jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
walk
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 9
Heisig
397
Old form
步
Readings
ある
(59%)
ぽ
(19%)
ほ
(12%)
あゆ
(8%)
ぶ
あり
ふ
ち
あし
あゆみ
か
かち
ぼっ
お
Composed of
止
stop
少
few
Mnemonic
If you don't
stop
after a
few
steps then you're talking a
walk
.
Used in kanji (2 in total)
渉
cross a river on foot
頻
repeatedly
Used in vocabulary (338 in total)
歩
ある
く
to walk
一
いっ
歩
ぽ
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
散
さん
歩
ぽ
walk; stroll
335 more...
Examples (200 in total)
ずっとこうやって
歩
ある
いていこう。
Let's keep walking like this forever.
ゆっくりと
歩
ある
いてみてください。
Please try walking slowly.
普
ふ
通
つう
に
歩
ある
いた
方
ほう
が
早
はや
かった
気
き
がするよ。
I feel like it would have been faster to just walk normally.
立
た
ち
上
あ
がって、もう
一
いち
度
ど
部
へ
屋
や
の
中
なか
を
歩
ある
いてみる。
I stand up and try walking around the room again.
それを
横
よこ
で
眺
なが
めてるのは
結
けっ
構
こう
面
おも
白
しろ
いから、ついて
歩
ある
いてたんだ。
Watching it from the sidelines was pretty fun, so I tagged along.
かなり
距
きょ
離
り
あるけど、
歩
ある
けるか?
It's quite a distance, but can you walk it?
前
まえ
を
向
む
き、
歩
ある
いて
行
い
く。
Facing forward, I walk on.
足
あし
の
向
む
くまま、
町
まち
を
歩
ある
いた。
I wandered around town wherever my feet took me.
歩
ある
くのがやっとだなんて、ひどいよね。
It's terrible that you can barely walk.
あなたが
歩
ある
いていった
方
ほう
向
こう
です。
It is the direction you walked in.
危
あぶ
ないから
前
まえ
見
み
て
歩
ある
け。
It's dangerous, so watch where you're walking.
立
た
ち
上
あ
がり、
床
ゆか
の
感
かん
触
しょく
を
確
たし
かめるように
少
すこ
し
歩
ある
く。
I stand up and walk a little, as if to confirm the feel of the floor.
これは
大
おお
きな
一
いっ
歩
ぽ
だ。
This is a big step.
また
夢
ゆめ
に
一
いっ
歩
ぽ
近
ちか
づける。
I can get one step closer to my dream again.
両
りょう
手
て
をあげて
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
た。
I raised both hands and took one step forward.
私
わたし
はあの
場
ば
から
一
いっ
歩
ぽ
も
動
うご
いていないのです。
I have not moved a single step from that place.
彼
かれ
らの
前
まえ
を
歩
ある
いていた
兵
へい
士
し
がふと
振
ふ
り
返
かえ
り、
異
い
常
じょう
に
気
き
づいたのだ。
The soldier who had been walking in front of them suddenly turned around and noticed the anomaly.
今日
きょう
、
僕
ぼく
たちたくさん
歩
ある
いたじゃない。
We walked a lot today, didn't we?
黙
だま
って
歩
ある
いているうちに
僕
ぼく
たちは
森
もり
に
入
はい
った。
While we were walking in silence, we entered the forest.
このままでは
走
はし
るどころか、
歩
ある
くこともできない。
At this rate, not only can I not run, but I cannot even walk.
広
ひろ
い
庭
にわ
を
歩
ある
いていくと、
道
みち
は
森
もり
へと
続
つづ
いていた。
As I walked through the spacious garden, the path continued into the forest.
骨
ほね
には
異
い
常
じょう
ないみたいで、ゆっくりなら
歩
ある
けるっぽい。
It seems there are no abnormalities in the bones, and it looks like I can walk if I go slowly.
しばらく
歩
ある
いて
周
まわ
りの
気
け
配
はい
を
探
さぐ
る。
After walking for a while, I probe the surroundings for signs of presence.
どこかに
隙
すき
間
ま
を
見
み
つけようと
思
おも
い、しばらく
歩
ある
いた。
I walked for a while, thinking I would find a gap somewhere.
