jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
favored
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 4
Heisig
659
Old form
惠
Readings
え
(53%)
めぐ
(32%)
けい
(13%)
ゑ
Composed of
一
one
由
reason
心
heart
Used in kanji (2 in total)
穂
head of a plant
惠
favored [old]
Used in vocabulary (107 in total)
恵
めぐ
まれ
る
to be blessed with; to be rich in; to abound in
知
ち
恵
え
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
恩
おん
恵
けい
grace; favor; favour; blessing; benefit
104 more...
Examples (51 in total)
これが、
人
じん
類
るい
が
手
て
に
入
い
れた
知
ち
恵
え
なのだと
思
おも
います。
I believe that this is the wisdom that humanity has acquired.
子
こ
供
ども
なりの
知
ち
恵
え
というわけだ。
So that is the wisdom peculiar to children.
生
い
きるための
知
ち
恵
え
が
隠
かく
されている。
Wisdom for living is hidden.
生
い
き
残
のこ
るのは
知
ち
恵
え
よ。
Survival is a matter of wisdom.
知
ち
恵
え
を
借
か
りたい。
I'd like your advice.
自
じ
分
ぶん
の
知
ち
恵
え
で、
自
じ
分
ぶん
を
守
まも
らないといけない。
I must protect myself with my own wisdom.
いい
縁
えん
に
恵
めぐ
まれて
結
けっ
婚
こん
した。
I was lucky enough to meet a good match, and I got married.
今日
きょう
一
いち
日
にち
あなたが
幸
こう
運
うん
に
恵
めぐ
まれますように。
May you be blessed with good luck for the whole day today.
周
まわ
りの
人
ひと
にも
恵
めぐ
まれている。
I am also blessed with the people around me.
恵
めぐ
まれた
地
ち
位
い
に
背
せ
を
向
む
けてでも、
自
じ
分
ぶん
を
貫
つらぬ
いてきた
人
ひと
。
A person who has stuck to their own principles, even turning their back on a privileged position.
最
さい
近
きん
の
僕
ぼく
は
凄
すご
く
恵
めぐ
まれている。
Lately, I have been incredibly blessed.
考
かんが
えてみれば
俺
おれ
なんて
恵
めぐ
まれてるんだよな。
Come to think of it, I'm actually quite blessed.
いらん
知
ち
恵
え
を
授
さず
けてしまった。
I ended up giving them ideas they didn't need.
でも、
働
はたら
いたぶん
恩
おん
恵
けい
がえられるなら、
悪
わる
くはないわ。
But if you can receive benefits in proportion to how much you work, it's not bad.
仲
なか
良
よ
くしておけば
何
なに
か
恩
おん
恵
けい
があるかもしれない。
If you get along well, you might receive some benefit.
善
ぜん
意
い
から
生
う
まれたものは
恩
おん
恵
けい
になる。
What is born from goodwill becomes a blessing.
しかし、
奇
き
跡
せき
的
てき
に
夫
ふう
婦
ふ
は
子
こ
どもに
恵
めぐ
まれる。
However, miraculously, the couple is blessed with a child.
風
か
邪
ぜ
のときにネギを
首
くび
に
巻
ま
くのは、
昔
むかし
からの
民
みん
間
かん
の
知
ち
恵
え
だ。
Wrapping a green onion around your neck when you have a cold is old folk wisdom.
ご
健
けん
康
こう
に
恵
めぐ
まれますよう。
May you be blessed with good health.
彼
かれ
は
多
おお
くの
才
さい
能
のう
に
恵
めぐ
まれている。
He is endowed with many talents.
彼
かれ
は
美
うつく
しい
女
じょ
性
せい
と
結
けっ
婚
こん
するという
幸
こう
運
うん
に
恵
めぐ
まれた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼
かの
女
じょ
はよい
息
むす
子
こ
たちに
恵
めぐ
まれている。
She is blessed with good sons.
私
わたし
は
健
けん
康
こう
に
恵
めぐ
まれている。
I am blessed with good health.
彼
かれ
は
知
ち
恵
え
のある
人
ひと
だ。
He is a man of wisdom.
