jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
different
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
1936
Readings
い
(88%)
こと
(10%)
ことな
け
Composed of
田
rice field
共
together
Used in kanji (4 in total)
翼
wing
戴
accept humbly
糞
shit
冀
hope for
Used in vocabulary (401 in total)
異
い
常
じょう
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
異
こと
な
る
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
異
い
様
よう
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
398 more...
Examples (200 in total)
そちらに
異
い
常
じょう
はないか?
Is there anything wrong on your end?
平
へい
気
き
な
顔
かお
でそれができるのはやっぱり
異
い
常
じょう
だ。
It is indeed abnormal to be able to do that with a nonchalant look.
彼
かれ
らの
前
まえ
を
歩
ある
いていた
兵
へい
士
し
がふと
振
ふ
り
返
かえ
り、
異
い
常
じょう
に
気
き
づいたのだ。
The soldier who had been walking in front of them suddenly turned around and noticed the anomaly.
異
い
常
じょう
が
認
みと
められなかった。
No abnormalities were observed.
骨
ほね
には
異
い
常
じょう
ないみたいで、ゆっくりなら
歩
ある
けるっぽい。
It seems there are no abnormalities in the bones, and it looks like I can walk if I go slowly.
あなたの
時
じ
間
かん
と
私
わたし
の
時
じ
間
かん
は、
流
なが
れ
方
かた
が
異
こと
なるのかしら?
I wonder if your time and my time flow differently.
その
指
ゆび
輪
わ
には、
異
い
常
じょう
に
強
きょう
力
りょく
な
呪
のろ
いがかかっていた。
An unusually powerful curse had been placed on that ring.
体
からだ
が
異
い
様
よう
に
重
おも
く
感
かん
じる。
My body feels unusually heavy.
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
は、
理
り
想
そう
とは
異
こと
なる。
The current situation differs from the ideal.
似
に
てはいるが、ほんの
少
すこ
し
異
こと
なっている。
They are similar, but just a little different.
そこは
一
いっ
種
しゅ
、
異
い
様
よう
な
空
くう
気
き
が
漂
ただよ
っていた。
There was a sort of strange atmosphere hanging there.
持
も
ち
主
ぬし
によって
構
こう
造
ぞう
が
異
こと
なるわよ。
The structure differs depending on the owner.
異
い
様
よう
な
空
くう
気
き
を
察
さっ
したのか、
観
かん
客
きゃく
は
誰
だれ
も
声
こえ
を
発
はっ
しなかった。
Perhaps sensing the strange atmosphere, no one in the audience made a sound.
この
森
もり
で
何
なに
か
異
い
変
へん
が
起
お
きていることはわかっていた。
I knew that something abnormal was happening in this forest.
そんなギリギリの
状
じょう
況
きょう
下
か
で、
異
い
変
へん
は
起
お
きた。
In such a precarious situation, an anomaly occurred.
周
しゅう
辺
へん
に
異
い
変
へん
はあるか?
Are there any abnormalities in the surroundings?
起
お
きてすぐに
体
からだ
の
異
い
変
へん
に
気
き
づいた。
I noticed a change in my body immediately after waking up.
夢
ゆめ
なのに、
異
い
常
じょう
なくらいリアルなんです。
Even though it's a dream, it's incredibly realistic.
異
い
変
へん
は
何
なに
一
ひと
つない。
There is not a single anomaly.
だがそれだけに、
彼
かの
女
じょ
の
静
しず
かな
言
こと
葉
ば
は
異
い
様
よう
な
迫
はく
力
りょく
を
帯
お
びていた。
But precisely for that reason, her quiet words carried an unusual intensity.
検
けん
査
さ
では
特
とく
に
異
い
常
じょう
は
認
みと
められなかった。
The tests found no particular abnormality.
体
たい
育
いく
館
かん
の
雰
ふん
囲
い
気
き
は、これまでとは
全
まった
く
異
こと
なっていた。
The atmosphere in the gymnasium was completely different from before.
