絡 – Kanji details

Keyword

entangle

Info

Frequency	Top 600-700
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 4
Heisig	1450
Readings	らく (64%) から (34%) がら (1%)
	らからげ

Composed of

糸

thread

各

each

Used in vocabulary (87 in total)

連れん絡らく

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

絡からむ

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

絡からめる

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

84 more...

Examples (124 in total)

あなたがこられるかどうか連れん絡らくして下ください。

Let us know whether you can come.

ところで、最さい近きん彼かれから連れん絡らくはありましたか。

By the way, have you heard from him lately?

友とも達だちみんなに連れん絡らくしました。

I contacted all my friends.

彼かれからよく連れん絡らくはありますか。

Do you often hear from him?

彼かれから連れん絡らくはありましたか。

Have you heard from him?

後あとで私わたしに連れん絡らくしてください。

Please contact me later.

最さい近きん彼かれから連れん絡らくがありましたか。

Have you heard from him recently?

私わたしは彼かれから最さい近きん連れん絡らくがない。

I don't have contact recently from him.

連れん絡らくしてくださいね。

Please keep in touch.

連れん絡らく方ほう法ほう教おしえて。

Tell me how I can contact you.

手て紙がみで連れん絡らくください。

Please contact me by mail.

手て紙がみで連れん絡らくしてください。

Please contact me by letter.

彼かれから電でん話わがあったら、僕ぼくから後あとで連れん絡らくすると言いってください。

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

彼かれに電でん話わ連れん絡らくできなかった。

I couldn't get him on the phone.

この件けんについてまた連れん絡らくします。

I'll get in touch with you again about this matter.

この件けんについてもう一いち度どあなたに連れん絡らくするつもりです。

I will get in touch with you again about this matter.

すぐに警けい察さつに連れん絡らくしなくちゃ。

We must contact the police at once.

警けい察さつに連れん絡らくした方ほうがいいぞ。

You should call the police.

連れん絡らくするなら電でん話わでお願ねがいします。

When you contact me, please do so by phone.

こちらに着ついたらすぐ連れん絡らくして下ください。

Get in touch with me as soon as you arrive here.

彼かの女じょ、あと５分ふんで着つくって連れん絡らくがあったのに、まだ来こないよ。

She said she would arrive in 5 more minutes, but she still hasn't come.

着ついたらすぐ連れん絡らくするね。

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

東とう京きょうへいらっしゃったときは連れん絡らくしてください。

Please get in touch with me when you come to Tokyo.

アメリカから帰かえったらすぐにあなたに連れん絡らくします。

I'll get in touch with you as soon as I return from America.

すぐに連れん絡らくをいただけるのを楽たのしみにしています。

I look forward to hearing from you soon.

連れん絡らくはどのようにすれば取とれますか。

How can I get in touch with you?

来らい週しゅう連れん絡らくいたします。

I will get in touch with you next week.

もし彼かれの住じゅう所しょを知しっていれば、すぐにでも連れん絡らくするのだが。

If I knew his address, I would get in touch with him right away.

新あたらしい住じゅう所しょを連れん絡らくして下くださいね。

Please let me know your new address.

私わたしとの連れん絡らくを保たもつよう、お約やく束そくいただけますか。

Would you promise to keep in touch with me?

いまだに彼かれらと連れん絡らくを取とっていますか。

Do you still get in touch with them?

すぐに両りょう親しんと連れん絡らくを取とりなさい。

Get in touch with your parents immediately.

メールで連れん絡らくを取とりましょう。

Keep in touch by mail.

彼かれはまだお母かあさんと連れん絡らくを取とっていない。

He has yet to get in touch with his mother.

最さい終しゅう的てきには、彼かの女じょは何なんとか昔むかしの友とも達だちに連れん絡らくを取とった。

She finally managed to get a hold of her old friend.

私わたくしたちは長ながい間あいだ連れん絡らくを取とっていませんでした。

We've been out of touch with each other for a long time.

私わたしは両りょう親しんと連れん絡らくを取とった。

I contacted my parents.

私わたしは彼かれと連れん絡らくを取とった。

I got in touch with him.

私わたしは彼かれと連れん絡らくを取とりたい。

I want to get in touch with him.

私わたしは彼かれと連れん絡らくを取とる事ことができない。

I cannot get in touch with him.

私わたしは長ながい間あいだ彼かれと連れん絡らくを取とってない。

I haven't got in touch with him for a long time.