それは
南
みなみ
へ
歩
ある
いていた。
It was walking south.
奥
おく
の
部
へ
屋
や
へ
向
む
かって
歩
ある
きながら、
俺
おれ
は
周
まわ
りを
観
かん
察
さつ
する。
While walking toward the back room, I observe my surroundings.
そのとき、
誰
だれ
かが
廊
ろう
下
か
を
歩
ある
いてくる
音
おと
がした。
At that moment, I heard someone walking down the hallway.
駅
えき
まで
歩
ある
いてたっぷり
三
さん
十
じゅっ
分
ぷん
はかかる。
It takes a good thirty minutes to walk to the station.
駅
えき
まで
歩
ある
くと
三
さん
十
じゅっ
分
ぷん
はかかる。
It takes at least thirty minutes to walk to the station.
わたしは
子
こ
供
ども
たちを
連
つ
れて、
村
むら
の
中
なか
を
歩
ある
く。
I walk through the village with the children.
駆
か
け
寄
よ
りたいのに、
足
あし
が
一
いっ
歩
ぽ
も
動
うご
かない。
I want to rush over, but my feet won't move even a single step.
二
に
匹
ひき
の
犬
いぬ
は、
俺
おれ
の
後
あと
を
付
つ
いて
歩
ある
いてきた。
The two dogs followed behind me.
あの
白
しろ
い
塔
とう
を
目
もく
標
ひょう
に
歩
ある
いてください。
Please walk using that white tower as a landmark.
立
た
ち
止
ど
まっている
俺
おれ
たちより、おまえは
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
たんだ。
You've taken a step ahead of us, while we've stayed standing still.
一
いっ
歩
ぽ
でも
踏
ふ
み
間
ま
違
ちが
えたら
失
しっ
敗
ぱい
してしまうのだろう?
If you make even one wrong step, you will fail, won't you?
自
じ
慢
まん
じゃないけど、わたしが
道
みち
を
歩
ある
くと
視
し
線
せん
を
集
あつ
める。
Not to brag, but when I walk down the street, I attract attention.
そして、
彼
かれ
はごく
自
し
然
ぜん
な
様
よう
子
す
で、
通
とお
りを
歩
ある
いていったの。
And then, with a very natural air, he walked down the street.
電
でん
車
しゃ
がないので、
歩
ある
いて
帰
かえ
るより
仕
し
方
かた
がない。
There are no trains, so I have no choice but to walk home.
歩
ある
くのは
面
めん
倒
どう
だけれど、
運
うん
動
どう
だと
言
い
えば
周
しゅう
囲
い
の
目
め
が
甘
あま
くなる。
Walking is a hassle, but if you say it's exercise, people around you become lenient.
己
おのれ
の
限
げん
界
かい
を
超
こ
えるべく、より
力
ちから
強
づよ
い
一
いっ
歩
ぽ
を。
Take a stronger step in order to surpass your own limits.
暗
くら
闇
やみ
を
歩
ある
くのは
怖
こわ
いか?
Is it scary to walk in the dark?
歩
ある
いてこられる
場
ば
所
しょ
に
海
うみ
がありながら、ほとんど
来
き
た
覚
おぼ
えがない。
Even though the sea is within walking distance, I hardly remember ever coming here.
あんたも、もうこの
島
しま
の
中
なか
は
歩
ある
き
尽
つ
くしちゃったんじゃない?
You've probably walked every corner of this island by now too, haven't you?
しばらく
歩
ある
いていると
袖
そで
を
引
ひ
かれた。
After walking for a while, I was pulled by the sleeve.
祖
そ
父
ふ
は
杖
つえ
を
突
つ
いて
歩
ある
く。
My grandfather walks with a cane.
ゆっくり
歩
ある
けば
門
もん
までおそらく
十
じゅう
五
ご
分
ふん
くらいはかかるだろう。
If you walk slowly, it'll probably take about fifteen minutes to get to the gate.
一
いっ
歩
ぽ
歩
ある
くたび、
靴
くつ
のなかで
足
あし
が
泳
およ
ぐ。
With every step I take, my feet swim inside my shoes.