彼
かれ
が
何
なん
らかの
異
い
能
のう
を
使
つか
ったのだろうということはすぐに
分
わ
かる。
One can tell right away that he must have used some kind of superpower.
草
くさ
の
色
いろ
が
異
こと
なる
箇
か
所
しょ
があるんだ。
There are spots where the color of the grass is different.
つまり、
真
しん
と
正
せい
義
ぎ
は
異
こと
なる
概
がい
念
ねん
です。
In other words, truth and justice are different concepts.
異
い
形
ぎょう
の
人
ひと
影
かげ
があちこちに
見
み
える。
Grotesque figures can be seen here and there.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
思
おも
うけど、
異
い
常
じょう
を
感
かん
じたらすぐに
起
き
動
どう
を
中
ちゅう
止
し
してね。
I think it's fine, but if you notice anything abnormal, stop the startup immediately.
そもそも、
戦
たたか
いが
発
はっ
生
せい
していること
自
じ
体
たい
が
異
い
常
じょう
といえた。
To begin with, the very fact that a battle was occurring could be said to be abnormal.
しかし、
一
ひと
人
り
で
考
かんが
えている
時
とき
と
異
こと
なり
頭
ず
痛
つう
はなかった。
However, unlike when thinking alone, there was no headache.
襲
おそ
ったのは
人
にん
間
げん
ではなく
怪
かい
異
い
だった。
The attacker wasn't a human but a monster.
それは、
相
あい
手
て
が
異
い
性
せい
だからだと
思
おも
いますよ?
I think it's because the other person is of the opposite sex.
だからといって、
異
い
性
せい
が
嫌
きら
いなわけではない。
Just because of that, it doesn't mean I dislike the opposite sex.
今
いま
まで、
異
い
性
せい
を
気
き
にすることなど
一
いち
度
ど
もなかった。
Until now, I had never once been concerned about the opposite sex.
異
い
性
せい
であるということも
関
かん
係
けい
あるのかもしれない。
The fact that they are of the opposite sex may also be relevant.
以
い
前
ぜん
と
比
くら
べて
私
わたし
、こういう
異
い
常
じょう
事
じ
態
たい
に
慣
な
れてきたな。
Compared to before, I've gotten used to these kinds of abnormal situations.
あの
森
もり
は
異
い
界
かい
への
入
い
り
口
ぐち
だと
言
い
われている。
That forest is said to be the entrance to another world.
そこに
待
ま
ち
構
かま
えていたのは、ある
意
い
味
み
、
異
い
様
よう
な
光
こう
景
けい
だった。
What was lying in wait there was, in a sense, a strange sight.
その
分
ぶん
、
作
さく
成
せい
難
なん
易
い
度
ど
が
異
い
常
じょう
に
高
たか
いようだ。
For that reason, the difficulty level of creation seems abnormally high.
異
い
常
じょう
なほど、
街
まち
は
平
へい
静
せい
だった。
The town was abnormally calm.
まあ、
異
い
国
こく
でいろいろあったんじゃないですかねぇ。
Well, I suppose various things must have happened in a foreign country.
異
い
国
こく
には
小
ちい
さくても
強
つよ
い
者
もの
がいるんだな。
So there are those who are small yet strong in foreign lands.
異
い
国
こく
の
空
そら
にいる
息
むす
子
こ
を
思
おも
う。
I think of my son, far away in a foreign land.
遠
とお
い
異
い
国
こく
から、
幼
おさな
い
少
しょう
女
じょ
がやってきました。
A young girl came from a distant foreign country.
継
けい
承
しょう
とは
単
たん
なる
儀
ぎ
式
しき
とは
異
こと
なる。
Succession is different from a mere ceremony.
だから
技
わざ
の
出
で
が
異
い
様
よう
に
速
はや
いし、タイミングも
取
と
りづらい。
That's why the move starts up unusually fast and is hard to time.
