jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
rein in
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
807
Readings
じ
(41%)
ち
(37%)
なお
(16%)
おさ
(4%)
ぬち
や
Composed of
氵
water drops
台
pedestal
Used in vocabulary (434 in total)
治
ち
療
りょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
治
なお
る
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
治
なお
す
to cure; to heal
431 more...
Examples (200 in total)
そもそも
私
わたし
には
治
ち
療
りょう
を
受
う
ける
意
い
思
し
がない。
To begin with, I have no intention of undergoing treatment.
それでも、
治
ち
療
りょう
の
方
ほう
法
ほう
があるなら
試
ため
してみたい。
Even so, if there is a way to treat it, I want to try it.
どうやら
治
ち
療
りょう
は
終
お
わったみたいだ。
It seems the treatment is over.
出
で
来
き
れば
治
ち
療
りょう
をして
頂
いただ
きたいと
思
おも
っております。
I would like to receive treatment if possible.
それは
簡
かん
単
たん
に
治
なお
るものじゃない。
It is not something that can be easily cured.
怪
け
我
が
は
治
なお
ったぞ。
Your injury has healed.
彼
かれ
はその
辺
へん
の
治
ち
療
りょう
師
し
よりもずっと
優
ゆう
秀
しゅう
だ。
He's far better than your run-of-the-mill healer.
そのときまでに
怪
け
我
が
は
治
なお
しておけよ。
Make sure your injury is healed by then.
君
きみ
の
病
びょう
気
き
を
治
なお
すのは
可
か
能
のう
だよ。
It is possible to cure your illness.
当
あ
たり
前
まえ
でしょう、
体
からだ
を
治
なお
す
為
ため
なんですから。
It goes without saying, since it is for the purpose of healing the body.
やがて
母
はは
親
おや
に
連
つ
れられて
娘
むすめ
は
治
ち
療
りょう
院
いん
を
後
あと
にした。
Eventually, the daughter left the clinic, accompanied by her mother.
荷
に
物
もつ
をまとめ、
治
ち
療
りょう
院
いん
を
出
で
る。
I pack my belongings and leave the clinic.
治
ち
療
りょう
院
いん
側
がわ
は
譲
ゆず
る
気
き
はない。
The clinic has no intention of making concessions.
時
とき
を
経
へ
れば
治
なお
るだろう。
It will probably heal with the passage of time.
そして
治
なお
ったら、またピアノ
弾
ひ
こう?
And once you've recovered, let's play the piano again, okay?
だが、
政
せい
治
じ
がそれを
許
ゆる
さなかった。
But politics did not allow it.
国
こく
民
みん
は
明
あか
るい
政
せい
治
じ
を
望
のぞ
んでいる。
The people want fair and clean politics.
彼
かれ
が
宰
さい
相
しょう
となって
以
い
降
こう
、
王
おう
国
こく
の
政
せい
治
じ
は
安
あん
定
てい
した。
After he became chancellor, politics in the kingdom became stable.
結
けっ
婚
こん
を
政
せい
治
じ
の
道
どう
具
ぐ
にしなければならなかった。
I had to use marriage as a political tool.
少
しょう
女
じょ
の
病
やまい
は
治
なお
るのかな。
I wonder if the girl's illness will be cured.
虫
むし
退
たい
治
じ
してくれるなんて。
I can't believe you'd get rid of the bugs for me.
退
たい
治
じ
する
方
ほう
法
ほう
に
悩
なや
む
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to worry about how to exterminate it.
偽
にせ
の
薬
くすり
でも
病
びょう
気
き
が
治
なお
ることがある、と
聞
き
いたことがある。
I've heard that even fake medicine can sometimes cure an illness.
この
国
くに
の
宗
しゅう
教
きょう
と
政
せい
治
じ
の
中
ちゅう
心
しん
だ。
It is the center of religion and politics in this country.
しっかり
寝
ね
て
風
か
邪
ぜ
を
退
たい
治
じ
しよう。
Let's get plenty of sleep and cure this cold.
治
ち
癒
ゆ
したはずの
脇
わき
腹
ばら
が
痛
いた
む。
My side, which should have healed, is aching.
古
こ
代
だい
の
人
ひと
々
びと
は
病
びょう
気
き
を
治
なお
すために
呪
じゅ
術
じゅつ
に
頼
たよ
った。
Ancient people relied on magic to cure illness.