まだ
昼
ひる
間
ま
は
暑
あつ
いから、あまり
外
そと
を
歩
ある
かない
方
ほう
がいいと
思
おも
うけど。
It's still hot during the day, so I think you'd better not walk outside too much.
弟
おとうと
はいつも
兄
あに
にくっついて
歩
ある
いている。
The younger brother always follows his older brother around.
ただ、
彼
かれ
は
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
ただけかもしれないのだ。
It might just be that he went out for a walk.
ついでに
散
さん
歩
ぽ
したい
気
き
分
ぶん
だったんだ。
I was in the mood to take a walk while I was at it.
僕
ぼく
と
一
いっ
緒
しょ
に
散
さん
歩
ぽ
しない?
Won't you take a walk with me?
僕
ぼく
はシャツを
脱
ぬ
ぎながら
廊
ろう
下
か
を
歩
ある
いて
行
い
く。
I walk down the hallway, taking off my shirt as I go.
お
互
たが
いが
歩
あゆ
み
寄
よ
れる
優
やさ
しい
世
せ
界
かい
。
A gentle world where we can meet each other halfway.
けれど
彼
かれ
も
彼
かの
女
じょ
も、
決
けっ
して
歩
あゆ
み
寄
よ
ろうとはしなかった。
But neither he nor she ever tried to meet halfway.
互
たが
いに
歩
あゆ
み
寄
よ
る
雰
ふん
囲
い
気
き
は
今
いま
もない。
There is still no atmosphere of mutual compromise.
俺
おれ
は
町
まち
の
外
そと
へとつながる
門
もん
に
歩
あゆ
み
寄
よ
った。
I walked up to the gate that led outside the town.
僕
ぼく
は
二
ふた
人
り
の
前
まえ
に
歩
あゆ
み
寄
よ
る。
I walk up to the two of them.
少
しょう
女
じょ
は
答
こた
えず、ただ
静
しず
かに
男
おとこ
へと
歩
あゆ
み
寄
よ
った。
The girl did not answer, but simply walked quietly up to the man.
家
いえ
まで
十
じゅう
キロの
道
みち
を
歩
ある
いて
帰
かえ
った。
I walked the ten kilometers home.
歩
ある
くほどに、
眼
がん
前
ぜん
から
海
うみ
が
迫
せま
ってくるようだ。
The more I walk, the more the sea seems to loom before my eyes.
一
いっ
歩
ぽ
間
ま
違
ちが
えば
犯
はん
罪
ざい
だぞ。
One wrong move and it would be a crime.
バスがないので、
歩
ある
いて
帰
かえ
るより
仕
し
方
かた
がなかった。
There were no buses, so there was no other way but to walk home.
一
いっ
歩
ぽ
、
二
に
歩
ほ
、と
数
かぞ
えながら
歩
ある
く。
I walk along counting, "one step, two steps."
帽
ぼう
子
し
の
男
おとこ
は、ゆっくりと
四
よん
歩
ほ
下
さ
がった。
The man in the hat slowly took four steps back.
彼
かれ
は
驚
おどろ
きの
声
こえ
をあげつつ
数
すう
歩
ほ
程
ほど
背
はい
後
ご
へと
下
さ
がり、
口
くち
を
開
ひら
く。
While raising a voice of surprise, he stepped back a few paces and opened his mouth.
彼
かの
女
じょ
はふと
歩
ほ
を
止
と
めて、
空
そら
を
見
み
上
あ
げた。
She suddenly stopped walking and looked up at the sky.
一
いっ
歩
ぽ
も
引
ひ
く
気
き
はない。
I have no intention of backing down even one step.
先
せん
頭
とう
の
男
おとこ
が、
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
た。
The man at the front took a step forward.
彼
かの
女
じょ
はあくまで
先
せん
頭
とう
を
歩
ある
こうとする。
She stubbornly insists on walking at the front.
あなたの
手
て
を
引
ひ
いて、あちこち
歩
ある
いたものです。
I used to lead you by the hand and walk here and there.
走
はし
りに
走
はし
り、
公
こう
園
えん
の
前
まえ
まできて、
僕
ぼく
たちは、やっと
歩
ほ
を
緩
ゆる
めた。
We ran and ran, and when we got to the front of the park, we finally slowed our pace.
