jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
certainly
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
685
Readings
ひつ
(63%)
ひっ
(21%)
かなら
(14%)
Composed of
心
heart
丿
slash left
Mnemonic
If your
heart
gets
slashed
you will
certainly
die.
Used in kanji (6 in total)
密
intimate
秘
secret
蜜
honey
泌
ooze
2 more...
Used in vocabulary (106 in total)
必
ひつ
要
よう
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
必
かなら
ず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
必
ひっ
死
し
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
103 more...
Examples (200 in total)
より
大
おお
きな
力
ちから
が
必
ひつ
要
よう
だと
考
かんが
えました。
I thought that a greater force was needed.
何
なに
も
心
しん
配
ぱい
する
必
ひつ
要
よう
など、なかったのだ。
There was no need to worry at all.
この
本
ほん
が
必
ひつ
要
よう
だったんだろ?
You needed this book, didn't you?
その
必
ひつ
要
よう
は
無
な
いよ。
There's no need for that.
私
わたし
はもう、
幸
しあわ
せになる
必
ひつ
要
よう
はないの。
I no longer need to be happy.
誰
だれ
であるかを
知
し
るのに、
振
ふ
り
返
かえ
る
必
ひつ
要
よう
などない。
There is no need to look back to know who it is.
私
わたし
はそもそも
眠
ねむ
る
必
ひつ
要
よう
がありません。
I do not need to sleep in the first place.
まあ、
必
ひつ
要
よう
以
い
上
じょう
に
言
い
っても
仕
し
方
かた
ないだろう。
Well, there's no point in saying more than necessary.
きっと、それだけ
必
ひっ
死
し
だったのだ。
Surely, they were that desperate.
仲
なか
間
ま
が
必
ひっ
死
し
に
戦
たたか
っているのだ。
Our companions are fighting desperately.
必
ひっ
死
し
に
逃
に
げようとしてたんだ。
I was desperately trying to escape.
そう
急
いそ
ぐ
必
ひつ
要
よう
はございません。
There is no need to rush so much.
明
あ
日
した
は
必
かなら
ずやってくる。
Tomorrow will surely come.
父
ちち
なら、
必
かなら
ずそうするはずです。
If it were my father, he would surely do that.
調
しら
べ
終
お
わったら、
必
かなら
ず
返
かえ
そう。
Once I finish looking into it, I will definitely return it.
多
おお
くを
語
かた
る
必
ひつ
要
よう
もあるまい。
There is probably no need to say much.
あなたが
謝
あやま
る
必
ひつ
要
よう
なんてないのよ。
You don't need to apologize at all.
必
かなら
ず
日
に
本
ほん
に
帰
かえ
ってくる。
I will definitely return to Japan.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
には
必
かなら
ずここに
帰
かえ
ってきますから。
I will definitely be back here by tomorrow morning.
だから、お
金
かね
は
必
ひつ
要
よう
なものなんだよ。
That's why money is a necessary thing.
人
ひと
は
生
う
まれて、
必
かなら
ずいつか
死
し
ぬ。
People are born, and someday they all die.
必
かなら
ず
成
せい
功
こう
すると
信
しん
じているよ!
I believe you will definitely succeed!
学
がっ
校
こう
を
休
やす
む
必
ひつ
要
よう
はあるのか。
Is it necessary to be absent from school?
うまくなってはいるが、まだ
練
れん
習
しゅう
が
必
ひつ
要
よう
だ。
I am getting better, but I still need practice.
警
けい
戒
かい
する
必
ひつ
要
よう
はないのか。
Is there no need to be on guard?
今
いま
無
む
理
り
に
彼
かれ
を
家
いえ
に
戻
もど
す
必
ひつ
要
よう
もないだろう。
There is probably no need to force him back home now.
新
あら
たな
時
じ
代
だい
には、
新
あら
たな
研
けん
究
きゅう
が
必
ひつ
要
よう
です。
A new era requires new research.
悩
なや
む
必
ひつ
要
よう
なんてない。
There is no need to worry.
全
すべ
て
合
あ
わせたとしても、
必
ひつ
要
よう
量
りょう
に
足
た
りない。
Even if you combine everything, it is not enough for the required amount.
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
する
必
ひつ
要
よう
なんてないんだよ。
There is no need to utter words.
あたしたちに
必
ひつ
要
よう
なのは、
新
あたら
しく
生
い
き
直
なお
すこと。
What we need is to live our lives anew.