だが、
演
えん
劇
げき
や
小
しょう
説
せつ
となると
話
はなし
は
異
こと
なる。
However, when it comes to theater or novels, the situation is different.
彼
かれ
は
異
い
国
こく
の
地
ち
で
果
は
てた。
He died in a foreign land.
彼
かれ
は
脳
のう
に
異
い
常
じょう
は
見
み
られないので、
明
あ
日
した
には
退
たい
院
いん
できるらしい。
Nothing abnormal was found in the brain, so apparently he can leave the hospital tomorrow.
しかし、それにしても、この
変
へん
貌
ぼう
は
異
い
常
じょう
だ。
However, even so, this transformation is abnormal.
しかし
明
あき
らかに、
他
ほか
の
地
ち
帯
たい
とは
造
つく
りそのものが
異
こと
なっていた。
However, it was clearly different in its very structure from other areas.
おまけに
他
ほか
の
生
せい
徒
と
も
特
とく
に
異
い
論
ろん
はないようだ。
On top of that, the other students don't seem to have any particular objections.
それに
異
い
論
ろん
はないだろ?
You have no objection to that, right?
提
てい
案
あん
してみると、
異
い
論
ろん
はなかったようだ。
When I made a proposal, there seemed to be no objections.
異
い
論
ろん
があるなら
言
い
うがいい。
If you have any objections, speak up.
誰
だれ
も
異
い
論
ろん
を
唱
とな
えなかった。
No one raised any objection.
どうも
俺
おれ
は
空
くう
腹
ふく
中
ちゅう
枢
すう
に
異
い
常
じょう
があるらしい。
Apparently something's wrong with my hunger center.
彼
かれ
は
異
い
国
こく
の
地
ち
で
忙
いそが
しく
飛
と
び
回
まわ
っているのだ、
疲
つか
れもたまるだろう。
He's been rushing around busily in a foreign land, so he must be worn out.
この
世
せ
界
かい
では
私
わたし
の
持
も
つ
知
ち
識
しき
は
異
い
質
しつ
なんだ。
In this world, the knowledge I possess is of a different nature.
彼
かの
女
じょ
はどこか
異
い
質
しつ
な
印
いん
象
しょう
を
受
う
ける
少
しょう
女
じょ
だった。
She was a girl who gave an impression of being somehow different.
異
こと
なる
信
しん
仰
こう
を
掲
かか
げた
民
みん
族
ぞく
同
どう
士
し
の
争
あらそ
いが
起
お
こる。
Conflicts break out between peoples who hold different faiths.
彼
かれ
は
異
い
常
じょう
がないのを
確
かく
認
にん
すると、ふたたびページに
目
め
を
落
お
とした。
Having made sure nothing was wrong, he looked down at the page again.
郊
こう
外
がい
の
小
こ
屋
や
には、
異
い
様
よう
な
雰
ふん
囲
い
気
き
が
漂
ただよ
っていた。
A strange atmosphere hung in the air at the hut in the suburbs.
またその
静
しず
けさは
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
の
雰
ふん
囲
い
気
き
とも
異
こと
なっていた。
Moreover, that stillness was different from the atmosphere during class.
異
い
様
よう
な
静
しず
けさだった。
It was an eerie stillness.
その
選
せん
手
しゅ
は「
怪
かい
物
ぶつ
」の
異
い
名
みょう
を
持
も
つ。
That player goes by the nickname "the Monster."
だが、その
森
もり
の
中
ちゅう
心
しん
部
ぶ
に、まったく
異
い
質
しつ
な
存
そん
在
ざい
が
出
しゅつ
現
げん
していた。
However, something completely alien had appeared in the heart of that forest.
近
ちか
づくにつれ、
異
い
様
よう
な
状
じょう
況
きょう
が
徐
じょ
々
じょ
に
見
み
えてきた。
As we got closer, the strange situation gradually became visible.
その
決
けっ
定
てい
に
異
い
を
挟
はさ
む
者
もの
はいなかった。
No one raised any objection to the decision.