草
くさ
は
生
は
えているが、
長
なが
さはさほどでもなく
歩
ある
きやすい。
Grass is growing, but it is not very long and is easy to walk on.
少
すこ
し
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
てきます。
I'm going out for a short walk.
恐
おそ
る
恐
おそ
る
一
いっ
歩
ぽ
近
ちか
づき、
観
かん
察
さつ
してみる。
I cautiously took a step closer and tried to observe it.
この
辺
へん
少
すこ
し
歩
ある
かない?
Shall we walk around here a little?
優
ゆう
勝
しょう
まで、もう
一
いっ
歩
ぽ
だった。
We were just one step away from winning the championship.
すこし
歩
ある
いて、もう
一
ひと
つの
川
かわ
のほうへおりてみましょう。
Let's walk a little and go down toward the other river.
しばらく
歩
ある
いていると
目
め
の
前
まえ
に
変
へん
な
物
ぶっ
体
たい
があるのを
発
はっ
見
けん
する。
After walking for a while, I discover a strange object in front of me.
二
ふた
人
り
は
今
こん
後
ご
、どんな
道
みち
を
歩
あゆ
んでいくんだろうな。
I wonder what path the two of them will walk down from now on.
今日
きょう
から
一
ひと
つの
夢
ゆめ
に
向
む
かって、
共
とも
に
歩
あゆ
もう。
From today, let's move forward together toward a single dream.
再
さい
生
せい
の
道
みち
を
歩
あゆ
んでいきます。
We will set out on the road to recovery.
地
ち
球
きゅう
は
滅
ほろ
びの
道
みち
を
歩
あゆ
んでいるのです。
The Earth is on the road to ruin.
彼
かれ
がそう
漏
も
らしたのは、さらにしばらく
歩
あゆ
んだあとのことだった。
It was after walking on for a while longer that he let that slip.
彼
かれ
にも
歩
あゆ
んできた
人
じん
生
せい
がある。
He, too, has a life he has lived.
彼
かの
女
じょ
は
歩
あゆ
みながら、
暗
くら
い
空
そら
を
見
み
上
あ
げる。
She looks up at the dark sky while walking.
自
じ
分
ぶん
の
道
みち
を
歩
あゆ
むだけ。
I just walk my own path.
道
みち
を
歩
ある
いていると、
海
うみ
の
方
ほう
から
女
じょ
性
せい
の
叫
さけ
び
声
ごえ
が
聞
き
こえた。
As I was walking down the road, I heard a woman screaming from the direction of the sea.
お
酒
さけ
の
量
りょう
を
減
へ
らすことは、
大
おお
きな
一
いっ
歩
ぽ
になると
思
おも
う。
I think reducing the amount of alcohol you drink is a big step.
京
きょう
の
町
まち
を
着
き
物
もの
で
歩
ある
いてみたい。
I'd like to walk around the streets of Kyoto in a kimono.
そう
言
い
ってから、
彼
かの
女
じょ
は
一
いっ
歩
ぽ
後
こう
退
たい
。
Having said that, she took a step back.
山
やま
や
森
もり
よりも
歩
ある
きやすい
分
ぶん
、
体
たい
力
りょく
の
消
しょう
耗
もう
も
抑
おさ
えられる。
Since it's easier to walk on than mountains or forests, you also use up less stamina.
歩
ある
くのもつらいのに、まして
走
はし
るなんて
無
む
理
り
だ。
Walking is hard enough; running is out of the question.
いつもより
少
すこ
し
早
はや
めのペースで
歩
ある
いた。
I walked at a slightly faster pace than usual.
横
よこ
に
並
なら
んで、ペースを
合
あ
わせて、のんびりと
歩
ある
く。
Walking side by side, matching our pace, and strolling leisurely.
彼
かれ
は
長
なが
年
ねん
、
教
きょう
育
いく
の
畑
はたけ
を
歩
ある
いてきた。
He has spent many years working in the field of education.
歩
ある
くのもつらいのに、ましてや
走
はし
るなんて
無
む
理
り
だ。
Even walking is hard, let alone running.