遅おそく連れん絡らくされればされるほど、いいです。時じ間かんを稼かせげるので。

The later they contact me, the better. That buys me time.

連れん絡らく先さきをここに書かいてください。

Please write down your contact information here.

糸いとが絡からまった。

The threads got tangled.

どうやったら連れん絡らく取とれる？

How can I reach you?

着つきしだい君きみに連れん絡らくするよ。

I will contact you as soon as I arrive.

彼かれと連れん絡らくを取とりたいんだが、電でん話わ番ばん号ごう知しっているかい？

I want to contact him. Do you know his phone number?

どなたかセキュリティに連れん絡らくできますか？

Can someone call security?

彼かれからは長ながらく連れん絡らくがない。

I haven't heard from him for a long time.

なるべく早はやく連れん絡らくしますね。

I'll get in touch with you as soon as possible.

なんとかしてトムと連れん絡らくを取とろうとしているんだけど、つかまらないんだ。

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

まだトムと連れん絡らく取とってるの？

Are you still in contact with Tom?

トムからは7月なながつ以い来らい連れん絡らくがありません。

I haven't heard from Tom since July.

トムから連れん絡らくあった？

Have you heard from Tom?

トムと連れん絡らくはつくの？

Is Tom reachable?

トムと連れん絡らくを取とりなさい。

Contact Tom.

トムと連れん絡らくを取とることはできたの？

Were you able to get in touch with Tom?

トムに連れん絡らくしてみます。

I'll try to contact Tom.

トムはメアリーに連れん絡らくした。

Tom contacted Mary.

トムを見みつけたら連れん絡らくして。

When you find Tom, let me know.

明あ日した電でん話わでトムに連れん絡らくして手て伝つだってくれるように頼たのむつもりだ。

I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.

最さい近きん、トムから連れん絡らくがないんだ。

I haven't heard from Tom recently.

あなたはこの番ばん号ごうに電でん話わすれば彼かれと連れん絡らくが取とれます。

You reach him by calling this number.

きっと彼かれと電でん話わで連れん絡らくが取とれるでしょう。

I am sure I can get in touch with him by telephone.

どうしたら彼かれと連れん絡らくが取とれるか教おしえてください。

Please tell me how I can get in touch with him.

わたしは彼かれと連れん絡らくが取とれなかった。

I couldn't get in touch with him.

トムさんはこの電でん話わ番ばん号ごうからいつでも私わたしに連れん絡らくが取とれる。

Tom can reach me at this number any time of day.

トムと連れん絡らくが取とれない。

I can't get in touch with Tom.

トムと連れん絡らくが取とれる？

Can you contact Tom?

私わたしはまだ彼かれと連れん絡らくが取とれない。

I can't get in touch with him yet.

先せん日じつも連れん絡らくしたけどお返へん事じもらえませんでした。

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.

最さい近きん、ホワイトさんとは連れん絡らくを取とっていますか。

Have you been in contact with Mr White recently?

ご質しつ問もんやご意い見けんがある場ば合あいは、メールでご連れん絡らくください。

Please send us an email if you have any questions or comments.

より詳くわしい情じょう報ほうをお知しりになりたい場ば合あいは、ご連れん絡らくください。

If you would like to have further information, please contact me.

何なんか質しつ問もんがあればご連れん絡らくください。

Please contact me if you have any questions.

受うけ取とったらご連れん絡らく下ください。

Please let me know when you receive them.

失しつ礼れいですが、お名な前まえとご連れん絡らく先さきを伺うかがってもよろしいでしょうか？

Excuse me but may I ask for your name and contact information?

弁べん護ご士しと相そう談だんしてから、決けっ定てい内ない容ようをご連れん絡らくします。

I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.

明あ日した、電でん話わでご連れん絡らくいたします。

I'll get in touch with you by phone tomorrow.

明あ日したあなたにご連れん絡らくして、時じ間かんを決きめることにします。

I'll get hold of you tomorrow and set up a time.

来らい週しゅうの月げつ曜よう日びにご連れん絡らくします。

We'll contact you next Monday.

彼かれらは昼ひる前まえに連れん絡らくします。

They will contact us before midday today.

先せん週しゅうの月げつ曜ようからメアリーから連れん絡らくが来こなくてさ、トムが心しん配ぱいしてるんだ。

Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday.

あなたは今こん夜や彼かれの家いえで、彼かれと連れん絡らくをとることができます。

You can get in touch with him at his home tonight.

このごろスミスさんとは連れん絡らくをとっていません。

I haven't been in contact with Mr Smith recently.