楽
たの
しい
会
かい
話
わ
って
一
いっ
体
たい
何
なん
だろう、と
話
わ
題
だい
を
必
ひっ
死
し
に
探
さが
す。
Wondering what on earth a fun conversation even is, I search desperately for a topic.
そんなに
必
ひっ
死
し
につかまなくても、
私
わたし
は
逃
に
げませんわよ。
You don't need to grab me so desperately; I won't run away.
必
ひつ
要
よう
なものだけすぐにまとめるんだ。
Just quickly gather together only what is necessary.
焦
あせ
る
必
ひつ
要
よう
はありませんよ。
There is no need to fret.
自
じ
分
ぶん
に
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
なのは、
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
らない
仲
なか
間
ま
なのだ。
What I need most is companions who will never betray me.
人
ひと
と
比
くら
べる
必
ひつ
要
よう
がないことはよく
知
し
っているからだ。
It is because I know well that there is no need to compare myself with others.
名
な
乗
の
る
必
ひつ
要
よう
はないだろう。
There is no need to give your name.
必
ひつ
要
よう
なら
今
いま
ここで、はっきりと
宣
せん
言
げん
をしておこうか。
If necessary, shall I make a clear declaration right here, right now?
状
じょう
況
きょう
を
把
は
握
あく
する
必
ひつ
要
よう
があるでしょう。
It is probably necessary to grasp the situation.
何
なに
か、
特
とく
殊
しゅ
な
条
じょう
件
けん
が
必
ひつ
要
よう
なのかしら?
I wonder if some special conditions are required?
恐
おそ
れる
必
ひつ
要
よう
などない。
There is no need to fear.
かなりの
体
たい
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
です。
A considerable amount of physical strength is required.
必
かなら
ずチャンスはあるわ。
There will definitely be a chance.
必
ひつ
要
よう
がないからこそ、
楽
たの
しめるんですよ。
It is precisely because there is no need that you can enjoy it.
データを
追
お
いかけるのに
身体
からだ
を
動
うご
かす
必
ひつ
要
よう
は
無
な
い。
There is no need to move your body to chase data.
下
した
着
ぎ
は
何
なん
組
くみ
必
ひつ
要
よう
だろう。
How many sets of underwear will I need?
ということは、
教
きょう
育
いく
が
必
ひつ
要
よう
ってことだ。
That means education is necessary.
無
む
論
ろん
、
才
さい
能
のう
は
必
ひつ
要
よう
だ。
Of course, talent is necessary.
いや、
新
あたら
しい
時
じ
代
だい
を
作
つく
るにはリーダーが
必
ひつ
要
よう
だ。
No, a leader is needed to create a new era.
常
つね
に
思
し
考
こう
を
回
かい
転
てん
させ、
状
じょう
況
きょう
を
把
は
握
あく
する
必
ひつ
要
よう
がある。
It is necessary to constantly keep one's mind working and grasp the situation.
いつか
人
ひと
々
びと
に
平
へい
和
わ
をもたらす
英
えい
雄
ゆう
が、
必
ひつ
要
よう
だったんだよ。
A hero who would one day bring peace to the people was needed.
別
べつ
に
無
む
理
り
してついてくる
必
ひつ
要
よう
はないぞ?
You don't have to force yourself to come along.
謝
しゃ
罪
ざい
は
必
ひつ
要
よう
ありません。
An apology is not necessary.
任
まか
せろ、
必
かなら
ず
届
とど
ける。
Leave it to me; I will definitely deliver it.
彼
かれ
らを
導
みちび
くリーダーが
必
ひつ
要
よう
なんだ。
We need a leader to guide them.
まず
必
ひつ
要
よう
なのは
常
じょう
識
しき
を
捨
す
てる
事
こと
だ。
The first thing needed is to discard common sense.
その
体
からだ
を
維
い
持
じ
するだけのエネルギーが
必
ひつ
要
よう
なのです。
Energy is needed just to maintain that body.
下
した
に
重
かさ
なるものの
色
いろ
が、
必
かなら
ず
影
えい
響
きょう
する。
The color of the object underneath always has an effect.
三
さん
姉
し
妹
まい
には、まだまだ
経
けい
験
けん
が
必
ひつ
要
よう
だ。
The three sisters still need more experience.
その
心
しん
配
ぱい
は
必
ひつ
要
よう
ないと
思
おも
う。
I think that worry is unnecessary.
だって
着
き
替
が
える
必
ひつ
要
よう
ないでしょ。
Because you don't need to change clothes, right?