治
ち
療
りょう
の
一
いち
クール
目
め
が
終
お
わった。
The first course of treatment is over.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
にまったく
関
かん
心
しん
がない。
He has no interest in politics at all.
彼
かの
女
じょ
は
政
せい
治
じ
の
舞
ぶ
台
たい
から
引
いん
退
たい
した。
She retired from the political stage.
あの
政
せい
治
じ
家
か
が
誰
だれ
を
雇
やと
ったのか、それほど
気
き
になるのか?
Are you that curious about who that politician hired?
あの
政
せい
治
じ
家
か
には
黒
くろ
い
噂
うわさ
が
絶
た
えない。
There is no end of shady rumors about that politician.
あの
政
せい
治
じ
家
か
は
腐
くさ
り
切
き
っている。
That politician is rotten to the core.
しかし
結
けっ
局
きょく
、
政
せい
治
じ
家
か
を
納
なっ
得
とく
させることはできなかった。
However, in the end, they were unable to convince the politicians.
僕
ぼく
は
政
せい
治
じ
家
か
にはなれないよ。
I can't become a politician.
彼
かれ
の
背
はい
後
ご
には
大
おお
物
もの
政
せい
治
じ
家
か
が
控
ひか
えている。
He has a powerful politician backing him.
細
さい
胞
ぼう
単
たん
位
い
での
治
ち
療
りょう
が
必
ひつ
要
よう
だった。
Treatment at the cellular level was necessary.
政
せい
治
じ
家
か
の
演
えん
説
ぜつ
みたいだな。
It sounds like a politician's speech.
給
きゅう
料
りょう
もちゃんと
出
で
るし、タダで
政
せい
治
じ
の
勉
べん
強
きょう
ができる。
I get paid properly, and I can study politics for free.
赤
あか
い
筋
すじ
がついているけれど、
三
さん
、
四
よっ
日
か
も
経
た
てば
治
なお
る。
There's a red streak, but it'll heal in three or four days.
それより、
風
か
邪
ぜ
はもう
治
なお
ったの?
More importantly, have you already recovered from your cold?
政
せい
治
じ
の
状
じょう
況
きょう
が
慌
あわ
ただしく
変
か
わっている。
The political situation is changing rapidly.
わたしだって
政
せい
治
じ
も
経
けい
済
ざい
も
苦
にが
手
て
だよ。
I'm not good at politics or economics either.
この
国
くに
って
誰
だれ
が
治
おさ
めてるの?
Who rules this country?
この
騒
さわ
ぎを
治
おさ
めるために、そろそろ
国
くに
が
動
うご
くかな。
I wonder if the government will step in soon to settle this uproar.
おまけに
治
ち
安
あん
のよろしくない
地
ち
域
いき
もすぐそこにある。
On top of that, there's an unsafe area right nearby.
このままでは、
治
ち
安
あん
が
悪
あっ
化
か
して
他
ほか
の
商
しょう
人
にん
も
通
とお
らなくなる。
If things continue like this, public order will deteriorate, and other merchants will stop passing through.
僕
ぼく
も
治
ち
安
あん
部
ぶ
の
人
にん
間
げん
です。
I am also a member of the security department.
治
ち
安
あん
の
悪
わる
い
場
ば
所
しょ
ですから。
Because it is a place with poor public safety.
治
ち
安
あん
隊
たい
本
ほん
部
ぶ
の
中
なか
から、
兵
へい
士
し
たちが
姿
すがた
を
見
み
せた。
Soldiers appeared from inside the security forces' headquarters.
その
事
じ
件
けん
で、
多
おお
くの
若
わか
者
もの
が
政
せい
治
じ
的
てき
に
覚
かく
醒
せい
した。
That incident politically awakened many young people.
もしかしたら、
政
せい
治
じ
的
てき
な
配
はい
慮
りょ
があったのかもね。
Perhaps there was some political consideration.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
的
てき
には
右
みぎ
だ。
Politically, he's on the right.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
的
てき
には
左
ひだり
だ。
Politically, he's on the left.
政
せい
治
じ
的
てき
な
運
うん
動
どう
ではないはずだ。
It is not supposed to be a political movement.
若
わか
者
もの
たちは
政
せい
治
じ
に
背
せ
中
なか
を
向
む
けている。
Young people have turned their backs on politics.