異
い
分
ぶん
野
や
の
人
ひと
と
話
はな
すと
刺
し
激
げき
になる。
Talking with people from other fields is stimulating.
しかも、その
面
めん
積
せき
は
異
い
様
よう
なまでに
広
ひろ
い。
Moreover, its area is abnormally large.
まるで
異
い
世
せ
界
かい
に
迷
まよ
い
込
こ
んでしまったようだ。
It's as if I've wandered into another world.
視
し
覚
かく
、
聴
ちょう
覚
かく
、
共
とも
に
異
い
常
じょう
なし。
No abnormalities in either vision or hearing.
それは
西
にし
側
がわ
では
見
み
ない
服
ふく
装
そう
であり、どこか
異
い
国
こく
風
ふう
である。
It is an outfit not seen in the West, and has a somewhat foreign style.
診
しん
断
だん
の
結
けっ
果
か
は
異
い
常
じょう
なし。
The result of the diagnosis was normal.
決
けっ
して
太
ふと
くはないが、その
一
いっ
方
ぽう
で
異
い
様
よう
に
長
なが
い。
It's by no means thick, but on the other hand it's unusually long.
あれは、
全
まった
く
理
り
解
かい
の
及
およ
ばない
異
い
物
ぶつ
だ。
That is a strange thing completely beyond understanding.
体
たい
内
ない
に
入
はい
った
異
い
物
ぶつ
を
排
はい
除
じょ
してくれる。
It removes foreign substances that have entered the body.
傷
きず
の
中
なか
に
異
い
物
ぶつ
が
残
のこ
っていないか
確
たし
かめます。
We check to see if any foreign material remains in the wound.
目
め
に
異
い
物
ぶつ
が
入
はい
っている。
There is a foreign object in the eye.
この
決
けっ
定
てい
に
異
い
議
ぎ
は
認
みと
めない。
Objections to this decision will not be accepted.
しかし、
私
わたし
は
異
い
議
ぎ
を
唱
とな
えた。
However, I raised an objection.
異
い
議
ぎ
は
認
みと
めない、という
意
い
味
み
だった。
It meant that objections would not be accepted.
なにか
異
い
様
よう
なものがこの
布
ぬの
の
下
した
にある。
There's something strange under this cloth.
異
い
国
こく
語
ご
でなにかしゃべっている。
Someone is saying something in a foreign language.
自
じ
分
ぶん
がそんなに
特
とく
異
い
な
体
たい
質
しつ
だとは
思
おも
わない。
I do not think my constitution is all that unusual.
この
植
しょく
物
ぶつ
は
地
ち
域
いき
による
変
へん
異
い
が
大
おお
きい。
This plant shows a lot of variation from region to region.
看
かん
板
ばん
から
察
さっ
するに、
異
い
国
こく
のお
菓
か
子
し
を
売
う
るお
店
みせ
のようだ。
Judging from the sign, it seems to be a shop that sells foreign sweets.
それにしても、
驚
きょう
異
い
的
てき
な
記
き
録
ろく
でしたね。
Even so, that was an astounding record.
相
あい
手
て
の
反
はん
応
のう
には、
微
び
妙
みょう
な
差
さ
異
い
があった。
There were subtle differences in the other person's reaction.
これは、
知
し
らない
者
もの
が
見
み
れば
奇
き
異
い
に
映
うつ
る。
To someone who doesn't know, this would look strange.
できれば
異
い
動
どう
はしたくないです。
If possible, I'd rather not be transferred.
これは、
彼
かれ
らとしては、
異
い
例
れい
の
活
かつ
動
どう
だ。
This is an unusual activity for them.
異
い
例
れい
のスピード
解
かい
決
けつ
となりました。
It was resolved at an unprecedented speed.
異
い
例
れい
の
事
じ
態
たい
だ。
It is an unprecedented situation.
同
おな
じ
読
よ
みでも
異
こと
なる
表
ひょう
記
き
が
存
そん
在
ざい
する。
Even words with the same reading can have different written forms.
