annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to detest; to abhor; to loathe
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
unwanted child; shunned child
unrestrained; unreserved; candid; frank
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
first anniversary of a person's death
second anniversary of a death
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
sixth anniversary of a death
death anniversary; anniversary of a person's death
purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
12th anniversary of one's death
displeasure; offense; offence; disliking
to detest; to abhor; to loathe
death anniversary; Buddhist anniversary service
purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)
16th anniversary of one's death
taboo word; euphemism (used in place of a taboo word)
mourning period; (in) mourning
absence from work or school due to mourning; secluding oneself in mourning
death anniversary; anniversary of a person's death
anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide
unrestrained; unreserved; candid; frank
draft evasion; evading conscription
absence from work or school due to mourning; secluding oneself in mourning
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
to give offense; to get on someone's nerves; to displease
first anniversary of a person's death; first death anniversary
end of mourning period (usu. 49 days)
32nd anniversary of death
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day
taboo word; euphemism (used in place of a taboo word)
second anniversary of a death
unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day
jealousy; envy; detestation
anniversary of a death twelve or more years earlier
taboo word; euphemism (used in place of a taboo word)
hatred; dislike; abhorrence; detestation
to detest; to abhor; to loathe
seventh anniversary of a death
first anniversary of a person's death
end of mourning period (usu. 49 days)
mourning; period of mourning
challenging a judge; challenge to a judge
end of mourning period (usu. 49 days)
ceremony held in honor (honour) of Bodhidharma (October 5)
taboo word; euphemism (used in place of a taboo word)
taboo word; euphemism (used in place of a taboo word)
fence around a shrine (or other sacred area)
incompatibility (of drugs)
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)
Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles)
things prohibited by chopstick etiquette
anniversary of Shiki Masaoka's death (September 19)
Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)
Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
memorial ceremony held on the 100th day of a person's death
anniversary of the death of an emperor or empress
first anniversary of a person's death
second anniversary of a person's death
religious purification on fast days by abstaining from meat; day for abstention from eating meat and devotion
evasion; avoidance; shirking
death anniversary (of a writer, poet, etc.; oft. given a relevant name); commemoration day
taboo object; thing avoided as impure or unlucky
taboo object; thing avoided as impure or unlucky
centipede plant (Homalocladium platycladum); tapeworm plant; ribbonbush