jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
support
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
768
Readings
し
(69%)
ささ
(24%)
じ
(2%)
つか
(1%)
と
つっか
か
ざさ
Composed of
十
ten
又
once again
Mnemonic
Once again
it's the
tenth
(day of the month); I need to
support
my child with
alimony
.
Used in kanji (11 in total)
技
skill
皮
skin (of an animal or a plant)
枝
branch
肢
limb
7 more...
Used in vocabulary (344 in total)
支
ささ
え
る
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
支
し
配
はい
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
支
し
払
はら
う
to pay
341 more...
Examples (200 in total)
人
ひと
を
支
ささ
える
仕
し
事
ごと
がしたいの。
I want to have a job that supports people.
私
わたし
のこと、
支
ささ
えてくれようとしたのよね?
You were trying to support me, weren't you?
彼
かれ
が
立
た
っていられなくなったようなので
支
ささ
えてやる。
Since it seemed he could no longer stand, I supported him.
その
時
とき
、そばには
支
ささ
えてくれる
人
ひと
がいるのか。
At that time, is there someone nearby to support you?
国
くに
を
支
ささ
えているのは
民
たみ
だもの。
It is the people who support the nation.
かつて
地
ち
上
じょう
は、
魔
ま
と
呼
よ
ばれるものに
支
し
配
はい
されていたという。
It is said that the world was once ruled by things called demons.
そして
気
き
がつけば、
沈
ちん
黙
もく
があたりを
支
し
配
はい
している。
And before I knew it, silence had taken over the surroundings.
支
し
配
はい
されるのが
嫌
いや
だからよ。
It's because I hate being controlled.
貴
き
族
ぞく
とは
人
ひと
を
支
し
配
はい
するものだ。
Nobles are those who rule over people.
手
て
が
震
ふる
えて、
矢
や
をまっすぐに
支
ささ
えられない。
My hands are trembling, and I cannot hold the arrow straight.
子
こ
供
ども
たちは
明
あ
日
す
の
日
に
本
ほん
を
支
ささ
える
存
そん
在
ざい
だ。
Children are the ones who will support the Japan of tomorrow.
僕
ぼく
らの
音
おん
楽
がく
が、
今
いま
この
空
くう
間
かん
を
支
し
配
はい
している。
Our music is dominating this space right now.
それを
咄
とっ
嗟
さ
に
手
て
で
支
ささ
えた。
I quickly supported it with my hand.
世
せ
界
かい
は
数
すう
字
じ
に
支
し
配
はい
されている。
The world is dominated by numbers.
左
ひだり
手
て
を、
支
ささ
えるように
右
みぎ
腕
うで
に
添
そ
える。
I place my left hand against my right arm to support it.
その
時
とき
は
支
し
援
えん
をするって、
言
い
ってくれてたけどね。
They did say they would provide support at that time, though.
確
たし
か
国
くに
から
支
し
援
えん
が
入
はい
ったと
聞
き
いてますけど。
If I remember correctly, I heard that support came from the government.
そんなことよりさっさと
起
お
きて
支
し
度
たく
してください。
Never mind that, hurry up and get up and get ready.
今
いま
はいくら
支
し
払
はら
ったらいい?
How much should I pay now?
支
し
援
えん
課
か
のみんな、ありがとう。
Thank you, everyone in the Support Section.
朝
ちょう
食
しょく
は
持
も
って
来
き
てくれるだろうし、
支
し
度
たく
くらい
自
じ
分
ぶん
でするか。
They'll probably bring breakfast, so I guess I'll at least get myself ready.
当
とう
時
じ
の
文
ぶん
明
めい
を
支
ささ
えていたのは
人
にん
間
げん
だったのです。
It was humans who supported the civilization of that time.
連
つ
れて
行
い
ってあげるから、
一
いち
秒
びょう
で
支
し
度
たく
してね。
I'll take you with me, so get ready in one second.
足
あし
に
力
ちから
が
入
はい
らなくなった
私
わたし
を、
誰
だれ
かが
支
ささ
えた。
Someone supported me as my legs lost their strength.
とっさに、ぼくは
彼
かの
女
じょ
を
抱
だ
き
寄
よ
せて
支
ささ
える。
Without thinking, I pull her close and hold her up.