私
わたし
達
たち
は
太
たい
陽
よう
の
恩
おん
恵
けい
を
当
あ
たり
前
まえ
のことだと
思
おも
っている。
We take the blessing of the sun for granted.
近
ちか
頃
ごろ
私
わたし
たちは
自
し
然
ぜん
の
恩
おん
恵
けい
を
忘
わす
れがちです。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
私
わたし
の
叔
お
母
ば
は
生
しょう
涯
がい
健
けん
康
こう
に
恵
めぐ
まれた。
My aunt enjoyed good health all her life.
家
か
族
ぞく
の
理
り
解
かい
に
恵
めぐ
まれ、
夢
ゆめ
をかなえることが
出
で
来
き
た。
With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.
おかげさまで、
天
てん
気
き
にも
恵
めぐ
まれ、
外
そと
で
食
た
べることができました。
Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
いい
天
てん
気
き
に
恵
めぐ
まれました。
We were blessed with good weather.
彼
かれ
は
生
う
まれながらにして
偉
い
大
だい
な
才
さい
能
のう
に
恵
めぐ
まれていた。
He was endowed with great talents.
経
けい
験
けん
を
積
つ
むにつれて
更
さら
に
知
ち
恵
え
が
身
み
につく。
You get more wisdom as you have more experiences.
トムはいかに
自
じ
分
ぶん
が
恵
めぐ
まれているか
気
き
付
づ
いていない。
Tom doesn't realize how lucky he is.
この
国
くに
は
石
せき
炭
たん
に
恵
めぐ
まれている。
This country is rich in coal.
彼
かの
女
じょ
は
生
う
まれつき
音
おん
楽
がく
の
才
さい
能
のう
に
恵
めぐ
まれている。
She is endowed with a talent for music.
ホームレスにお
金
かね
を
恵
めぐ
んであげました。
I gave some money to the homeless.
神
かみ
は
私
わたし
に
富
とみ
をお
恵
めぐ
みくださった。
God has blessed me with riches.
ことわざは
知
ち
恵
え
に
満
み
ちている。
Proverbs are full of wisdom.
彼
かれ
は
生
せい
来
らい
ユーモアの
感
かん
覚
かく
に
恵
めぐ
まれている。
He is endowed with a sense of humor.
彼
かれ
は
非
ひ
凡
ぼん
な
数
すう
学
がく
的
てき
才
さい
能
のう
に
恵
めぐ
まれている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
知
ち
恵
え
を
絞
しぼ
ってこれを
書
か
いた。
I racked my brains to write this.
この
地
ち
方
ほう
は
海
かい
産
さん
物
ぶつ
に
恵
めぐ
まれている。
This area is rich in marine products.
わが
国
くに
は
海
かい
産
さん
物
ぶつ
に
恵
めぐ
まれている。
Our country is rich in marine products.
貧
びん
乏
ぼう
は、ある
意
い
味
み
で、
天
てん
の
恵
めぐ
みだ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
彼
かの
女
じょ
にとって
大
おお
きな
天
てん
の
恵
めぐ
みであった。
Her baby was a great blessing to her.
彼
あ
の
娘
こ
は
美
うつく
しさと
上
じょう
品
ひん
さに
恵
めぐ
まれていた。
His daughter was endowed with beauty and grace.
熱
ねっ
帯
たい
雨
う
林
りん
は
地
ち
球
きゅう
に
多
おお
くの
恩
おん
恵
けい
を
与
あた
える。
Rainforests provide the earth with many benefits.
サウジアラビアは
石
せき
油
ゆ
に
非
ひ
常
じょう
に
恵
めぐ
まれている。
Saudi Arabia is very rich in oil.
恵
けい
子
こ
さんは
歌
うた
い
手
て
です。
Keiko is a singer.
恵
え
美
み
子
こ
さんは
私
わたし
の
友
とも
だちです。
Emiko is my friend.
麻
ま
理
り
恵
え
は、
自
じ
分
ぶん
が
生
う
まれた
正
せい
確
かく
な
場
ば
所
しょ
を
知
し
らない。
Marie does not know exactly where she was born.