どうしても
政
せい
治
じ
的
てき
な
色
いろ
合
あ
いを
帯
お
びてきてしまう。
It inevitably takes on a political flavor.
さすが
代
だい
々
だい
の
政
せい
治
じ
家
か
一
いち
族
ぞく
だ。
Just what you'd expect from a family of politicians going back generations.
その
政
せい
治
じ
家
か
の
不
ふ
正
せい
が
露
あら
わになった。
The politician's wrongdoing became public.
もし
傷
きず
を
負
お
ったとしても、
僕
ぼく
がただちに
治
なお
すよ。
Even if you get injured, I will heal you immediately.
ただ、
政
せい
治
じ
や
軍
ぐん
事
じ
の
知
ち
識
しき
はまだ
浅
あさ
いようにお
見
み
受
う
けします。
However, it appears that your knowledge of politics and military affairs is still shallow.
主
おも
に
政
せい
治
じ
と
軍
ぐん
事
じ
に
関
かん
係
けい
する
人
ひと
たちが
住
す
んでいるわけですか。
So, mainly people involved in politics and military affairs live there, right?
こうして
明
めい
治
じ
日
に
本
ほん
の
最
さい
大
だい
の
危
き
機
き
は
去
さ
った。
Thus, the greatest crisis of Meiji Japan passed.
この
寺
てら
は
明
めい
治
じ
年
ねん
間
かん
に
建
た
てられた。
This temple was built during the Meiji era.
それは
明
めい
治
じ
二
に
十
じゅう
八
はち
年
ねん
のことであった。
That was in the twenty-eighth year of the Meiji era.
明
めい
治
じ
座
ざ
で
芝
しば
居
い
を
見
み
た。
I saw a play at the Meijiza theater.
確
たし
か、
建
た
てられたのが
明
めい
治
じ
の
終
お
わりというからだいぶ
前
まえ
よね。
If I recall correctly, it was built at the end of the Meiji era, so that was quite a long time ago.
いきなり
政
せい
治
じ
顧
こ
問
もん
にされるだなんて、
聞
き
いていなかったわ。
Nobody told me I'd suddenly be made a political adviser.
風
か
邪
ぜ
は
治
なお
りかけが
肝
かん
心
じん
ですから、
看
かん
病
びょう
をしに
来
き
ました。
Since the most critical time for a cold is when it is just starting to heal, I came to nurse you.
治
ち
療
りょう
というより
視
し
力
りょく
の
強
きょう
化
か
だな。
It's more about strengthening vision than treatment.
さまざまな
国
くに
に
統
とう
治
ち
されていた。
It was ruled by various countries.
それが
私
わたし
の
目
め
指
ざ
す
統
とう
治
ち
形
けい
態
たい
だ。
That is the form of government I aim for.
人
ひと
として
立
りっ
派
ぱ
であることが、
統
とう
治
ち
の
資
し
格
かく
ではないか。
Is being a respectable person not the qualification for governing?
広
ひろ
い
領
りょう
土
ど
の
統
とう
治
ち
能
のう
力
りょく
はありません。
We do not have the ability to govern a vast territory.
彼
かれ
はその
地
ち
の
統
とう
治
ち
を
任
まか
された。
He was entrusted with governing that territory.
それも
治
なお
る
見
み
込
こ
みがあると
考
かんが
えられる。
It is conceivable that there is a prospect of that being cured as well.
聖
せい
ジョージは
竜
りゅう
を
退
たい
治
じ
したと
伝
つた
えられている。
St. George is said to have slain a dragon.
政
せい
治
じ
的
てき
な
指
し
導
どう
者
しゃ
も
必
ひつ
要
よう
でしょう。
Political leaders are probably necessary as well.
ウチの
血
ち
筋
すじ
に
芸
げい
術
じゅつ
家
か
も
学
がく
者
しゃ
も
政
せい
治
じ
家
か
もいない。
There are no artists, scholars or politicians in our family line.
しかし
悠
ゆう
長
ちょう
に
治
ち
療
りょう
をしている
暇
ひま
もない。
However, there is no time to leisurely undergo treatment.
必
かなら
ず
政
せい
治
じ
的
てき
思
おも
惑
わく
が
絡
から
み
合
あ
う。
Political motives inevitably intertwine.
政
せい
治
じ
的
てき
な
話
はな
し
合
あ
いは
大
おお
方
かた
済
す
んでいる。
The political discussions are mostly finished.