この
国
くに
は
長
なが
い
間
あいだ
外
がい
国
こく
に
支
し
配
はい
されていた。
This country was ruled by a foreign power for a long time.
それでは
支
し
度
たく
が
整
ととの
い
次
し
第
だい
、すぐにでも
出
しゅっ
発
ぱつ
するとしよう。
Then, let us depart as soon as preparations are complete.
でも、それには
多
おお
くの
人
ひと
の
支
し
持
じ
と
協
きょう
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
です。
However, that requires the support and cooperation of many people.
三
さん
点
てん
支
し
持
じ
を
意
い
識
しき
しろ。
Remember to keep three points of support.
周
まわ
りの
支
し
持
じ
は
得
え
られない。
One cannot gain support from those around them.
支
し
持
じ
を
得
え
られなかったらどうする。
What will you do if you don't get support?
現
げん
状
じょう
ではクリスの
支
し
持
じ
は
圧
あっ
倒
とう
的
てき
で、
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
には
到
とう
底
てい
及
およ
ばない。
As things stand, Chris's support is overwhelming, and I am nowhere near her level.
貴
あ
方
なた
の
成
な
し
遂
と
げたいことを、
私
わたし
が
支
ささ
えますから。
I will support you in what you want to accomplish.
母
はは
が
家
いえ
の
経
けい
済
ざい
を
支
ささ
えている。
My mother keeps the household finances afloat.
大
たい
国
こく
の
支
し
持
じ
を
背
はい
景
けい
に、その
国
くに
は
強
つよ
気
き
な
態
たい
度
ど
に
出
で
た。
Backed by the support of a major power, the country took a hard line.
おれたちが
町
まち
を
出
で
るのに
支
し
障
しょう
はなかった。
There was no hindrance to us leaving town.
そうなれば
彼
かれ
の
仕
し
事
ごと
にも
支
し
障
しょう
が
出
で
るかもしれない。
If that happens, it might also hinder his work.
それではレースに
支
し
障
しょう
が
出
で
てしまいます。
That would interfere with the race.
正
しょう
直
じき
、まだ
少
すこ
し
薄
うす
い
吐
は
き
気
け
はあるが、
歩
ある
くのに
支
し
障
しょう
はない。
Honestly, I still have a slight feeling of nausea, but it doesn't hinder my walking.
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
室
しつ
内
ない
を
支
し
配
はい
する。
A heavy silence dominates the room.
あとで
国
くに
から
代
だい
金
きん
を
支
し
払
はら
うそうだ。
I hear the state will pay the fee later.
自
じ
分
ぶん
は
騎
き
士
し
だという
自
じ
負
ふ
が、
彼
かの
女
じょ
を
支
ささ
えていたのだ。
Her pride in being a knight was what supported her.
一
ひと
通
とお
り
聞
き
いた
結
けっ
果
か
、
前
ぜん
者
しゃ
を
支
し
持
じ
する
者
もの
が
多
た
数
すう
だった。
After asking everyone, those who supported the former were the majority.
お
互
たが
いの
支
ささ
えが
必
ひつ
要
よう
だったんです。
We needed each other's support.
彼
かれ
は
何
なん
の
支
ささ
えもなく
正
せい
座
ざ
をしているのだ。
He is sitting seiza without any support.
強
つよ
くなくちゃ、みんなの
支
ささ
えになれない。
I have to be strong, or I can't be a support for everyone.
正
せい
門
もん
を
閉
し
めると、
歩
ある
くのもままならないほど、
暗
くら
闇
やみ
に
支
し
配
はい
される。
When the main gate is closed, it becomes so dark that one cannot even walk properly.
不
ぶ
気
き
味
み
なまでの
静
しず
けさが
辺
あた
りを
支
し
配
はい
する。
An eerie stillness dominates the surroundings.
朝
あさ
特
とく
有
ゆう
の
静
しず
けさが、
廊
ろう
下
か
を
支
し
配
はい
していた。
The stillness characteristic of the morning dominated the hallway.
屋
や
根
ね
は
四
よん
本
ほん
の
柱
はしら
で
支
し
持
じ
されている。
The roof is held up by four pillars.
もちろん
全
ぜん
面
めん
的
てき
に
支
し
援
えん
する。
Of course, we will fully support it.
お
支
し
払
はら
いは
現
げん
金
きん
にてお
願
ねが
いします。
Please pay in cash.
