management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; after; following; at the end (of)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
one's last moments; death throes; agony of death
crude; rough; plain; humble; shabby
one's future; one's fate; one's way; one's path
last days; the end; one's fate
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
end; tip; extremities; terminal
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
end; close; conclusion; termination
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
term-end exam; end-of-term test; finals
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
outskirts (of a town); run-down district
final exam; term-end examination; end-of-term examination
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
written explanation; written apology
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
youngest brother; last disciple
end of term; end of semester
to handle (a thing) roughly
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
apologies for the crude food
apologies for the crude food
degenerate age; corrupt word; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
end of a line (of writing); line break
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
end of the fiscal year; end of the school year
before the end of this year
terminal symptoms; sign of the approaching end
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
tip of a twig; tip; end; trifles; trivial matters
around the end of (a period of time)
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
unimportant details; inessentials
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law
essence and fringe; beginning and ending; root and branch; means and end
eschatology; doomsday theory; apocalypticism
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
the last days; the final years; the last generation
final stage; terminal stage
subordinate shrine; professional entertainer
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to have the honour of being present (at a meeting, etc.); to have the honour of being a member (of a society, etc.); (lit.) to soil the lowest seat by one's presence
trivial; minor; insignificant; peripheral
retail price; street price
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
personal digital assistant; PDA
end (of an era, century); close; descendant
minor details; nonessentials
distant future; descendants; lower classes; common people
battle for sales at year-end; year-end shopping season
pessimism due to decadent-age theory
terminal care; end-of-life care
final paragraph; final paragraphs; the end of a story of block of text
deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed
last but not least; finally
after a heated discussion
part of end phrase in a letter
manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)
last guest (tea ceremony); third guest of honour (honor); guest who sits in the seat furthest from the host and assists in various ways
phrases, etc. at the ends of letters, etc.
Suehirochō Station (Tokyo)
ultimogeniture; postremogeniture
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
fruit near end of the vine; weak-looking fellow
intelligent (as opposed to dumb) terminal
one's future; one's fate; one's way; one's path
manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)
forever; everlastingly; for many years to come; ever
forever; everlastingly; for many years to come; ever
year-end bonus; bonus salary given at the end of the year
end of a period; end of the world
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
peripheral nervous system
point-of-sale terminal; POS terminal
before the end of this year
one's last moments; death throes; agony of death
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
end leaves; top leaves; last leaves
eternity; through all eternity; for evermore; for many generations to come
the worthy will be remembered; (lit.) humans (last) one generation; names (last) forever
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
unmanned, automated terminal
detailed written report; formal account (of steps taken in response to an incident, etc.)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
last place (game, race, lottery, etc.)
commuter marriage; weekend marriage
battle for sales at year-end; year-end shopping season
one's last moments; death throes; agony of death
matcha; powdered green tea
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
distant future; descendants; lower classes; common people
to die (esp. foliage as winter approaches)
last but not least; finally
new shoots; new growth (of a tree)
dying of the little twigs and branches
this world (life) and the next; eternity
of soup and love, the first is the best; one's first spouse tends to be better than any subsequent spouse
of soup and love, the first is the best; one's first spouse tends to be better than any subsequent spouse
CAT; Credit Authorization Terminal
data input station; data collection station
data terminal equipment; DTE
data input station; data collection station
inquiry terminal (e.g. for verifying a credit card)
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
topical-annalistic style (of historical writing)
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
running a start-up company after work or on weekends
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
cinnamon powder; powdered cinnamon bark
cinnamon powder; powdered cinnamon bark
red headband (worn by lower rank officers)
end leaves; top leaves; last leaves; descendant
even the strong will grow weak; (lit.) (even an arrow fired from) a strong bow loses momentum until it cannot even penetrate a piece of thin silk from Lu