無
む
理
り
に
出
で
る
必
ひつ
要
よう
ないわよ?
You don't need to force yourself to go, you know?
少
すこ
し
話
わ
題
だい
を
逸
そ
らす
必
ひつ
要
よう
があります。
We need to divert the topic a little.
生
い
きていくのには
目
もく
的
てき
が
必
ひつ
要
よう
だった。
I needed a purpose to keep on living.
必
ひつ
要
よう
な
礼
れい
は
尽
つ
くしたぞ。
I've shown all the courtesy that's required.
兵
へい
を
率
ひき
いていれば
必
かなら
ず
目
め
立
だ
つ。
If you're leading troops, you're bound to stand out.
このような
場
ば
で、
言
こと
葉
ば
を
飾
かざ
る
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to embellish words in a setting like this.
言
こと
葉
ば
を
飾
かざ
る
必
ひつ
要
よう
はなかった。
There was no need to embellish one's words.
その
感
かん
情
じょう
を、
必
ひっ
死
し
で
堪
こら
えた。
I desperately restrained that emotion.
声
こえ
を
上
あ
げて
笑
わら
いたいのを
必
ひっ
死
し
に
堪
こら
えましたよ。
I desperately held back the urge to laugh out loud.
必
かなら
ず、
機
き
会
かい
は
巡
めぐ
ってくる。
An opportunity will surely come around.
しかもたまに
大
おお
きく
揺
ゆ
れるため
必
ひっ
死
し
でしがみついているのだ。
Moreover, because it occasionally sways significantly, they are desperately clinging on.
対
たい
策
さく
をそこまで
詰
つ
める
必
ひつ
要
よう
もないでしょう。
There is no need to work out the countermeasures to that extent.
飛
と
ぶ
必
ひつ
要
よう
がない
環
かん
境
きょう
で
進
しん
化
か
した。
It evolved in an environment where it had no need to fly.
だから、
最
さい
後
ご
は
正
しょう
面
めん
からぶつかっていくことが
必
ひつ
要
よう
なのだ。
Therefore, it is necessary to tackle it head-on in the end.
今
いま
は、
食
しょく
料
りょう
やお
金
かね
など
必
ひつ
要
よう
だと
思
おも
ったものを
入
い
れています。
Right now, I am putting in things I thought were necessary, such as food and money.
それに
代
か
わる
手
しゅ
段
だん
が
必
ひつ
要
よう
だった。
A means to replace it was necessary.
王
おう
が
代
か
わったんだ、
従
したが
う
必
ひつ
要
よう
はないんじゃないか?
There's a new king now; we don't have to obey, do we?
経
けい
過
か
報
ほう
告
こく
が
必
ひつ
要
よう
なら、ここで
会
あ
えばいいだろ。
If you need a progress report, we can just meet here.
ああいう
場
ば
所
しょ
は、
体
たい
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
になってくるし。
Places like that require physical stamina, you know.
この
手
て
があれば
必
かなら
ず
勝
か
てる!
With this trick, we're sure to win!
邪
じゃ
魔
ま
にならないのなら、
排
はい
除
じょ
する
必
ひつ
要
よう
はない。
If it does not get in the way, there is no need to remove it.
今
いま
は
素
す
早
ばや
い
移
い
動
どう
だけが
必
ひつ
要
よう
とされる。
Now, only quick movement is required.
僕
ぼく
は、
僕
ぼく
を
必
ひつ
要
よう
としてくれる
人
ひと
の
味
み
方
かた
でいたいだけですよ。
I just want to be on the side of those who need me.
別
べつ
に
複
ふく
雑
ざつ
な
手
しゅ
段
だん
は
必
ひつ
要
よう
としない。
It does not require any complicated means.
彼
かの
女
じょ
はどうやら
魔
ま
法
ほう
を
扱
あつか
うために
杖
つえ
を
必
ひつ
要
よう
としないようです。
It seems that she does not need a wand to use magic.
友
とも
よ、
君
きみ
の
必
ひつ
要
よう
とするものをあげよう。
Friend, I will give you what you need.
ああ、
特
とく
に
歓
かん
迎
げい
の
準
じゅん
備
び
は
必
ひつ
要
よう
ありません。
Oh, no special welcome preparations are necessary.
勢
せい
力
りょく
が
弱
よわ
かった
頃
ころ
は
必
ひっ
死
し
だった。
When our influence was weak, we were desperate.
情
じょう
報
ほう
の
共
きょう
有
ゆう
化
か
が
必
ひつ
要
よう
だ。
We need to make sure information is shared.