じゃ、ここの
支
し
払
はら
いは
済
す
ませておきます。
Well then, I'll go ahead and settle the payment here.
その
銀
ぎん
行
こう
は
支
し
払
はら
いを
停
てい
止
し
した。
That bank suspended payments.
もちろん、お
支
し
払
はら
いする
準
じゅん
備
び
はございます。
Of course, we are prepared to make the payment.
支
し
払
はら
いはカードでね。
Pay by card, okay.
この
作
さく
品
ひん
を
出
しゅっ
版
ぱん
するにあたり、たくさんの
方
かた
々
がた
に
支
ささ
えられました。
In publishing this work, I was supported by many people.
そちらが
満
まん
足
ぞく
する
額
がく
の
情
じょう
報
ほう
料
りょう
を
支
し
払
はら
う。
I will pay the information fee in an amount that satisfies you.
最
さい
後
ご
の
仕
し
上
あ
げをするのには、
何
なん
の
支
し
障
しょう
もないのだ。
There is no obstacle to applying the final touches.
誰
だれ
かが
陰
かげ
で
支
ささ
えてやらないと
駄
だ
目
め
なんだよ。
Someone has to support them behind the scenes, or it won't work.
人
じん
類
るい
の
歴
れき
史
し
において、
一
いっ
国
こく
で
全
ぜん
世
せ
界
かい
を
支
し
配
はい
できた
例
れい
はない。
In human history, no single country has ever managed to rule the whole world.
お
仕
し
事
ごと
用
よう
に
支
し
給
きゅう
されたものなの。
It is something provided for work purposes.
そして
支
し
給
きゅう
品
ひん
の
食
しょく
料
りょう
が
引
ひ
き
渡
わた
されて
旅
たび
が
始
はじ
まった。
Then the food supplies were handed over, and the journey began.
多
た
少
しょう
の
手
て
当
あ
ても
支
し
給
きゅう
しますよ。
We'll also pay you a small allowance.
砂
さ
糖
とう
もいつもより
多
おお
く
支
し
給
きゅう
された。
Sugar was also supplied in larger quantities than usual.
橋
はし
は
太
ふと
いワイヤーで
支
し
持
じ
されている。
The bridge is held up by thick cables.
もちろん、
経
けい
済
ざい
的
てき
には
父
ちち
親
おや
に
支
ささ
えてもらっていた。
Of course, I was financially supported by my father.
そのためにあなたは
毎
まい
月
つき
かなりの
額
がく
の
支
し
払
はら
いをしている。
For that reason, you are making a payment of a considerable amount every month.
論
ろん
理
り
を
支
ささ
える
技
ぎ
術
じゅつ
が
不
ふ
可
か
欠
けつ
だ。
Techniques that support logic are indispensable.
倒
たお
れないように、
苗
なえ
に
支
し
柱
ちゅう
を
添
そ
える。
I put a stake next to the seedling so it won't fall over.
家
や
賃
ちん
は
月
げつ
末
まつ
までに
支
し
払
はら
うものとする。
The rent shall be paid by the end of the month.
会
かい
計
けい
さん、
今
こん
月
げつ
の
支
し
出
しゅつ
を
教
おし
えてください。
Treasurer, please tell us this month's expenses.
政
せい
府
ふ
の
支
し
援
えん
を
背
はい
景
けい
に、その
会
かい
社
しゃ
は
急
きゅう
成
せい
長
ちょう
した。
With government backing, the company grew rapidly.
本
ほん
社
しゃ
の
世
よ
論
ろん
調
ちょう
査
さ
では、
支
し
持
じ
率
りつ
が
下
さ
がった。
In this newspaper's opinion poll, the approval rating fell.
偉
い
大
だい
なる
王
おう
がその
全
ぜん
域
いき
を
支
し
配
はい
されています。
The great king rules over the entire region.
彼
かれ
は
契
けい
約
やく
書
しょ
を
盾
たて
に、
支
し
払
はら
いを
拒
こば
んだ。
Using the contract as a pretext, he refused to pay.
この
氷
こおり
は
薄
うす
すぎて
君
きみ
の
体
からだ
を
支
ささ
えきれないだろう。
This ice is too thin to bear your weight.
