jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
claim a title
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 4
Heisig
971
Old form
稱
Readings
しょう
(92%)
たた
(7%)
とな
ほ
そや
Composed of
禾
grain plant
𠂉
cow head
小
small
Used in vocabulary (160 in total)
称
しょう
する
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
自
じ
称
しょう
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
称
しょう
号
ごう
title; name; degree
157 more...
Examples (57 in total)
いつの
間
ま
にか、スキルや
称
しょう
号
ごう
のシステムが
復
ふっ
活
かつ
していた。
Before I knew it, the system for skills and titles had been revived.
この
称
しょう
号
ごう
って、
取
と
った
意
い
味
み
あったのかな?
Did getting this title even have any meaning?
なので、
最
さい
強
きょう
の
称
しょう
号
ごう
はあなたに
譲
ゆず
りますよ。
So, I will yield the title of the strongest to you.
称
しょう
号
ごう
を
受
う
けた
者
もの
はただ
一
ひと
人
り
。
Only one person has received the title.
妻
つま
とか
恋
こい
人
びと
のことを
女
め
神
がみ
と
称
しょう
する
人
ひと
もいるからね。
There are people who call their wives or lovers goddesses, you know.
彼
かれ
は
自
みずか
らを
王
おう
と
称
しょう
した。
He proclaimed himself king.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
のことを
作
さっ
家
か
と
称
しょう
している。
She calls herself a writer.
現
げん
在
ざい
、
学
がく
園
えん
と
称
しょう
される
施
し
設
せつ
は
三
さん
箇
か
所
しょ
存
そん
在
ざい
する。
Currently, there are three facilities referred to as academies.
人
ひと
によっては、その
列
れつ
こそを
天
てん
国
ごく
への
階
かい
段
だん
と
称
しょう
するかもしれない。
Some people might call that very line the staircase to heaven.
ええ、
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
の
恋
こい
人
びと
と
自
じ
称
しょう
していますが。
Yes, though she claims to be my girlfriend.
さすが
主
しゅ
人
じん
公
こう
を
自
じ
称
しょう
するだけありますね。
You certainly live up to your claim of being the protagonist.
それは、
勝
かっ
手
て
に
自
じ
称
しょう
しているだけではないのか?
Isn't that just them calling themselves that on their own?
目
め
の
前
まえ
にいた
自
じ
称
しょう
天
てん
使
し
は、どう
見
み
ても
悪
あく
魔
ま
だった。
The self-proclaimed angel in front of me looked like a devil no matter how you looked at it.
自
じ
称
しょう
戦
せん
士
し
の
少
しょう
年
ねん
の
笑
え
顔
がお
が
固
かた
まった。
The self-proclaimed warrior boy's smile froze.
祖
そ
母
ぼ
は、
片
かた
付
づ
けと
称
しょう
して、
物
もの
を
押
お
し
込
こ
む
癖
くせ
があった。
My grandmother had a habit of cramming things away under the guise of tidying up.
こちらは
通
つう
称
しょう
、
幸
こう
福
ふく
を
呼
よ
ぶ
指
ゆび
輪
わ
!
This one is commonly known as the ring that brings happiness!
この
店
みせ
の
通
つう
称
しょう
を
知
し
ってるかい?
Do you know the nickname of this shop?
もしかして、そっちではそれが
通
つう
称
しょう
なのか?
Could it be that that is the common name over there?
もう
一
いち
度
ど
キングの
称
しょう
号
ごう
を
取
と
り
戻
もど
してみせる。
I'll win back the title of king.
まあ、
名
めい
称
しょう
はあとでちゃんと
考
かんが
えればいいか。
Well, I guess I can just come up with a proper name later.
会
かい
の
名
めい
称
しょう
が
決
き
まった。
The name of the association has been decided.
形
けい
状
じょう
は
覚
おぼ
えてるのに
名
めい
称
しょう
が
思
おも
い
出
だ
せない。
I remember the shape, but I can't recall the name.
料
りょう
理
り
の
名
めい
称
しょう
なんてどうでもいいじゃない。
The name of the dish doesn't matter at all, does it?
ネットでは
称
しょう
賛
さん
の
声
こえ
が
上
あ
がっています。
Voices of praise are rising on the internet.
心
こころ
から
称
しょう
賛
さん
を
送
おく
るわ。
I send you my heartfelt praise.
彼
かれ
はイギリスの
貴
き
族
ぞく
で、ロードの
称
しょう
号
ごう
を
持
も
っている。
He is a British aristocrat and holds the title of Lord.
君
きみ
が
振
ふ
り
絞
しぼ
った
勇
ゆう
気
き
を
誰
だれ
もが
称
たた
えるだろう。
Everyone will praise the courage you mustered.