この
部
へ
屋
や
、カーテンが
必
ひつ
要
よう
ね。
This room needs curtains.
演
えん
技
ぎ
指
し
導
どう
が
必
ひつ
要
よう
だと
思
おも
った。
I thought acting direction was necessary.
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
巡
めぐ
る
必
ひつ
要
よう
もあるかもしれない。
It may also be necessary to travel around the world.
私
わたし
も
必
ひっ
死
し
で
騎
き
士
し
兵
へい
士
し
たちを
指
し
揮
き
していた。
I, too, was desperately commanding the knights and soldiers.
部
ぶ
隊
たい
を
繰
く
り
出
だ
す
必
ひつ
要
よう
はないな。
There is no need to dispatch the troops.
必
ひつ
要
よう
ないから
適
てき
当
とう
に
処
しょ
分
ぶん
して
下
くだ
さいと
僕
ぼく
は
言
い
った。
I said, "Since it's not necessary, please dispose of it however you like."
解
かい
体
たい
するには、
別
べつ
の
知
ち
識
しき
が
必
ひつ
要
よう
になる。
Dismantling requires different knowledge.
解
かい
体
たい
に
必
ひつ
要
よう
な
物
もの
ってある?
Are there any things needed for demolition?
いや、
必
ひつ
要
よう
ないと
思
おも
って
登
とう
録
ろく
はしてないな。
No, I didn't register because I thought it wasn't necessary.
耳
みみ
の
型
かた
をしたマイクが
必
ひつ
要
よう
なの。
I need a microphone shaped like an ear.
いちいち
私
わたし
に
指
し
示
じ
を
仰
あお
ぐ
必
ひつ
要
よう
はないわ。
You don't need to seek my instructions for every single thing.
あら、そんなにかしこまる
必
ひつ
要
よう
はなくてよ。
Oh, there's no need to be so formal.
そこまでかしこまる
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to be so formal.
それに、その
情
じょう
報
ほう
が
確
たし
かなものだという
証
しょう
拠
こ
や
証
しょう
言
げん
も
必
ひつ
要
よう
だろう。
Moreover, evidence and testimony proving that the information is reliable are also necessary.
今
いま
は、
吸
きゅう
収
しゅう
する
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to absorb it now.
トラブルを
起
お
こす
必
ひつ
要
よう
はないからさ。
There's no need to cause trouble.
なお、ダンスの
訓
くん
練
れん
は
必
ひつ
要
よう
ない。
Note that dance training is not necessary.
それに、
学
がく
生
せい
の
近
ちか
くで
監
かん
督
とく
する
役
やく
も
必
ひつ
要
よう
でしょう?
Besides, we'll also need someone to supervise close to the students, right?
その
他
ほか
、
何
なに
か
必
ひつ
要
よう
なものはある?
Is there anything else you need?
誰
だれ
かが
見
み
張
は
ってる
必
ひつ
要
よう
がある。
Someone needs to stand watch.
侵
しん
入
にゅう
されないように
防
ぼう
衛
えい
ラインは
強
きょう
力
りょく
にする
必
ひつ
要
よう
があるだろう。
We will probably need to make the defense line strong so that we are not invaded.
皆
みな
、
実
じつ
は
裏
うら
で
自
じ
分
ぶん
を
高
たか
めようと
必
ひっ
死
し
だったのさ。
Everyone was actually desperately trying to improve themselves behind the scenes.
何
なん
らかの
前
ぜん
提
てい
が
必
ひつ
要
よう
なんだよ。
Some kind of assumption is necessary.
なるほど、そこなら
多
た
数
すう
の
店
みせ
を
回
まわ
る
必
ひつ
要
よう
はないだろう。
I see, if it's there, you probably won't need to go around to a large number of stores.
確
たし
かに、
看
かん
板
ばん
は
必
ひつ
要
よう
だ。
Indeed, a signboard is necessary.
この
条
じょう
件
けん
をクリアする
必
ひつ
要
よう
が
出
で
てきた。
It has become necessary to meet this condition.
目
もく
的
てき
を
定
さだ
め、そこに
必
ひっ
死
し
に
向
む
かう
時
とき
には
必
かなら
ず
物
もの
語
がたり
がある。
When you set a goal and head toward it with all your might, there is always a story.
退
たい
治
じ
する
方
ほう
法
ほう
に
悩
なや
む
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to worry about how to exterminate it.