愛
あい
こそが
世
せ
界
かい
を
支
し
配
はい
する。
It is love that rules the world.
誰
だれ
がこの
国
くに
を
支
し
配
はい
していたか。
Who ruled this country?
脳
のう
が
私
わたし
たちの
活
かつ
動
どう
を
支
し
配
はい
している。
Our brains control our activities.
この
橋
はし
を
支
ささ
えるには
重
おも
い
柱
はしら
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
壁
かべ
が
屋
や
根
ね
全
ぜん
体
たい
の
重
おも
さを
支
ささ
えていた。
The walls supported the entire weight of the roof.
これらの
柱
はしら
が
舞
ぶ
台
たい
を
支
ささ
えています。
These pillars support the stage.
彼
かれ
は5
年
ねん
間
かん
、
支
し
配
はい
した。6
年
ねん
目
め
で、
彼
かれ
より
強
つよ
い
他
ほか
の
国
くに
の
王
おう
が
彼
かれ
と
戦
せん
争
そう
した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
この
棚
たな
はそんなにたくさんの
本
ほん
は
支
ささ
えられません。
These shelves can't support so many books.
湖
みずうみ
の
氷
こおり
は
彼
かれ
の
重
おも
さを
支
ささ
えれなかった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.
彼
かれ
はその
家
いえ
を
支
し
配
はい
し、すべての
決
けつ
断
だん
をする。
He dominates his family and makes all the decisions.
ご
支
し
援
えん
に
感
かん
謝
しゃ
いたします。
Thank you for your support.
その
事
じ
件
けん
で
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
を
支
し
援
えん
してくれた。
He backed us up during that incident.
平
へい
和
わ
と
安
あん
全
ぜん
を
求
もと
める
人
ひと
々
びと
へ、
我
われ
々
われ
はあなた
達
たち
を
支
し
援
えん
します。
To those who seek peace and security: We support you.
私
わたし
たちは
支
し
援
えん
を
訴
うった
えた。
We made an appeal for support.
私
わたし
たちは
私
わたし
たちがその
運
うん
動
どう
を
支
し
援
えん
すべきだという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
その
王
おう
様
さま
は
何
なん
年
ねん
もその
国
くに
を
支
し
配
はい
した。
The king ruled the country for years.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
らに
精
せい
神
しん
的
てき
な
支
し
援
えん
を
与
あた
えよう。
We will give them moral support.
その
湖
みずうみ
の
氷
こおり
は
薄
うす
すぎて、
君
きみ
の
体
たい
重
じゅう
を
支
ささ
えられない。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
赤
あか
ちゃんは
母
はは
親
おや
に
支
ささ
えられて
歩
ある
きました。
The baby walked supported by his mother.
彼
かれ
は
旅
りょ
行
こう
の
支
し
度
たく
をしている。
He is making preparations for a trip.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
で
夕
ゆう
食
しょく
の
支
し
度
たく
をした。
He prepared supper by himself.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
たちに
散
さん
歩
ぽ
の
支
し
度
たく
をさせた。
She got the children ready for a walk.
朝
ちょう
食
しょく
の
支
し
度
たく
をしなければならないんです。
I have to prepare the breakfast.
母
はは
はそろそろ
夕
ゆう
食
しょく
の
支
し
度
たく
をする
時
じ
間
かん
ですよと
言
い
った。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母
はは
は
夕
ゆう
食
しょく
の
支
し
度
たく
をしています。
Mom is getting dinner ready.
私
わたし
たちの
体
たい
重
じゅう
を
支
ささ
えるだけの
厚
あつ
さが
氷
こおり
にはないんです。
The ice isn't thick enough to hold our weight.
いくら
支
し
払
はら
えば
良
よ
いですか?
How much should I pay?
お
金
かね
は
実
じっ
際
さい
に
支
し
払
はら
われたのですか。
Was the money actually paid?
このカウンターで
支
し
払
はら
ってください。
Please pay at this counter.
それは
素
す
敵
てき
な
車
くるま
だが、
私
わたし
が
支
し
払
はら
った
値
ね
段
だん
ほどの
価
か
値
ち
はない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
たぶんそのお
金
かね
は
支
し
払
はら
われないだろう。
In all probability, the money will not be paid.
どこで
支
し
払
はら
えばいいですか。
Where should I pay?
