jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
seep
Info
Frequency
Top 1500-1600
Kanken
Level 1
Heisig
2388
Readings
にじ
(91%)
し
(8%)
しん
Composed of
氵
water drops
參
admit defeat [old]
Used in vocabulary (25 in total)
滲
にじ
む
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
滲
にじ
み
出
で
る
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
滲
し
み
出
だ
す
to ooze (out); to seep
22 more...
Examples (14 in total)
その
表
ひょう
情
じょう
には
怒
いか
りの
色
いろ
が
滲
にじ
んでいた。
Anger showed through in that expression.
字
じ
は
少
すこ
し
滲
にじ
んでいたが、
問
もん
題
だい
なく
読
よ
めた。
The writing was slightly blurred, but it was readable without any problem.
涙
なみだ
の
滲
にじ
む
目
め
で、
僕
ぼく
は
前
まえ
を
見
み
る。
With eyes welling up with tears, I look ahead.
目
め
に
涙
なみだ
が
浮
う
かんできて
視
し
界
かい
が
滲
にじ
んだ。
Tears welled up in my eyes, blurring my vision.
視
し
界
かい
が
滲
にじ
んで、
委
い
員
いん
長
ちょう
の
姿
すがた
が
見
み
えなくなる。
My vision blurs, and I can no longer see the chairperson.
腹
はら
を
見
み
てみると、シャツに
血
ち
が
滲
にじ
んでいた。
When I looked down at my stomach, blood was spreading through my shirt.
男
おとこ
の
言
こと
葉
ば
には、からかうような
響
ひび
きが
滲
にじ
んでいた。
A teasing tone seeped through the man's words.
もしかすると、
涙
なみだ
さえも
滲
にじ
んでいたかもしれない。
Perhaps even tears had welled up.
切
せつ
なくて
切
せつ
なくて、
涙
なみだ
さえ
滲
にじ
んでくる。
It is so heartbreaking, so heartbreaking, that even tears well up.
だがその
声
こえ
には
恐
おそ
れが
滲
にじ
んでいた。
But fear showed through in that voice.
濡
ぬ
れた
紙
かみ
にインクが
滲
にじ
む。
Ink bleeds on wet paper.
雨
あめ
でインクが
滲
にじ
んでしまった。
The ink ran in the rain.
じっとしているだけでも、
汗
あせ
が
滲
にじ
み
出
で
てくる。
Sweat oozes out even when I am just sitting still.
彼
かれ
の
顔
かお
には
悔
くや
しさと
焦
あせ
りが
滲
にじ
み
出
で
ていた。
Frustration and impatience showed through on his face.