会かい社しゃへ帰かえってきたら、私わたしに連れん絡らくをとることを忘わすれるな。

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

広瀬氏しに連れん絡らくをとっていただければ幸さいわいです。

We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.

彼かれに連れん絡らくをとる手しゅ段だんが何なにもない。

There's no way to get in touch with him.

彼かの女じょの妹いもうとさんに連れん絡らくをとろうとしています。

I'm trying to get in touch with her sister.

我われ々われの問もん題だいは彼かれといかに連れん絡らくをとるかだ。

Our problem is how to get in touch with him.

最さい近きん彼かれと連れん絡らくをとっていますか。

Have you been in contact with him recently?

私わたしは何なん度ども彼かれと連れん絡らくをとろうとしていた。

I have tried innumerable times to contact him.

私わたしは彼かの女じょと連れん絡らくをとりたい。

I want to get in touch with her.

私わたしは彼かの女じょと連れん絡らくをとるのに大たい変へん苦く労ろうした。

I had a lot of difficulty getting in touch with her.

高こう校こう時じ代だいにクラスメイトと連れん絡らくをとっていますか。

Do you keep in contact with your high school classmates?

ついに彼かの女じょは旧きゅう友ゆうと連れん絡らくをとることができた。

At last, she was able to contact her old friend.

できるだけ早はやく彼かれと連れん絡らくをとりましょう。

I will get in touch with him as soon as possible.

ついに彼かれと電でん話わで連れん絡らくがついた。

I finally contacted him by phone.

従い姉と妹この連れん絡らく先さきを教おしえられなくてごめん。

I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.

あなたは、スミス氏しと連れん絡らくを取とり合あうべきです。

You should keep in touch with Mr. Smith.

これからはお互たがいに連れん絡らくを取とり合あおうな。

From now on, let's keep in touch.

これからも連れん絡らくを取とり合あいましょうね。

Let's keep in touch.

これからも連れん絡らくを取とり合あえることを願ねがっています。

I hope we stay in touch.

二ふた人りはまだ互たがいに連れん絡らくを取とり合あっている。

They're still in contact with each other.

彼かれらは毎まい日にち電でん話わで連れん絡らくを取とり合あっている。

They communicate with each other by telephone every day.

我われ々われは二は十たち年ねん間かん絶たえず連れん絡らくを取とり合あってきた。

We have kept in constant touch for twenty years.

私わたしたちは毎まい日にち電でん話わで連れん絡らくを取とり合あっている。

We communicate with each other by telephone every day.

折おり返かえしご連れん絡らくいたします。

Please let me get back to you.

この列れっ車しゃは高たか松まつでフェリーに連れん絡らくします。

This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.

この2時にじ間あいだずっとあなたに連れん絡らくを取とろうとしていたんです。

I've been trying to get a hold of you for the past two hours.

たとえあなたが遠とおくへ行いってしまっても、電でん話わで連れん絡らくをとりあいましょう。

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

昔むかしの学がっ校こう友とも達だち同どう士しは連れん絡らくをとりあおうとする。

Old school friends often try to keep in touch with one another.

２に時じ間かんほど前まえから雷らい雨うのため連れん絡らくが断たたれている。

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.

緊きん急きゅう連れん絡らく先さきは何なん番ばんですか。

What is the emergency telephone number?

彼かれと連れん絡らくがとれましたか。

Could you get in touch with him?

取とり急いそぎ連れん絡らくいたします。

I will contact you soon.

網あみがスクリューに絡からまった。

The net got entangled in the screw.

消しょう防ぼう署しょに連れん絡らくしてください。

Please call the fire department.

ジェインが東とう京きょうに引ひっ越こして以い来らい、連れん絡らくがないんだ。

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.

トムは電でん子しメールでメアリーと連れん絡らくを取とることができる。

Tom can get in touch with Mary by email.

電でん子しメールで連れん絡らくを取とり合あいましょう。

Let's keep in touch by e-mail.

サミはレイラに自じ分ぶんの連れん絡らく先さきを教おしえたかったんだ。

Sami wanted to give Layla his phone number.

もっと会かい議ぎ場じょうに近ちかい場ば所しょの部へ屋やの方ほうがよろしければ、ご連れん絡らく下ください。

If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.

フレディーから連れん絡らくがありましたか。

Have you heard from Freddie?

jpdb beta

Keyword

Info

Composed of

Used in vocabulary (87 in total)

Examples (124 in total)