カードで
支
し
払
はら
えますか。
Can I pay with a credit card?
彼
かれ
には
父
ちち
親
おや
の
借
しゃっ
金
きん
を
支
し
払
はら
う
義
ぎ
務
む
があった。
He was bound to pay his father's debt.
彼
かれ
はすぐ
支
し
払
はら
うことを
要
よう
求
きゅう
している。
He demands immediate payment.
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
がほしいのですが、
支
し
払
はら
うのに
十
じゅう
分
ぶん
なお
金
かね
がありません。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
誰
だれ
かがそれを
支
し
払
はら
わなければいけない。
Someone has to pay for it.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
を
支
ささ
えてくれた
人
ひと
みんなに
感
かん
謝
しゃ
の
意
い
を
表
あらわ
した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
私
わたし
は
週
しゅう
単
たん
位
い
で
支
し
払
はら
われる。
I'm paid by the week.
あなたにいくら
給
きゅう
料
りょう
を
支
し
払
はら
うかは、あなたの
腕
うで
次
し
第
だい
ですね。
How much we pay you depends on your skill.
働
はたら
きに
応
おう
じて
支
し
払
はら
われます。
You will be paid according as you work.
軍
ぐん
は
全
ぜん
領
りょう
土
ど
を
支
し
配
はい
するのに
成
せい
功
こう
した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
かつてその
国
くに
には
残
ざん
酷
こく
な
支
し
配
はい
者
しゃ
がいた。
There was once a cruel ruler in the country.
その
人
ひと
々
びと
はひどい
支
し
配
はい
者
しゃ
に
抵
てい
抗
こう
した。
The people resisted their cruel ruler.
人
ひと
は
皆
みな
自
じ
己
こ
の
運
うん
命
めい
の
支
し
配
はい
者
しゃ
になるべきだ。
People should be the masters of their own destinies.
その
理
り
論
ろん
は
支
し
持
じ
しない。
I don't support that theory.
その
計
けい
画
かく
を
支
し
持
じ
しているのは
我
われ
々
われ
だけではない。
We are not alone in supporting the plan.
その
計
けい
画
かく
を
支
し
持
じ
しないことに
決
き
めた。
I have decided not to support the plan.
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
のうちには
彼
かれ
の
案
あん
を
支
し
持
じ
する
者
もの
が
多
おお
かった。
Many of his friends backed his plan.
彼
かれ
の
友
とも
達
だち
はみんな
彼
かれ
の
案
あん
を
支
し
持
じ
した。
All his friends backed his plan.
彼
かれ
の
議
ぎ
論
ろん
は
説
せっ
得
とく
力
りょく
のあるものだったが、
私
わたし
達
たち
は
彼
かれ
を
支
し
持
じ
しなかった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼
かれ
らは
僕
ぼく
の
意
い
見
けん
を
支
し
持
じ
してくれないだろうと
思
おも
う。
I don't expect that they will support my view.
彼
かれ
を
支
し
持
じ
するふりをした。
I pretended to support him.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
が
支
し
持
じ
してくれるものと
思
おも
っていた。
We expected him to support us.
私
わたし
は
彼
かれ
の
理
り
論
ろん
を
支
し
持
じ
せざるをえなかった。
I was forced to support his theory.
これらのデータはその
仮
か
説
せつ
を
支
し
持
じ
している。
This data supports the hypothesis.
私
わたし
はその
仮
か
説
せつ
を
支
し
持
じ
した。
I favored the hypothesis.
彼
かれ
はその
計
けい
画
かく
を
支
し
持
じ
する
演
えん
説
ぜつ
をした。
He made a speech in support of the plan.
彼
かれ
らは
別
べつ
々
べつ
に
支
し
払
はら
った。
They each paid separately.
英
えい
国
こく
はもはや
世
せ
界
かい
政
せい
治
じ
を
支
し
配
はい
してはいない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
それに10ドルを
支
し
払
はら
った。
I paid 10 dollars for it.
たった
一
いっ
冊
さつ
の
本
ほん
に40ドルも
支
し
払
はら
えない!
I won't pay 40 dollars for just one book.
私
わたし
はこのバッグに200ドル
支
し
払
はら
った。
I paid $200 for this bag.
私
わたし
はその
本
ほん
に3ドル
支
し
払
はら
った。
I paid three dollars for that book.