絶
ぜっ
対
たい
にバイクは
必
ひつ
要
よう
だ。
A motorcycle is absolutely necessary.
とはいえ
健
けん
康
こう
にはよくないし、
我
が
慢
まん
できないときは
必
かなら
ずある。
That said, it is not good for one's health, and there are certainly times when one cannot endure it.
結
けっ
婚
こん
式
しき
までには
必
かなら
ず
帰
かえ
ってくる。
I will definitely be back by the wedding.
さて、
必
ひつ
要
よう
なものもそろったことだし、やるとするか。
Well, since we have everything we need, let's get started.
別
べつ
に
明
あ
かす
必
ひつ
要
よう
はないが、
言
い
っても
問
もん
題
だい
はない。
There is no need to reveal it, but there is no problem in saying it.
とにかく
広
ひろ
いので
他
た
者
しゃ
の
存
そん
在
ざい
を
気
き
にする
必
ひつ
要
よう
がないのだ。
It is so spacious that there is no need to worry about the presence of others.
あの
部
へ
屋
や
で
見
み
たことを
必
ひっ
死
し
に
思
おも
い
浮
う
かべた。
I desperately tried to recall what I had seen in that room.
だが、
人
ひと
の
行
こう
動
どう
には
必
かなら
ず
思
おも
惑
わく
がある。
However, there is always an ulterior motive behind people's actions.
幼
おさな
い
頃
ころ
に
両
りょう
親
しん
が
亡
な
くなり、その
後
あと
は
生
い
きていくのに
必
ひっ
死
し
だった。
My parents died when I was little, and after that I was desperate just to get by.
わざわざ
狭
せま
い
穴
あな
をくぐってくる
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to go out of your way to crawl through a narrow hole.
泣
な
き
声
ごえ
になりそうなのを
必
ひっ
死
し
でこらえた。
I desperately kept my voice from turning tearful.
いかなる
修
しゅ
行
ぎょう
であろうと
必
かなら
ず、
耐
た
えて
見
み
せます。
Whatever the training, I will endure it, no matter what.
であるから、
早
はや
めの
対
たい
策
さく
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Consequently, early countermeasures are needed.
来
らい
年
ねん
こそ
必
かなら
ず
合
ごう
格
かく
して
見
み
せます。
Next year I'll pass, no matter what.
ゆえに、
別
わか
れの
挨
あい
拶
さつ
ぐらいは
必
ひつ
要
よう
だろうと
思
おも
ったのだ。
Therefore, I thought that at least a farewell greeting was necessary.
動
うご
くには
血
けつ
液
えき
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Blood is necessary to move.
人
にん
間
げん
が
何
なに
かをするとき、そこには
必
かなら
ず
筋
きん
肉
にく
の
働
はたら
きがある。
When humans do something, there is always the action of muscles involved.
二
ふた
人
り
が
必
ひっ
死
し
に
目
め
指
ざ
したゴールは、もうすぐそこだった。
The goal that the two had desperately aimed for was just around the corner.
何
なに
かと
細
こま
かい
配
はい
慮
りょ
が
必
ひつ
要
よう
でしてね。
You see, it calls for thoughtful attention in all sorts of ways.
王
おう
といえど、
完
かん
璧
ぺき
である
必
ひつ
要
よう
はない。
Even a king need not be perfect.
それを
阻
そ
止
し
する
方
ほう
向
こう
に
歴
れき
史
し
を
導
みちび
くことが
必
ひつ
要
よう
なんだよ。
It is necessary to guide history in a direction that prevents that.
最
さい
初
しょ
は
必
ひつ
要
よう
に
駆
か
られてだけど、
今
いま
では
私
わたし
の
趣
しゅ
味
み
だ。
At first I was driven by necessity, but now it is my hobby.
なので
皆
みな
、
単
たん
位
い
を
取
と
るのに
必
ひっ
死
し
だ。
Therefore, everyone is desperate to earn credits.
やはり
学
がく
は
必
ひつ
要
よう
ですね。
Learning really is necessary, isn't it?
だけど
情
じょう
報
ほう
戦
せん
をやること
自
じ
体
たい
は
絶
ぜっ
対
たい
に
必
ひつ
要
よう
だ。
However, it is absolutely necessary to conduct information warfare.
祖
そ
母
ぼ
は
出
で
かける
前
まえ
に
必
かなら
ず
紅
べに
を
差
さ
す。
My grandmother always puts on lipstick before she goes out.