その
判
はん
断
だん
にも、
出
で
た
結
けつ
論
ろん
にも
異
い
存
ぞん
はない。
I have no objection to that decision or to the conclusion that was reached.
異
い
を
唱
とな
える
者
もの
はいない。
No one raises an objection.
身
しん
体
たい
的
てき
な
異
い
常
じょう
は
認
にん
識
しき
できない。
No physical abnormality can be detected.
燃
も
やすとわずかな
異
い
臭
しゅう
がする。
It gives off a faint foul smell when burned.
その
村
むら
では
怪
かい
異
い
な
出
で
来
き
事
ごと
が
相
あい
次
つ
いだ。
Strange events happened one after another in that village.
食
しょく
品
ひん
に
異
い
物
ぶつ
が
混
こん
入
にゅう
していた。
A foreign object had gotten into the food.
考
かんが
え
方
かた
の
次
じ
元
げん
が
明
あき
らかに
異
こと
なっている。
Their ways of thinking are clearly on different levels.
旅
たび
先
さき
で
初
はじ
めて
異
い
文
ぶん
化
か
に
接
せっ
した。
I first encountered a foreign culture while traveling.
ウイルスが
変
へん
異
い
して
感
かん
染
せん
力
りょく
が
強
つよ
まった。
The virus mutated and became more infectious.
地
ち
動
どう
説
せつ
は
当
とう
時
じ
、
異
い
端
たん
とされた。
At the time, heliocentrism was regarded as heresy.
しかしこの
場
ば
に、
異
い
議
ぎ
を
挟
はさ
むものはいなかった。
However, there was no one to interject an objection in this situation.
あそこの
店
みせ
は
異
い
常
じょう
に
高
たか
いよ。
That store is exceptionally expensive.
そんなにたくさん
食
た
べるのは
異
い
常
じょう
だ。
It is abnormal to eat so much.
子
こ
供
ども
は
欲
ほ
しくありません。それって
異
い
常
じょう
なことですか。
I don't want to have children. Is that abnormal?
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
は
若
わか
い
娘
むすめ
としては
異
い
常
じょう
です。
Her behavior is abnormal for a young girl.
我
われ
々
われ
の
旅
たび
には
異
い
常
じょう
な
出
で
来
き
事
ごと
はなかった。
We had no unexpected incidents during our trip.
あなたが
何
なに
を
意
い
味
み
したいかによって
使
し
用
よう
する
言
こと
葉
ば
は
異
こと
なる。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたの
意
い
見
けん
は
私
わたし
のとは
全
まった
く
異
こと
なる。
Your opinion is quite different from mine.
この
点
てん
に
関
かん
しては
意
い
見
けん
が
異
こと
なっている。
Opinions vary on this point.
人
にん
間
げん
は
火
ひ
を
使
つか
うことのできるという
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる。
Man differs from animals in that he can use fire.
人
にん
間
げん
は
話
はな
す
能
のう
力
りょく
がある
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
君
きみ
の
考
かんが
えは
私
わたし
のと
異
こと
なる。
Your ideas are different from mine.
彼
かれ
は
兄
にい
さんとは
異
こと
なる。
He differs from his brother.
彼
かれ
らの
意
い
見
けん
は
私
わたし
のとは
異
こと
なっている。
Their opinions differ from mine.
犬
いぬ
はそれぞれ
異
こと
なった
性
せい
格
かく
をもっている。
Each individual dog has a different character.
私
わたし
たちの
性
せい
格
かく
はまったく
異
こと
なる。
Our characters are completely different.
私
わたし
たちは、
話
はな
すことができるという
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる。
We are different from animals in that we can speak.
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
彼
かれ
と
異
こと
なる。
My opinion differs from his.
私
わたし
の
考
かんが
えは
彼
かれ
のとは
異
こと
なる。
My idea differs from his.
彼
かれ
らはその
事
じ
故
こ
について
異
こと
なる
説
せつ
明
めい
をした。
They gave different versions of the accident.