私
わたし
は
彼
かれ
に
五
ご
ドルを
支
し
払
はら
った。
I paid him five dollars.
私
わたし
は
彼
かれ
に
四
よん
ドルを
支
し
払
はら
った。
I paid him four dollars.
私
わたし
達
たち
はプロジェクトを
成
せい
功
こう
させるために
彼
かれ
を
支
し
援
えん
すべきだ。
We should back him up so as to make the project a success.
民
みん
衆
しゅう
は
支
し
配
はい
者
しゃ
たちに
反
はん
抗
こう
した。
The people revolted against their rulers.
そのロープは
彼
かれ
を
支
ささ
えられるほど
丈
じょう
夫
ぶ
ではなかった。
The rope wasn't strong enough to support him.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
朝
あさ
、
母
はは
が
台
だい
所
どころ
で
朝
ちょう
食
しょく
の
支
し
度
たく
をするのを
手
て
伝
つだ
います。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
審
しん
判
ぱん
はどちらの
側
がわ
も
支
し
持
じ
するべきではない。
A referee should not favor either side.
現
げん
金
きん
で
支
し
払
はら
うつもりなの?
Are you going to pay in cash?
私
わたし
は
現
げん
金
きん
で
支
し
払
はら
います。
I'd like to pay in cash.
なぜ
我
われ
々
われ
が
彼
かれ
の
見
けん
解
かい
を
支
し
持
じ
できないかという
理
り
由
ゆう
を
以
い
下
か
に
述
の
べよう。
The reason why we cannot support his view will be given below.
彼
かれ
は
私
わたし
の
見
けん
解
かい
を
支
し
持
じ
する
演
えん
説
ぜつ
をした。
He made a speech in support of my view.
後
こう
者
しゃ
の
見
けん
解
かい
を
支
し
持
じ
する
人
ひと
が
日
に
本
ほん
には
多
おお
い。
The latter view has many supporters in Japan.
彼
かれ
はその
場
ば
で
代
だい
金
きん
を
支
し
払
はら
った。
He paid the money on the spot.
彼
かの
女
じょ
はその
本
ほん
の
代
だい
金
きん
を
支
し
払
はら
わねばならない。
She has to pay for the book.
購
こう
入
にゅう
代
だい
金
きん
は
現
げん
金
きん
で
支
し
払
はら
いました。
I paid for the purchase in cash.
前
ぜん
者
しゃ
の
選
せん
択
たく
肢
し
を
支
し
持
じ
している
人
ひと
が
多
おお
いが、
私
わたし
は
後
こう
者
しゃ
のほうが
好
す
きだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
静
しず
けさが
森
もり
を
支
し
配
はい
していた。
Silence reigned in the forest.
その
男
おとこ
は50
年
ねん
にわたってその
国
くに
を
支
し
配
はい
した。
The man controlled the country for fifty years.
インドは
長
なが
年
ねん
にわたって
英
えい
国
こく
に
支
し
配
はい
されていた。
India was governed by Great Britain for many years.
このコンピューターの
代
だい
金
きん
はどのように
支
し
払
はら
いましたか。
How did you pay for this computer?
僕
ぼく
は
君
きみ
を
全
ぜん
面
めん
的
てき
に
支
し
持
じ
する。
I support you whole-heartedly.
英
えい
国
こく
では
女
じょ
王
おう
は
君
くん
臨
りん
するが、
支
し
配
はい
はしない。
In England, the queen reigns but does not rule.
彼
かれ
等
ら
は
熱
ねっ
心
しん
に
新
しん
政
せい
策
さく
を
支
し
持
じ
した。
They eagerly supported his new policy.
彼
かれ
に
1
いち
万
まん
ドルが
支
し
払
はら
われた。
He was paid 10,000 dollars.
お
支
し
払
はら
いが2ヶ
月
げつ
遅
おく
れています。
Your payment is now two months overdue.
お
支
し
払
はら
いはいかがなさいますか?
How would you like to pay?
お
支
し
払
はら
いはお
済
す
みですか?
Have you already paid?
お
支
し
払
はら
いはどのようにしますか。
How would you like to pay for it?
彼
かれ
に
金
かね
の
支
し
払
はら
いを
要
よう
求
きゅう
した。
I demanded that he should pay.
