かの
女
じょ
は
母
はは
の
肩
かた
に
頭
あたま
をもたせかけた。
She rested her head on her mother's shoulder.
肩
かた
慣
な
らしには
丁
ちょう
度
ど
いいかも。
It could be just right for a warm up.