今
こ
年
とし
の
夏
なつ
は
異
い
常
じょう
に
暑
あつ
い。
This summer is incredibly hot.
個
こ
人
じん
はそれぞれ
異
こと
なっている。
Each individual is different.
人
にん
間
げん
は
考
かんが
えたりしゃべったりできるという
点
てん
で
動
どう
物
ぶつ
と
異
こと
なる。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
歴
れき
史
し
はそれぞれの
問
もん
題
だい
にいくつもの
異
こと
なった
答
こた
えを
私
わたし
たちに
与
あた
える。
History presents us with many different answers to each question.
私
わたし
の
意
い
見
けん
は、クラスの
大
たい
半
はん
の
学
がく
生
せい
の
意
い
見
けん
とは
異
こと
なる。
My opinion differs from most of the other students in my class.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
に
対
たい
して
異
い
常
じょう
なほど
欲
よく
望
ぼう
を
持
も
っていた。
She had an unnatural desire for money.
この
2
ふた
つはお
互
たが
いに
非
ひ
常
じょう
に
異
こと
なっている。
These two are very different from each other.
毎
まい
日
にち
同
おな
じ
教
きょう
室
しつ
を
2
ふた
つの
異
こと
なった
生
せい
徒
と
達
たち
の
集
しゅう
団
だん
で
使
つか
っているのです。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
人
ひと
々
びと
は
人
じん
生
せい
の
考
かんが
え
方
かた
の
点
てん
では
大
おお
いに
異
こと
なっている。
People greatly differ in their views of life.
僕
ぼく
は
異
い
常
じょう
な
物
もの
音
おと
を
聞
き
いた。
I heard an unusual sound.
彼
かの
女
じょ
の
異
い
常
じょう
な
行
こう
動
どう
が
私
わたし
たちの
疑
うたが
いを
引
ひ
き
起
お
こした。
Her unusual behavior caused our suspicions.
水
みず
と
氷
こおり
は
形
かたち
は
異
こと
なるが、
同
おな
じ
物
ぶっ
質
しつ
だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
彼
かの
女
じょ
は
異
い
性
せい
の
前
まえ
では
非
ひ
常
じょう
に
恥
は
ずかしがる。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
今日
きょう
は
天
てん
気
き
が
異
い
常
じょう
だ。
The weather is unusual today.
中
ちゅう
国
ごく
と
日
に
本
ほん
は
多
おお
くの
点
てん
で
異
こと
なっている。
China and Japan differ in many points.
日
に
本
ほん
と
中
ちゅう
国
ごく
はさまざまな
点
てん
でお
互
たが
いに
異
こと
なっている。
Japan and China differ from each other in many ways.
知
ち
性
せい
を
持
も
っていることが
我
われ
々
われ
と
動
どう
物
ぶつ
との
異
こと
なる
点
てん
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
25
歳
さい
までに、
彼
かの
女
じょ
は
五
いつ
つの
異
こと
なる
国
くに
で
暮
く
らしてきた。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
現
げん
代
だい
の
車
くるま
は
初
しょ
期
き
の
車
くるま
と
多
おお
くの
点
てん
で
異
こと
なる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
同
おな
じ
原
げん
因
いん
がしばしば
異
こと
なった
結
けっ
果
か
を
生
う
む。
The same cause often gives rise to different effects.
社
しゃ
会
かい
的
てき
な
習
しゅう
慣
かん
は
国
くに
によって
大
おお
いに
異
こと
なる。
Social customs vary greatly from country to country.
学
がく
生
せい
側
がわ
にはなんの
異
い
論
ろん
もなかった。
There was no objection on the part of the students.
異
い
論
ろん
がなければここで
会
かい
を
閉
と
じることにしよう。
If there is no objection, we will close the meeting now.
私
わたし
としては
異
い
論
ろん
はありません。
For my part, I have no objection.