故
こ
障
しょう
したっていう
脚
あし
、
治
なお
ってなかったんですか。
So the leg you said you injured hadn't healed yet?
医
い
学
がく
に、
治
ち
療
りょう
に、
絶
ぜっ
対
たい
の
正
せい
解
かい
なんてない。
There is no absolute right answer in medicine or in treatment.
世
よ
の
中
なか
がよく
治
おさ
まっている
時
じ
代
だい
だった。
It was an age when the world was at peace and well governed.
場
ば
の
騒
さわ
ぎはまだ
完
かん
全
ぜん
には
治
おさ
まっていなかった。
The commotion in the room had not yet completely died down.
手
て
の
震
ふる
えはまだ
治
おさ
まっていない。
The trembling in my hands has not yet subsided.
最
さい
初
しょ
こそ
熱
ねつ
が
出
で
ていたが、それはもう
治
おさ
まっている。
Although I had a fever at first, it has already subsided.
混
こん
乱
らん
はいずれ
治
おさ
まる。
The confusion will eventually die down.
痛
いた
みがあったけどすぐ
治
おさ
まったし。
It hurt, but it subsided right away.
確
かく
証
しょう
はありませんが、おそらくは
治
おさ
まっていくでしょう。
There is no certainty, but it will probably die down.
秩
ちつ
序
じょ
がなければ、
国
くに
は
治
おさ
まりません。
Without order, the country cannot be governed well.
賢
かしこ
い
王
おう
のおかげで
国
くに
はよく
治
おさ
まった。
Thanks to a wise king, the country was well governed.
領
りょう
主
しゅ
に
代
か
わって、
代
だい
官
かん
がこの
町
まち
を
治
おさ
めている。
An acting administrator governs this town on behalf of the lord.
傷
きず
はもう
治
なお
ってるみたいだから、
彼
かれ
は
直
じき
に
目
め
を
覚
さ
ますと
思
おも
うよ。
The wound seems to have healed already, so I think he'll wake up soon.
治
ち
療
りょう
を
受
う
ければ、
直
じき
に
良
よ
くなるだろう。
If you get treatment, you'll soon get better.
その
候
こう
補
ほ
者
しゃ
は
清
せい
潔
けつ
な
政
せい
治
じ
を
訴
うった
えた。
The candidate called for clean politics.
戦
せん
略
りゃく
の
話
はなし
じゃなく、
政
せい
治
じ
や
税
ぜい
の
話
はなし
でもない。
It's not about strategy, and it's not about politics or taxes either.
正
しょう
直
じき
、
彼
かれ
は
技
ぎ
術
じゅつ
者
しゃ
よりも
政
せい
治
じ
家
か
になるべきだと
思
おも
う。
Honestly, I think he should be a politician rather than an engineer.
左
ひだり
腕
うで
が
治
なお
ったら、また
手
て
合
あ
わせしてくれる?
Once my left arm heals, will you spar with me again?
完
かん
治
ち
した
人
ひと
だっていっぱいいますよ。
Plenty of people have made a complete recovery, you know.
台
だい
所
どころ
のゴキブリを
退
たい
治
じ
した。
I got rid of the cockroach in the kitchen.
この
学
がく
園
えん
は
生
せい
徒
と
の
自
じ
治
ち
を
重
おも
んじています。
This school values student self-government.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
的
てき
な
理
り
由
ゆう
で
外
がい
国
こく
に
亡
ぼう
命
めい
した。
He went into exile abroad for political reasons.
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
には、
将
しょう
軍
ぐん
が
日
に
本
ほん
を
治
おさ
めていた。
In the Edo period, the shogun ruled Japan.
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
の
代
だい
官
かん
は
幕
ばく
府
ふ
の
領
りょう
地
ち
を
治
おさ
めていた。
In the Edo period, local magistrates governed the shogunate's lands.
政
せい
治
じ
的
てき
・
経
けい
済
ざい
的
てき
な
被
ひ
害
がい
は
計
はか
り
知
し
れない。
The political and economic damage is immeasurable.
直
ちょく
接
せつ
政
せい
治
じ
家
か
に
働
はたら
きかけるならどうですか?
How about lobbying politicians directly?
現
げん
時
じ
点
てん
で
治
ち
療
りょう
法
ほう
は
存
そん
在
ざい
しない。
At present, there is no cure.