十
じゅう
数
すう
メートル
程
ほど
歩
ある
くと、
強
つよ
い
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
んでくるのが
見
み
えた。
After walking for about ten-odd meters, I saw strong light streaming in.
それを
一
いっ
歩
ぽ
後
うし
ろに
退
しりぞ
いて
回
かい
避
ひ
する。
I dodge it by stepping back one step.
そして、それがそのまま
日
に
本
ほん
の
歴
れき
史
し
の
歩
あゆ
みであった。
And that, in itself, was the course of Japanese history.
それが
合
あい
図
ず
であったかのように、
若
わか
者
もの
は
歩
あゆ
みを
再
さい
開
かい
した。
As if that had been a signal, the young man started walking again.
それでも
彼
かの
女
じょ
は、
歩
あゆ
みを
止
と
めなかった。
Even so, she didn't stop walking.
まだ
終
お
わらなければいいのにと
思
おも
って、さらに
歩
あゆ
みが
遅
おそ
くなる。
Wishing it wouldn't end just yet, I slow my steps even more.
会
かい
話
わ
をしながらも、
歩
あゆ
みは
決
けっ
して
止
と
めていない。
Even while talking, they never once stop walking.
俺
おれ
はゆっくりと
歩
あゆ
みを
進
すす
める。
I slowly move forward.
彼
かれ
らの
歩
あゆ
みが
正
ただ
しかったという
証
しょう
明
めい
とも
言
い
えるだろう。
It could be said to be proof that their steps were correct.
相
あい
手
て
も
彼
かれ
らに
気
き
付
づ
いて
歩
あゆ
みを
緩
ゆる
める。
The other party also notices them and slows their pace.
全
ぜん
員
いん
で
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
出
だ
す。
Everyone takes a step forward.
数
すう
百
ひゃく
メートルほど
歩
ある
くと
森
もり
の
入
い
り
口
ぐち
が
見
み
えてきた。
After walking for several hundred meters, the entrance to the forest came into view.
庭
てい
園
えん
を
散
さん
歩
ぽ
されていたのですか。
Were you taking a walk in the garden?
彼
かれ
は
議
ぎ
論
ろん
で
一
いっ
歩
ぽ
も
退
しりぞ
かなかった。
He didn't give an inch in the argument.
文
ぶん
明
めい
が
歩
あゆ
みを
止
と
めた。
Civilization stopped advancing.
凍
こお
った
道
みち
をそろそろと
歩
ある
いた。
I walked gingerly along the icy road.
遠
とお
くに
見
み
える
塔
とう
を
目
め
当
あ
てに
歩
ある
いた。
I walked toward the tower I could see in the distance, using it as a landmark.
いや、こないだ
散
さん
歩
ぽ
したら
結
けっ
構
こう
気
き
持
も
ちよかったし。
No, I went for a walk the other day and it was actually quite pleasant.
歩
ある
き
出
だ
した
二
ふた
人
り
を、
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
呼
よ
び
止
と
めた。
I reflexively called out to stop the two who had started walking.
庭
にわ
を
歩
ある
くこと
自
じ
体
たい
は、なんの
問
もん
題
だい
もございません。
There is no problem with walking in the garden itself.
そんな
答
こた
えが
返
かえ
ってきたので、
慌
あわ
てて
一
いっ
歩
ぽ
詰
つ
め
寄
よ
った。
When that answer came back, I hurriedly stepped closer.
そう
思
し
案
あん
しながら
俺
おれ
は、
東
ひがし
に
向
む
かって
歩
ある
き
出
だ
した。
Thinking so, I started walking toward the east.
男
おとこ
は
両
りょう
手
て
を
垂
た
らしたまま
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
出
だ
した。
The man took a step forward with his arms hanging down.
彼
かの
女
じょ
はおよそ
街
まち
中
なか
を
歩
ある
く
格
かっ
好
こう
じゃなかった。
She was not at all dressed for walking around town.
私
わたし
達
たち
は
夕
ゆう
方
がた
の
街
まち
中
なか
を
歩
ある
いた。
We walked through downtown in the evening.