私
わたし
はといえば、
異
い
論
ろん
はない。
As for me, I have no objection.
二
に
十
じゅう
五
ご
歳
さい
までに、
彼
かの
女
じょ
は
異
こと
なる
五
いつ
つの
国
くに
で
暮
く
らしてきた。
She lived in five different countries by age 25.
給
きゅう
料
りょう
は
労
ろう
働
どう
者
しゃ
の
年
ねん
齢
れい
との
関
かん
連
れん
で
異
こと
なってくる。
Wages vary in relation to the age of the worker.
あなたの
説
せつ
に
異
い
議
ぎ
を
唱
とな
えるつもりはありません。
I don't intend to counter your theory.
この
計
けい
画
かく
に
異
い
議
ぎ
はありますか。
Do you have any objection to this plan?
だからといって
異
い
議
ぎ
があるわけではない。
Not that I have any objection.
彼
かれ
のほうには
異
い
議
ぎ
はなかった。
There was no objection on his part.
彼
かの
女
じょ
の
提
てい
案
あん
に
異
い
議
ぎ
を
唱
とな
えるとは
君
きみ
も
大
だい
胆
たん
だ。
It is bold of you to question her proposal.
私
わたし
としては、その
提
てい
案
あん
に
異
い
議
ぎ
はない。
For my part, I have no objection to the proposal.
私
わたし
はあなたの
意
い
見
けん
に
異
い
議
ぎ
はない。
I have no objection to your opinion.
ロンドンの
気
き
候
こう
が
東
とう
京
きょう
と
異
こと
なる。
The climate in London is different to that of Tokyo.
東
とう
京
きょう
の
気
き
候
こう
はロンドンとは
異
こと
なっている。
The climate of Tokyo is different from that of London.
彼
かれ
は
驚
きょう
異
い
的
てき
な
記
き
憶
おく
力
りょく
を
持
も
っていた。
He had a wonderfully powerful memory.
所
しょ
有
ゆう
者
しゃ
の
側
がわ
には
異
い
存
ぞん
はなかった。
There was no objection on the part of the owner.
私
わたし
としては、その
計
けい
画
かく
に
異
い
存
ぞん
は
全
まった
くない。
For my part I have no objection to the plan.
私
わたし
に
関
かん
して
言
い
えば、その
計
けい
画
かく
に
異
い
存
ぞん
はありません。
As for me, I have nothing against the plan.
私
わたし
のほうに
異
い
存
ぞん
は
有
あ
りません。
There is no objection on my part.
トーマス
氏
し
はホワイト
氏
し
が
議
ぎ
長
ちょう
に
選
せん
出
しゅつ
されるのに
異
い
存
ぞん
はなかった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
こんな
暖
あたた
かい
陽
よう
気
き
は
2
に
月
がつ
にしては
異
い
常
じょう
だ。
This warm weather is abnormal for February.
その
点
てん
では
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
君
きみ
のとは
異
こと
なる。
In that respect, my opinion differs from yours.
沖
おき
縄
なわ
は
他
ほか
の
日
に
本
ほん
と
文
ぶん
化
か
的
てき
に
異
こと
なる。
Okinawa is different from Japan culturally.
子
こ
どもたちにとって、この
世
せ
界
かい
は
驚
きょう
異
い
と
奇
き
跡
せき
に
満
み
ちています。
For children, this world is full of wonders and miracles.
彼
かれ
は
驚
きょう
異
い
の
念
ねん
で
一
いっ
杯
ぱい
だった。
He was filled with wonder.
これらの
慣
かん
習
しゅう
は、わが
国
くに
の
慣
かん
習
しゅう
と
異
こと
なる。
These customs differ from those in our country.