政
せい
治
じ
的
てき
な
根
ね
回
まわ
しが、
水
すい
面
めん
下
か
で
着
ちゃく
々
ちゃく
と
進
しん
行
こう
していた。
Political groundwork was steadily progressing behind the scenes.
政
せい
治
じ
家
か
には
官
かん
僚
りょう
出
しゅっ
身
しん
者
しゃ
が
多
おお
い。
Many politicians are former bureaucrats.
まだ
治
なお
っていない
傷
きず
が、
鈍
にぶ
くうずく。
The wound that hasn't healed yet throbs dully.
首
しゅ
都
と
移
い
転
てん
は
政
せい
治
じ
的
てき
にも
軍
ぐん
事
じ
的
てき
にも
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
Relocating the capital is impossible both politically and militarily.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
家
か
や
暴
ぼう
力
りょく
団
だん
とつながりがある。
He has ties to politicians and crime syndicates.
天
てん
下
か
の
名
めい
医
い
でも
治
なお
せない
病
びょう
気
き
だ。
It's a disease that even the most renowned doctor in the land can't cure.
その
大
だい
王
おう
は
広
ひろ
い
国
くに
を
治
おさ
めていた。
That great king ruled a vast country.
彼
かれ
は
王
おう
者
じゃ
として
長
なが
く
国
くに
を
治
おさ
めた。
He ruled the country as king for a long time.
王
おう
は
力
ちから
ではなく
徳
とく
で
国
くに
を
治
おさ
める
王
おう
道
どう
を
選
えら
んだ。
The king chose the path of just rule, governing the country by virtue rather than force.
王
おう
は
武
ぶ
をもって
国
くに
を
治
おさ
めた。
The king ruled the country by force of arms.
日
に
本
ほん
は
明
めい
治
じ
時
じ
代
だい
に
西
せい
洋
よう
の
文
ぶん
化
か
を
摂
せっ
取
しゅ
した。
In the Meiji era, Japan adopted Western culture.
日
に
本
ほん
は
明
めい
治
じ
時
じ
代
だい
に
韓
かん
国
こく
を
併
へい
合
ごう
した。
Japan annexed the Korean Empire in the Meiji era.
明
めい
治
じ
時
じ
代
だい
、
国
こく
民
みん
は
華
か
族
ぞく
と
士
し
族
ぞく
と
平
へい
民
みん
に
分
わ
けられた。
In the Meiji period, the people were divided into nobles, former samurai and commoners.
各
かく
自
じ
治
ち
体
たい
が
発
はっ
表
ぴょう
する
避
ひ
難
なん
情
じょう
報
ほう
に
従
したが
って
下
くだ
さい。
Please follow the evacuation information issued by each municipality.
抗
こう
がん
剤
ざい
治
ち
療
りょう
を
三
さん
クール
受
う
けた。
I underwent three courses of chemotherapy.
日
に
本
ほん
の
近
きん
代
だい
は
明
めい
治
じ
維
い
新
しん
から
始
はじ
まった。
Japan's modern period began with the Meiji Restoration.
モナコは
公
こう
が
治
おさ
める
国
くに
だ。
Monaco is a country ruled by a prince.
傷
きず
の
治
なお
りが
早
はや
い
体
たい
質
しつ
で
本
ほん
当
とう
によかった!
I'm really glad I have a constitution that heals wounds quickly!
確
たし
かに、いつまでも
包
ほう
帯
たい
を
巻
ま
き
続
つづ
けていては
傷
きず
の
治
なお
りは
遅
おそ
くなる。
It is true that if you keep wrapping the bandage on indefinitely, the healing of the wound will be slow.
この
治
ち
療
りょう
のため、
息
むす
子
こ
はしばらく
学
がっ
校
こう
を
休
やす
まなければならないだろう。
Because of this treatment, I think my son will have to miss school for a while.
どんな
薬
くすり
もこの
病
びょう
気
き
を
治
ち
療
りょう
することはできない。
No medicine can cure this disease.
彼
かれ
は
治
ち
療
りょう
を
断
ことわ
られた。
He was refused medical treatment.
私
わたし
は、
病
びょう
院
いん
で
治
ち
療
りょう
を
受
う
けている。
I'm being treated at the hospital.
歯
は
の
治
ち
療
りょう
をしないとな。
I need to get my teeth fixed.
ベル
先
せん
生
せい
は
患
かん
者
じゃ
を
治
ち
療
りょう
した。
Dr. Bell treated the patient.
