jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
shrink
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
1434
Readings
しゅく
(55%)
ちぢ
(36%)
ちじ
(6%)
ちぢみ
ちり
ぢり
Composed of
糸
thread
宿
place to sleep
Used in vocabulary (222 in total)
恐
きょう
縮
しゅく
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error);
(arch.)
shrinking back in fear
縮
ちぢ
め
る
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
短
たん
縮
しゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
219 more...
Examples (42 in total)
お
褒
ほ
め
頂
いただ
いて、
恐
きょう
縮
しゅく
ですわ。
I am humbled by your praise.
お
願
ねが
いするのは
恐
きょう
縮
しゅく
なのですが。
I am sorry to trouble you, but...
わざわざお
運
はこ
びいただき、
恐
きょう
縮
しゅく
の
限
かぎ
りです。
I am deeply grateful that you took the trouble to come.
僕
ぼく
は
恐
きょう
縮
しゅく
しながら、
二
ふた
人
り
にお
礼
れい
を
言
い
った。
Feeling very obliged, I thanked the two of them.
私
わたし
まで
招
しょう
待
たい
していただいて
恐
きょう
縮
しゅく
であります!
I'm truly grateful to have been invited as well!
もっと
距
きょ
離
り
を
縮
ちぢ
めないと。
I need to close the distance more.
エレンは
身
み
を
縮
ちぢ
めながらも
嫌
いや
とは
言
い
わなかった。
Ellen shrank back but did not say no.
友
ゆう
人
じん
として
距
きょ
離
り
を
縮
ちぢ
めたいということだね。
So you want to get closer as friends, I take it.
彼
かれ
らとの
距
きょ
離
り
を
縮
ちぢ
める
機
き
会
かい
になるかもしれないからな。
It might be an opportunity to close the distance with them.
縮
ちぢ
める
方
ほう
法
ほう
はないの?
Is there no way to shorten it?
若
わか
い
医
い
者
しゃ
はうなだれてますます
身
み
を
縮
ちぢ
めた。
The young doctor drooped and shrank back even more.
あら、どうして
縮
ちぢ
んでるの?
Oh, why is it shrinking?
その
表
ひょう
情
じょう
に、
胸
むね
がぎゅっと
縮
ちぢ
むような
感
かん
覚
かく
を
覚
おぼ
える。
I feel a sensation like my chest tightening at that expression.
どうしてなのか、
身
しん
長
ちょう
が
縮
ちぢ
んでいる。
For some reason, my height is shrinking.
恐
きょう
縮
しゅく
ですが、ちょっとお
伺
うかが
いします。
I am sorry to trouble you, but I would like to ask you something.
みるみるうちにその
距
きょ
離
り
は
縮
ちぢ
まる。
The distance shrinks before one's eyes.
二
ふた
人
り
の
距
きょ
離
り
が
更
さら
に
縮
ちぢ
まる。
The distance between the two narrows further.
大
おお
勢
ぜい
があげる
声
こえ
の
圧
あつ
力
りょく
に、
身
み
が
縮
ちぢ
まる。
The pressure of the voices raised by the crowd makes me shrink.
少
すこ
しずつ
互
たが
いの
距
きょ
離
り
が
縮
ちぢ
まっていく。
The distance between them gradually narrows.
心
こころ
の
距
きょ
離
り
、
縮
ちぢ
まった。
The distance between our hearts narrowed.
まあ、
時
じ
間
かん
が
短
たん
縮
しゅく
できるならば
歓
かん
迎
げい
か。
Well, if time can be shortened, that is welcome.
時
じ
間
かん
短
たん
縮
しゅく
になるよ!!
It will save time!!
空
そら
が
飛
と
べると、
相
そう
当
とう
な
時
じ
間
かん
短
たん
縮
しゅく
になるだろう。
If one could fly through the sky, it would result in a considerable reduction in time.
誰
だれ
もが
肩
かた
を
縮
ちぢ
めてそちらを
向
む
くような
騒
そう
音
おん
。
A noise that made everyone shrink their shoulders and turn that way.
予
よ
算
さん
縮
しゅく
小
しょう
が
決
き
まったらしいんです。
It seems that a budget cut has been decided.
売
う
り
上
あ
げは
三
さん
年
ねん
目
め
から
減
へ
りはじめ、
生
せい
産
さん
を
縮
しゅく
小
しょう
した。
Sales began to decline in the third year, and production was scaled down.
東
とう
京
きょう
の
方
ほう
の
調
ちょう
査
さ
も
縮
しゅく
小
しょう
されそうです。
The investigation in the Tokyo area also seems likely to be scaled down.
二
ふた
人
り
は
思
おも
わず
身
み
を
縮
ちぢ
めた。
The two involuntarily shrank back.
お
時
じ
間
かん
をとらせて
恐
きょう
縮
しゅく
です。
I'm sorry to have taken up your valuable time.
私
わたし
のジーンズは
洗
あら
うと
縮
ちぢ
んだ。
My jeans shrank in the wash.
セーターが
洗
せん
濯
たく
で
縮
ちぢ
んだ。
My sweater shrank in the wash.
多
おお
くの
会
かい
社
しゃ
が
人
じん
員
いん
を
最
さい
低
てい
限
げん
にまで
縮
しゅく
小
しょう
した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
金
きん
属
ぞく
は
冷
ひ
やされると
縮
しゅく
小
しょう
する。
Metal contracts when cooled.
恐
きょう
縮
しゅく
ですが、
2
に
月
がつ
27
にじゅうしち
日
にち
の
約
やく
束
そく
をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
この
水
みず
着
ぎ
は
伸
しん
縮
しゅく
性
せい
のある
素
そ
材
ざい
でできている。
This swimming suit is made of elastic material.
テキサス
州
しゅう
の、
縮
しゅく
尺
しゃく
25
万
まん
分
ぶん
の1の
地
ち
図
ず
が
欲
ほ
しいんですよ。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
彼
かれ
らは
労
ろう
働
どう
時
じ
間
かん
の
短
たん
縮
しゅく
を
要
よう
求
きゅう
している。
They are demanding shorter working hours.
我
われ
々
われ
は
軍
ぐん
縮
しゅく
に
関
かん
して
彼
かれ
らと
意
い
見
けん
が
一
いっ
致
ち
したいと
望
のぞ
んでいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
軍
ぐん
縮
しゅく
は
必
かなら
ずや
平
へい
和
わ
に
寄
き
与
よ
する。
Disarmament is sure to make for peace.
クリームは、
脂
し
肪
ぼう
とたんぱく
質
しつ
が
濃
のう
縮
しゅく
した
濃
のう
厚
こう
で、
白
はく
色
しょく
や
薄
うす
黄
き
色
いろ
の
液
えき
体
たい
。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
急
きゅう
激
げき
な
工
こう
業
ぎょう
化
か
により、
河
か
川
せん
はさらに
縮
しゅく
小
しょう
する
可
か
能
のう
性
せい
がある。
Rapid industrialization could shrink our rivers even further.
国
こく
内
ない
市
し
場
じょう
の
縮
しゅく
小
しょう
はインフレに
依
よ
るものです。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.