このカテゴリーには
他
ほか
にも
異
い
常
じょう
が
存
そん
在
ざい
すると
考
かんが
えることが
妥
だ
当
とう
である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
飛
ひ
行
こう
機
き
が
離
り
陸
りく
しようとしたとき、
異
い
常
じょう
な
音
おと
を
聞
き
いた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
孤
こ
独
どく
と
孤
こ
立
りつ
を
混
こん
同
どう
してはいけない。それぞれ
異
こと
なったものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
彼
かれ
らは
万
ばん
事
じ
異
い
状
じょう
なしということを
電
でん
報
ぽう
で
伝
つた
えた。
They telegraphed that everything was all right.
子
こ
供
ども
はみんな
異
い
邦
ほう
人
じん
だ。
Children are all foreigners.
その
問
もん
題
だい
の
解
かい
決
けつ
策
さく
について
我
われ
々
われ
は
意
い
見
けん
を
異
こと
にした。
We differed as to the solution to the problem.
出
しゅっ
席
せき
者
しゃ
の
側
がわ
には
異
い
議
ぎ
はなかった。
There was no objection on the part of those present.
彼
かの
女
じょ
の
異
い
常
じょう
なふるまいから
何
なに
を
推
すい
測
そく
しますか。
What do you infer from her strange behavior?
遺
い
伝
でん
子
し
の
突
とつ
然
ぜん
変
へん
異
い
がなければ、
進
しん
化
か
は
起
お
こりえない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
異
い
端
たん
という
非
ひ
難
なん
に
関
かん
しては、ここでの
証
しょう
拠
こ
ははるかに
弱
よわ
いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
不
ふ
動
どう
産
さん
の
価
か
格
かく
が
日
に
本
ほん
では
異
い
常
じょう
なほどに
高
こう
騰
とう
してきた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
何
なに
をなすべきかについて
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
彼
かれ
の
意
い
見
けん
と
異
こと
なる。
My opinion on what should be done is different from his.
異
い
常
じょう
低
てい
温
おん
が
今
こ
年
とし
の
米
こめ
の
不
ふ
作
さく
の
原
げん
因
いん
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
しかしながら、
利
り
用
よう
できる
風
かぜ
の
量
りょう
は
場
ば
所
しょ
や
季
き
節
せつ
によって
異
こと
なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
日
にっ
本
ぽん
語
ご
のアクセントは
地
ち
域
いき
によって
異
こと
なるんだ。
Japanese accents vary from region to region.
社
しゃ
会
かい
の
習
しゅう
慣
かん
は
国
くに
によって
異
こと
なる。
Social customs vary from country to country.
結
けっ
婚
こん
の
習
しゅう
慣
かん
は
国
くに
によって
異
こと
なる。
Marriage customs differ by country.
異
い
議
ぎ
がなかったので、
彼
かれ
らはその
計
けい
画
かく
を
進
すす
めた。
They went ahead with the plan since there were no objections.
ダーウィンはイギリスで
知
し
っていたのとは
異
こと
なる
動
どう
物
ぶつ
や
鳥
とり
を
研
けん
究
きゅう
した。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
厳
げん
密
みつ
に
言
い
うと、
彼
かれ
の
意
い
見
けん
は
反
はん
対
たい
派
は
のそれとはいくらか
異
こと
なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳
げん
密
みつ
に
言
い
うと、
彼
かれ
の
見
けん
解
かい
は
私
わたし
のとはいくらか
異
こと
なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
テーブルマナーは
国
くに
によって
異
こと
なる。
Table manners vary from one country to another.
異
い
文
ぶん
化
か
の
生
せい
活
かつ
に
適
てき
応
おう
するのは
一
いっ
般
ぱん
に
難
むずか
しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
私
わたし
に
関
かん
する
限
かぎ
り、その
計
けい
画
かく
に
異
い
議
ぎ
はありません。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私
わたし
に
関
かん
する
限
かぎ
り、
異
い
議
ぎ
はありません。
As far as I am concerned, I have no objection.
私
わたし
に
関
かん
する
限
かぎ
りその
計
けい
画
かく
に
異
い
存
ぞん
はない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私
わたし
に
関
かん
する
限
かぎ
り
異
い
論
ろん
はない。
So far as I am concerned there is no objection.