申
もう
し
訳
わけ
ないが、ほかに
適
てき
切
せつ
な
呼
こ
称
しょう
を
知
し
らない。
I'm sorry, but I don't know any other suitable name.
この
愛
あい
称
しょう
で
僕
ぼく
を
呼
よ
ぶ
人
にん
間
げん
は
一
ひと
人
り
しかいない。
Only one person calls me by this nickname.
なんだか
仰
ぎょう
々
ぎょう
しい
称
しょう
号
ごう
だ。
It's a rather bombastic title.
田
た
中
なか
と
称
しょう
する
男
おとこ
が
訪
たず
ねてきた。
A man calling himself Tanaka came to see me.
むしろ
彼
かれ
らの
健
けん
闘
とう
を
称
たた
えるべきだろう。
If anything, we should praise their brave efforts.
「
僕
ぼく
」は
自
じ
称
しょう
の
代
だい
名
めい
詞
し
の
一
ひと
つだ。
"Boku" is one of the first-person pronouns.
市
し
は
彼
かれ
の
長
なが
年
ねん
の
功
こう
績
せき
を
称
しょう
し、
表
ひょう
彰
しょう
した。
Praising his many years of achievements, the city gave him an award.
以
い
下
か
、
敬
けい
称
しょう
を
略
りゃく
します。
From here on, I will omit honorifics.
まったく
称
しょう
賛
さん
に
値
あたい
するね。
It is truly worthy of praise.
自
じ
称
しょう
グルメの
友
とも
達
だち
に
店
みせ
を
選
えら
んでもらった。
I had my self-proclaimed foodie friend pick the restaurant.
市
し
は
彼
かの
女
じょ
に
名
めい
誉
よ
市
し
民
みん
の
称
しょう
号
ごう
を
贈
おく
った。
The city conferred the title of honorary citizen on her.
人
ひと
々
びと
はその
英
えい
雄
ゆう
に
称
しょう
賛
さん
の
言
こと
葉
ば
を
浴
あ
びさせた。
People showered words of praise on the hero.
彼
かれ
の
努
ど
力
りょく
は
大
おお
いに
称
しょう
賛
さん
されるべきです。
His efforts are to be highly praised.
彼
かれ
は
多
おお
くの
称
しょう
賛
さん
を
得
え
た。
He received a lot of praise.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
の
称
しょう
賛
さん
に
値
あたい
する。
He is worthy of our praise.
彼
かれ
を
知
し
っているものは
皆
みな
彼
かれ
を
称
しょう
賛
さん
した。
Everyone who knew him admired him.
私
わたし
は
建
けん
築
ちく
を
凍
とう
結
けつ
した
音
おん
楽
がく
と
称
しょう
する。
I call architecture frozen music.
マネージャーは
彼
かれ
の
功
こう
績
せき
を
称
たた
えた。
The manager complimented him on his achievement.
彼
かれ
はサーの
称
しょう
号
ごう
を
持
も
っている。
He bears the title of Sir.
「きなちゃん」はうちの
猫
ねこ
の
愛
あい
称
しょう
だ。
"Kina-chan" is our cat's nickname.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
を「アン」という
愛
あい
称
しょう
で
呼
よ
んだ。
We nicknamed her "Ann".
彼
かれ
の
崇
すう
高
こう
な
行
こう
為
い
は
本
ほん
当
とう
に
称
しょう
賛
さん
に
値
あたい
する。
His noble deed deserves praise indeed.
彼
かれ
は
財
ざい
政
せい
の
専
せん
門
もん
家
か
であると
自
じ
称
しょう
した。
He claimed to be an expert in finance.
彼
かれ
はその
年
とし
の
最
さい
良
りょう
の
作
さっ
家
か
として
褒
ほ
め
称
たた
えられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
ここの
正
せい
式
しき
名
めい
称
しょう
は
何
なん
ですか?
What is the official name for this place?
メアリーは
年
ねん
齢
れい
詐
さ
称
しょう
をした。
Mary lied about her age.
彼
かれ
は
自
みずか
らを
日
に
本
ほん
のエジソンと
称
しょう
した。
He called himself an Edison of Japan.
地
ち
球
きゅう
は
赤
せき
道
どう
に
関
かん
して
対
たい
称
しょう
ではない。
The earth is not symmetrical about the equator.
ライ
麦
むぎ
は
貧
ひん
困
こん
の
穀
こく
物
もつ
と
称
しょう
されていた。
Rye was called the grain of poverty.
この
動
どう
詞
し
は
普
ふ
通
つう
、
3人
称
さんにんしょう
でのみ
使
つか
われます。
This verb is normally used only in the third person.