彼
かれ
の
斜
なな
め
後
うし
ろについて
歩
ある
いていたメイである。
It was May who was walking diagonally behind him.
そうして
何
なに
かを
見
み
つけた
瞬
しゅん
間
かん
、
一
いっ
直
ちょく
線
せん
にそこまで
歩
ある
いていく。
And then, the moment I find something, I walk straight toward it.
背
せ
中
なか
を
丸
まる
めて
歩
ある
くでしょ?
You walk with your back rounded, right?
廊
ろう
下
か
には
他
ほか
の
医
い
師
し
や
看
かん
護
ご
師
し
たちが、
忙
いそが
しそうに
歩
ある
いている。
In the hallway, other doctors and nurses are walking busily.
歩
ある
くたびに
水
みず
着
ぎ
がお
尻
しり
に
食
く
い
込
こ
む。
My swimsuit rides up my butt every time I walk.
歩
ある
いて
帰
かえ
ったのか、それともタクシーを
呼
よ
んだのか?
Did you walk home, or did you call a taxi?
廊
ろう
下
か
は
三
さん
人
にん
ほどが
並
なら
んで
歩
ある
ける
程
てい
度
ど
の
幅
はば
があり、
天
てん
井
じょう
も
高
たか
い。
The hallway is wide enough for about three people to walk side by side, and the ceiling is also high.
私
わたし
は
勇
ゆう
気
き
を
振
ふ
り
絞
しぼ
って
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
た。
I mustered up my courage and took a step forward.
帰
かえ
り
道
みち
を、
並
なら
んで
歩
ある
く。
We walk side by side on the way home.
それでも、
前
まえ
に
向
む
かって
僕
ぼく
は
歩
ある
き
始
はじ
めた。
Even so, I began to walk forward.
やはり、
黙
だま
ったまま、
少
しょう
女
じょ
は
歩
ある
き
始
はじ
めた。
As expected, the girl began to walk without saying a word.
俺
おれ
は
黙
だま
ってまた
歩
ある
き
始
はじ
めた。
I silently started walking again.
歩
ある
くたびに
靴
くつ
がきゅっと
鳴
な
る。
My shoes squeak with every step.
彼
かの
女
じょ
はそうとだけ
言
い
い
残
のこ
すと、そのまま
歩
ある
いて
行
い
ってしまった。
Leaving only those words behind, she walked straight off.
足
あし
早
ばや
に
歩
ある
き、アパートまであと
少
すこ
しというところまで
来
き
た。
Walking briskly, I got to within a short distance of the apartment.
無
む
造
ぞう
作
さ
に
歩
あゆ
みを
進
すす
めながら、
少
しょう
年
ねん
が
冷
ひ
ややかに
語
かた
りかけてくる。
Strolling casually toward me, the boy addresses me coldly.
一
いち
団
だん
は
再
さい
度
ど
、
歩
ある
き
始
はじ
めました。
The group started walking again.
一
ひと
人
り
が
前
まえ
を
歩
ある
き、
残
のこ
った
二
ふた
人
り
を
引
ひ
き
連
つ
れている。
One person walks ahead, bringing along the remaining two.
彼
かの
女
じょ
も
歩
ある
き
回
まわ
るのに
退
たい
屈
くつ
したのであろう。
She must have grown bored of walking around.
最
さい
初
しょ
は
二
ふた
人
り
であちこち
歩
ある
き
回
まわ
った。
At first, the two of them walked around here and there.
歩
ある
き
回
まわ
るのも
飽
あ
きてきた。
I've grown tired of walking around.
城
じょう
内
ない
の
長
なが
い
廊
ろう
下
か
を
歩
ある
いた。
I walked down the long corridor inside the castle.
二
ふた
人
り
で
海
かい
岸
がん
を
散
さん
歩
ぽ
しましょうよ。
Let's take a walk along the seashore together.
いつものホームへと
向
む
かって
歩
ある
く。
I walk toward my usual platform.
寺
てら
の
回
かい
廊
ろう
を
静
しず
かに
歩
ある
いた。
I walked quietly along the temple cloister.
だから、
記
き
者
しゃ
は
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
込
こ
んだ
質
しつ
問
もん
をした。
So the reporter asked a question that went a step further.