これは、すぐに
治
なお
りますよ。
This will heal soon.
その
傷
きず
はいまだに
治
なお
らない。
The wound has not healed yet.
傷
きず
はまだ
治
なお
っていない。
The wound has not yet healed.
早
はや
く
治
なお
るといいですね。
I hope you'll recover quickly.
私
わたし
はすっかり
病
びょう
気
き
が
治
なお
った。
I've completely recovered.
私
わたし
は
病
びょう
気
き
が
治
なお
った。
I recovered from my illness.
自
し
然
ぜん
に
治
なお
りますよ。
It'll cure itself naturally.
頭
あたま
痛
いた
いの
治
なお
った?
Is your headache gone?
その
医
い
者
しゃ
は
彼
かの
女
じょ
の
病
びょう
気
き
を
治
なお
した。
The doctor cured her of her disease.
どんな
医
い
者
しゃ
も
彼
かの
女
じょ
の
病
びょう
気
き
を
治
なお
せなかった。
There was no doctor who could cure her illness.
医
い
者
しゃ
は
彼
かれ
の
病
びょう
気
き
を
治
なお
した。
The doctor cured him of his illness.
彼
かれ
は
私
わたし
の
病
びょう
気
き
を
治
なお
した。
He cured my illness.
歯
は
を
治
なお
さないといけないんだ。
I have to get my teeth fixed.
薬
くすり
が
彼
かれ
の
病
びょう
気
き
を
治
なお
した。
The medicine cured him of his illness.
この
温
おん
泉
せん
は
傷
きず
を
治
なお
す
性
せい
質
しつ
がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
手
しゅ
術
じゅつ
をすれば
治
なお
りますか。
Will surgery help it?
あなたは
政
せい
治
じ
に
興
きょう
味
み
がありますか。
Are you interested in politics?
おそらく
政
せい
治
じ
は
何
なに
も
準
じゅん
備
び
を
必
ひつ
要
よう
としない
唯
ゆい
一
いつ
の
職
しょく
業
ぎょう
である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
もちろん、
私
わたし
はまだ
若
わか
いし、
政
せい
治
じ
は
大
お
人
とな
がやっているんですもの。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
彼
かれ
は、
政
せい
治
じ
の
知
ち
識
しき
を
自
じ
慢
まん
している。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
から
遠
とお
ざかった。
He distanced himself from politics.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
に
対
たい
する
興
きょう
味
み
がなくなった。
He has lost interest in politics.
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
に
興
きょう
味
み
がなかった。
Politics didn't interest him.
政
せい
治
じ
と
戦
せん
争
そう
との
関
かん
係
けい
は
何
なん
でしょうか。
What is the relationship between politics and war?
政
せい
治
じ
については
語
かた
りたくない。
I'd rather not say anything about politics.
日
に
本
ほん
人
じん
の
多
おお
くは
政
せい
治
じ
に
興
きょう
味
み
がない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
私
わたし
は、
自
じ
分
ぶん
の
国
くに
の
政
せい
治
じ
のことを
理
り
解
かい
しようとしているところなの。
I am trying to understand the politics of my country.
私
わたし
は
大
だい
学
がく
にいたとき
政
せい
治
じ
の
活
かつ
動
どう
をしていた。
I was active in politics when I was in the university.
私
わたし
は
政
せい
治
じ
には
全
まった
く
興
きょう
味
み
がありません。
I am not interested in politics at all.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
の
政
せい
治
じ
を
恥
は
ずかしく
思
おも
います。
I'm ashamed of Japanese politics.
私
わたし
は
話
わ
題
だい
を
変
か
えようとしたが、
彼
かれ
らは
政
せい
治
じ
の
話
はなし
を
続
つづ
けた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
若
わか
者
もの
はもっと
政
せい
治
じ
に
関
かか
わるべきだ。
Youth should be more involved in politics.
6ヶ
月
げつ
後
ご
、
彼
かれ
の
足
あし
は
治
なお
り、またいつものように
戻
もど
りました。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
大
おお
きな
蜘
く
蛛
も
が
部
へ
屋
や
にいるの!
早
はや
く
退
たい
治
じ
してちょうだい!
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
私
わたし
たちは
政
せい
治
じ
と
宗
しゅう
教
きょう
を
分
わ
けなければならない。
We must separate politics from religion.