彼
かれ
はコーヒーを
飲
の
み
終
お
え、
支
し
払
はら
いを
済
す
ませた。
He finished his coffee and paid the bill.
彼
かれ
は
借
しゃっ
金
きん
の
支
し
払
はら
いを
要
よう
求
きゅう
した。
He demanded payment of the debt.
彼
かれ
らは
支
し
払
はら
いを
別
べつ
々
べつ
にした。
They paid separately.
支
し
払
はら
いがしたかったんだ。
I wanted to pay.
支
し
払
はら
いにカードは
使
つか
えますか?
Can I use a credit card for payment?
支
し
払
はら
いは
現
げん
金
きん
よりカードを
利
り
用
よう
することが
多
おお
いんだ。
I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
私
わたし
は
彼
かれ
らが
支
し
払
はら
いを
忘
わす
れているのに
腹
はら
を
立
た
てている。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
アパートの
支
し
払
はら
いは
前
まえ
もってする
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't have to pay for an apartment in advance.
彼
かれ
はその
絵
え
に
100
ひゃく
万
まん
ドルも
支
し
払
はら
った。
He paid as much as a million dollars for the painting.
この
学
がっ
校
こう
は、
生
せい
徒
と
に
教
きょう
科
か
書
しょ
を
支
し
給
きゅう
します。
This school supplies students with textbooks.
その
会
かい
社
しゃ
は
彼
かれ
らに
制
せい
服
ふく
を
支
し
給
きゅう
する。
The company provides them with uniforms.
その
学
がっ
校
こう
は
生
せい
徒
と
に
本
ほん
を
支
し
給
きゅう
する。
The school supplies the students with books.
彼
かれ
は
彼
かれ
らに
食
た
べ
物
もの
と
金
かね
を
支
し
給
きゅう
した。
He supplied food and money to them.
私
わたし
たちは
制
せい
服
ふく
を
支
し
給
きゅう
された。
We were supplied with uniforms.
税
ぜい
金
きん
をお
支
し
払
はら
いください。
Please pay the tax.
彼
かの
女
じょ
は
娘
むすめ
の
身
み
支
じ
度
たく
を
手
て
伝
つだ
った。
She helped her daughter get dressed.
その
国
くに
は
産
さん
業
ぎょう
によって
支
ささ
えられている。
The country is supported by industry.
家
や
賃
ちん
の
支
し
払
はら
い
期
き
限
げん
が
明
あ
日
した
なんです。
The rent is due tomorrow.
しかるべき
時
じ
期
き
にお
支
し
払
はら
いいたしました。
I paid at the appropriate time.
その
国
くに
は
敵
てき
の
支
し
配
はい
下
か
にある。
The country is in the grasp of the enemy.
実
じっ
際
さい
のところ、これは
官
かん
僚
りょう
支
し
配
はい
の
有
ゆう
力
りょく
な
手
しゅ
段
だん
なのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
皆
みな
さまのご
支
し
援
えん
にお
礼
れい
を
申
もう
し
上
あ
げたいと
思
おも
います。
I'd like to thank everyone for their support.
支
し
配
はい
者
しゃ
は
打
だ
倒
とう
され
国
こく
外
がい
に
追
つい
放
ほう
された。
The ruler was overthrown and banished from the country.
この
近
ちか
くに
日
に
本
ほん
の
銀
ぎん
行
こう
の
支
し
店
てん
はありますか。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
支
し
店
てん
は
全
ぜん
国
こく
にまたがっている。
Our branches extend all over the country.
支
し
店
てん
を
出
だ
すなどという
考
かんが
えを
彼
かれ
はどこで
思
おも
い
付
つ
いたのだろうか。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
この
仕
し
事
ごと
から
始
はじ
めよう、と
支
し
配
はい
人
にん
がいった。
The manager said, "Let's begin with this job."
その
支
し
配
はい
人
にん
は、
私
わたし
が
求
もと
めていた
正
せい
確
かく
な
答
こた
えをくれた。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
オーナーの
人
ひと
達
たち
は
彼
かれ
を
支
し
配
はい
人
にん
に
任
にん
命
めい
した。
The owners appointed him manager.
ホテルの
支
し
配
はい
人
にん
と
話
はなし
をしたいのですが。
I'd like to talk to the hotel manager.