石
いし
畳
だたみ
を
歩
ある
く
音
おと
が
聞
き
こえる。
I can hear footsteps on the cobblestones.
歩
ある
くというよりも、
小
こ
走
ばし
りになっていた。
Rather than walking, I had broken into a jog.
祖
そ
父
ふ
の
毎
まい
日
にち
のお
楽
たの
しみは
散
さん
歩
ぽ
です。
My grandfather's daily pleasure is his walk.
すぐに
敵
てき
の
歩
ほ
兵
へい
が
来
く
るだろう。
The enemy infantry will probably be here soon.
あそこを
歩
ある
くだけで
息
いき
苦
ぐる
しささえ
覚
おぼ
える。
Just walking there makes me feel suffocated.
三
さん
人
にん
は
壁
かべ
に
沿
そ
って
歩
ある
き
出
だ
した。
The three of them started walking along the wall.
私
わたし
たちはとりあえず、そのルートに
沿
そ
って
歩
ある
いてみることにした。
For now, we decided to try walking along that route.
私
わたし
は
塔
とう
の
壁
かべ
に
沿
そ
って
歩
ある
く。
I walk along the wall of the tower.
一
いっ
歩
ぽ
外
そと
に
出
で
れば、ちらちらと
細
こま
かい
雪
ゆき
が
夜
よ
空
ぞら
に
舞
ま
う。
The moment you step outside, fine snow flutters down through the night sky.
夕
ゆう
日
ひ
を
背
せ
負
お
って、
彼
かれ
がこちらへ
歩
ある
いてきた。
He came walking toward me with the setting sun behind him.
駅
えき
まで
歩
ある
いて
十
じゅっ
分
ぷん
とはかからない。
It takes less than ten minutes to walk to the station.
駅
えき
まで
歩
ある
いて
10
じゅっ
分
ぷん
です。
It's a ten-minute walk to the station.
すっきりして、
空
あ
いたベンチを
探
さが
しに
噴
ふん
水
すい
の
方
ほう
へ
歩
ある
いた。
Feeling refreshed, I walked toward the fountain to look for an empty bench.
痩
や
せたいなら、
毎
まい
日
にち
歩
ある
くことだ。
If you want to lose weight, you should walk every day.
計
けい
五
ご
人
にん
が
街
まち
の
外
そと
へ
向
む
かって
歩
ある
いていくのが
見
み
えた。
I could see a total of five people walking toward the outside of the town.
すごい
進
しん
歩
ぽ
だよ!
That's amazing progress!
人
にん
間
げん
も
進
しん
歩
ぽ
している。
Humans are also progressing.
人
じん
類
るい
に
大
おお
きな
進
しん
歩
ぽ
をもたらした。
It brought about great progress for humanity.
A
エー
I
アイ
の
技
ぎ
術
じゅつ
は
急
きゅう
速
そく
に
進
しん
歩
ぽ
している。
AI technology is advancing rapidly.
歩
ある
いて
階
かい
段
だん
を
上
のぼ
るしかない。
I have no choice but to walk up the stairs.
カニは
横
よこ
に
歩
ある
く。
Crabs walk sideways.
いつも
歩
あゆ
み
寄
よ
ってきてくれて、
手
て
を
差
さ
し
伸
の
べてくれた。
You always came closer and extended a helping hand.
歩
ある
けるようになったら、
病
びょう
気
き
のお
友
とも
だちを
見
み
舞
ま
いたいわ。
Once I can walk, I want to visit my sick friend.
これで
徒
と
歩
ほ
ではなく、
馬
ば
車
しゃ
に
乗
の
れる。
With this, I can ride in a carriage instead of walking.
少
すく
なくとも、
女
おんな
の
子
こ
が
徒
と
歩
ほ
で
移
い
動
どう
できる
範
はん
囲
い
にはない。
At the very least, it is not within the range that a girl can travel on foot.
徒
と
歩
ほ
だと
時
じ
間
かん
がかかる。
It takes time if you go on foot.
鶏
にわとり
が
僕
ぼく
の
周
まわ
りを
歩
ある
いている。
A chicken is walking around me.
