shelf; ledge; rack; trellis
bookshelves; bookshelf; bookcase
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
kamidana; household shrine; home shrine
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
overhead luggage rack; overhead baggage rack
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
stocktaking; inventory count; faultfinding
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
small cupboard on wall of tokonoma
shelf on which tea and tea implements are kept
silkworm growing-bed; rack of shelves for rearing silkworms; silkworm shelf; bunk; one of a tier of bunks; cramped bedroom
shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
stocktaking; inventory count; faultfinding
stocktaking; inventory count; faultfinding
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
hanging cupboard; wall cabinet
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
luggage rack; baggage rack
shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved
tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou); small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma
(arch.) display shelf (in a store); store; shop
(arch.) display shelf (in a store); store; shop
hanging cupboard; wall cabinet
chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the Bon Festival)
hanging cupboard; wall cabinet
shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
dish drainer; draining board
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
hanging cupboard; wall cabinet
shelf that can be moved around; whatnot
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved
araneomorph funnel-web spider (any spider of family Agelenidae)
shelf that can be moved around; whatnot
dish drainer; draining board
shelving allocation; planogram
shelving allocation; planogram
cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.)
planking (on a wooden ship)
planking (on a wooden ship)
type of public bath from the Edo period
wave-cut platform; abrasion platform; coastal bench
wave-cut platform; abrasion platform; coastal bench
shelf space rent; shelf space fee