あなたは
風
か
邪
ぜ
が
治
なお
りましたか。
Have you gotten over your cold?
この
薬
くすり
で
君
きみ
の
風
か
邪
ぜ
は
治
なお
るだろう。
This medicine will cure your cold.
この
薬
くすり
のおかげで
私
わたし
の
風
か
邪
ぜ
は
治
なお
った。
This medicine cured me of my cold.
もう
風
か
邪
ぜ
は
治
なお
りましたか。
Have you got over your cold yet?
彼
かれ
はすぐに
風
か
邪
ぜ
が
治
なお
った。
He was quickly cured of his cold.
次
つぎ
の
日
ひ
、
風
か
邪
ぜ
は
治
なお
った。
The next day, the cold was cured.
私
わたし
はこの
薬
くすり
で
風
か
邪
ぜ
を
治
なお
しました。
I cured my cold with this medicine.
風
か
邪
ぜ
が
早
はや
く
治
なお
るように、
早
はや
く
寝
ね
ます。
I will sleep early so my cold goes away sooner.
風
か
邪
ぜ
が
治
なお
るのに
長
なが
くかかった。
It took me a long time to get over my cold.
風
か
邪
ぜ
を
治
なお
した
方
ほう
がいい。
You should recover from your cold.
風
か
邪
ぜ
を
治
なお
すのに
一
いっ
週
しゅう
間
かん
以
い
上
じょう
かかった。
It took me more than a week to get over my cold.
風
か
邪
ぜ
早
はや
く
治
なお
るといいね。
I hope you'll get over your cold soon.
風
か
邪
ぜ
治
なお
ってよかったね。
I'm glad you've gotten over your cold.
彼
かれ
らは
政
せい
治
じ
上
じょう
の
問
もん
題
だい
について
議
ぎ
論
ろん
するのが
好
す
きだった。
They liked to argue about political issues.
治
なお
るのにどのくらいの
期
き
間
かん
がかかりますか。
How long will it take to get well?
この
薬
くすり
であなたの
頭
ず
痛
つう
は
治
なお
るでしょう。
This medicine will relieve your headache.
この
薬
くすり
で
君
きみ
の
頭
ず
痛
つう
は
治
なお
るよ。
This medicine will take care of your headache.
一
いっ
般
ぱん
に
今
いま
の
若
わか
い
人
ひと
は
政
せい
治
じ
に
関
かん
心
しん
がない。
In general, young people today are not interested in politics.
君
きみ
は
政
せい
治
じ
に
関
かん
心
しん
をもっているかい。
Are you involved in politics?
彼
かれ
は
政
せい
治
じ
に
関
かん
心
しん
が
無
な
い。
He has no interest in politics.
私
わたし
は
政
せい
治
じ
に
関
かん
心
しん
がない。
I'm not concerned with politics.
風
か
邪
ぜ
が
治
なお
るのに
1
いっ
週
しゅう
間
かん
かかった。
It took me a week to get over my cold.
患
かん
者
じゃ
はまもなく
病
びょう
気
き
が
治
なお
るだろう。
The patient will soon recover from his illness.
あの
政
せい
治
じ
家
か
が
言
い
うことはまるで
真
しん
実
じつ
ではない。
What that politician said is not at all true.
あの
政
せい
治
じ
家
か
は
決
けっ
して
誠
せい
実
じつ
ではない。
That politician is by no means honest.
その
偉
い
大
だい
な
政
せい
治
じ
家
か
は1963
年
ねん
に
亡
な
くなりました。
The great politician passed away in 1963.
その
子
こ
は
成
せい
長
ちょう
して
偉
い
大
だい
な
政
せい
治
じ
家
か
になった。
The boy grew up to be a great statesman.
その
政
せい
治
じ
家
か
の
名
な
前
まえ
は
日
に
本
ほん
のすべての
人
ひと
々
びと
に
知
し
られています。
The name of this statesman is known to everybody in Japan.
その
政
せい
治
じ
家
か
は
信
しん
頼
らい
を
裏
うら
切
ぎ
ったことをわざわざ
謝
あやま
ろうとはしなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
偉
い
大
だい
な
政
せい
治
じ
家
か
でもあり
将
しょう
軍
ぐん
である
人
ひと
はまだ
生
い
きている。
The great statesman and general is still living.
大
おお
きくなったら、
政
せい
治
じ
家
か
になりたいです。
When I grow up, I want to become a politician.