歩
ある
くことのみが
目
もく
的
てき
のように
執
しつ
拗
よう
に
歩
ある
いた。
I walked relentlessly, as if walking were the only purpose.
彼
かれ
は
度
ど
胸
きょう
が
服
ふく
を
着
き
て
歩
ある
いているような
人
ひと
だ。
He is guts personified.
すこし
渋
しぶ
谷
や
方
ほう
面
めん
へ
歩
ある
いたところが
目
もく
的
てき
地
ち
だった。
The destination was a place a little way in the direction of Shibuya.
彼
かれ
が
一
いっ
歩
ぽ
離
はな
れたのを
期
き
に、
私
わたし
は
扉
とびら
に
向
む
かった。
Taking the opportunity of his stepping back one step, I headed for the door.
一
いっ
歩
ぽ
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
入
はい
ると、かすかに
香
こう
の
匂
にお
いがした。
As soon as I took a step into the room, I faintly smelled incense.
彼
かれ
は
角
かど
を
曲
ま
がるまで
悠
ゆう
然
ぜん
と
歩
ある
いた。
He walked unhurriedly until he turned the corner.
犬
いぬ
にリードをつけて
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
く。
I put the leash on the dog and go for a walk.
こんな
時
じ
間
かん
に
出
で
歩
ある
いているのかい?
Are you out walking around at this hour?
むしろ、
出
で
歩
ある
かれては
困
こま
ります。
Rather, it would be troublesome if you were to go out.
万
まん
一
いち
広
ひろ
まったら
出
で
歩
ある
けなくなっちゃいますしね。
If it were to spread by some chance, we wouldn't be able to go out anymore.
夜
よ
中
なか
に
出
で
歩
ある
くことは
多
おお
いのか?
Do you often go out at night?
好
す
きで
出
で
歩
ある
いてたわけじゃねえよ。
It's not like I was out wandering around because I wanted to.
しかし、ただ
歩
ある
くだけで
済
す
ますには
惜
お
しい
都
と
市
し
だ。
But it's a city too good to just walk around in.
毎
まい
朝
あさ
、
公
こう
園
えん
を
散
さん
歩
ぽ
している。
I take a walk through the park every morning.
父
ちち
は
毎
まい
朝
あさ
散
さん
歩
ぽ
するのが
決
き
まりだ。
My father makes a habit of taking a walk every morning.
もう
少
すこ
し
沖
おき
まで
歩
ある
けそう。
It seems I could walk a little further out to the open sea.
いつもより
少
すこ
し
遅
おそ
くなってしまったため、
早
はや
足
あし
で
歩
ある
いた。
I was a little later than usual, so I walked at a quick pace.
カラオケ
店
てん
からタクシー
広
ひろ
場
ば
のある
駅
えき
目
め
指
ざ
して
歩
ある
く。
I walk from the karaoke shop toward the station that has a taxi stand.
目
め
を
丸
まる
くしたまま
少
しょう
年
ねん
が
数
すう
歩
ほ
下
さ
がる。
Still wide-eyed, the boy takes a few steps back.
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
の
一
いっ
歩
ぽ
目
め
は、
難
むずか
しい。
The first step in human relations is difficult.
三
さん
里
り
も
歩
ある
いて、そろそろ
腹
はら
も
減
へ
るころだ。
After walking a full three ri, I'm about due to get hungry.
定
てい
番
ばん
の
散
さん
歩
ぽ
コースだが、
今
いま
はまだ
寒
さむ
くて
人
ひと
通
どお
りもだいぶ
少
すく
ない。
It's a popular walking route, but it's still cold, so there are far fewer people out.
そのまま
持
も
ち
歩
ある
くには、あまりにも
邪
じゃ
魔
ま
。
It is too much of a nuisance to carry around as is.
効
こう
率
りつ
よく
休
やす
むために、
休
きゅう
憩
けい
用
よう
の
椅
い
子
す
とテーブルを
持
も
ち
歩
ある
くべきよ。
You should carry a chair and table for breaks in order to rest efficiently.
宣
せん
伝
でん
のために
持
も
ち
歩
ある
いてるんだ。
I carry it around for publicity.