個
こ
性
せい
は
必
ひつ
要
よう
ないと
幹
かん
部
ぶ
は
言
い
う。
The executives say that individuality is unnecessary.
でも
何
なに
事
ごと
も
加
か
減
げん
が
必
ひつ
要
よう
でしょ?
But everything needs moderation, right?
必
ひつ
要
よう
な
物
ぶっ
資
し
は
用
よう
意
い
させてもらうから。
I will have the necessary supplies prepared.
存
ぞん
分
ぶん
に
舞
ま
うためには
広
ひろ
い
場
ば
所
しょ
が
必
ひつ
要
よう
だった。
A wide space was necessary to dance to one's heart's content.
なおさら
君
きみ
たちが
知
し
る
必
ひつ
要
よう
はない。
There's even less reason for you to know.
犯
はん
行
こう
には、よほど
強
きょう
力
りょく
な
動
どう
機
き
が
必
ひつ
要
よう
なはずである。
A crime like this must require a very strong motive.
必
ひつ
要
よう
な
時
とき
はいつでも
引
ひ
き
出
だ
せる
銀
ぎん
行
こう
みたいなものよ?
It's like a bank where you can withdraw whenever you need to.
その
隣
となり
に
籠
かご
を
置
お
いて、
必
ひつ
要
よう
な
道
どう
具
ぐ
を
取
と
り
出
だ
していく。
Placing a basket next to it, I take out the necessary tools.
でも、
少
すこ
し
埃
ほこり
を
被
かぶ
っているから
掃
そう
除
じ
は
必
ひつ
要
よう
になりそうだ。
However, since it has gathered a little dust, cleaning seems necessary.
必
かなら
ず
逃
とう
走
そう
者
しゃ
が
出
で
るだろう。
There will surely be an escapee.
とにかく、
今
いま
は、
相
あい
手
て
を
制
せい
圧
あつ
することが
必
ひつ
要
よう
だった。
In any case, what was needed right now was to subdue the opponent.
この
問
もん
題
だい
は
予
よ
算
さん
と
絡
から
めて
考
かんが
える
必
ひつ
要
よう
がある。
This issue needs to be considered together with the budget.
彼
かれ
はもがいて
必
ひっ
死
し
に
火
ひ
を
消
け
そうとするが、
間
ま
に
合
あ
わない。
He struggles desperately to put out the fire, but it is too late.
必
かなら
ず、
顔
かお
を
見
み
せてちょうだいね。
Be sure to come and see us, okay?
つまり、
薬
くすり
を
断
た
つことが
必
ひつ
要
よう
になる。
In other words, you'll need to stop taking the drugs.
事
じ
故
こ
の
原
げん
因
いん
を
断
た
つための
対
たい
策
さく
が
必
ひつ
要
よう
だ。
We need measures to eliminate the causes of accidents.
必
ひつ
要
よう
な
情
じょう
報
ほう
収
しゅう
集
しゅう
はしています。
We are gathering the necessary information.
情
じょう
報
ほう
収
しゅう
集
しゅう
は
必
ひつ
要
よう
だろう。
Intelligence gathering is probably necessary.
ってか、ナイフにこだわる
必
ひつ
要
よう
もないよな。
I mean, there's no need to insist on a knife, right?
戦
せん
略
りゃく
の
幅
はば
をさらに
広
ひろ
げる
必
ひつ
要
よう
があります。
We need to further broaden the range of our strategies.
城
しろ
の
内
ない
部
ぶ
に
必
かなら
ず
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
がいる。
There is definitely a traitor inside the castle.
こいつが
言
い
ってることが
正
ただ
しいかどうか
見
み
極
きわ
める
必
ひつ
要
よう
もある。
We also need to determine whether what this guy says is true.
すぐにでもこの
場
ば
から
走
はし
って
逃
に
げたい
気
き
持
も
ちを
必
ひっ
死
し
にこらえた。
I desperately held back the urge to run and flee from this place right away.
これは
対
たい
決
けつ
が
必
ひつ
要
よう
なようですね。
It seems that a confrontation is necessary.
私
わたし
の
声
こえ
を
聞
き
きたくて
必
ひっ
死
し
にラジオを
探
さが
してくれたのね。
You desperately searched for the radio because you wanted to hear my voice, didn't you?
最
さい
大
だい
限
げん
の
配
はい
慮
りょ
が
必
ひつ
要
よう
だろう。
The utmost care will probably be needed.
人
にん
形
ぎょう
はいくつ
必
ひつ
要
よう
なのか。
How many dolls are needed?
さよなら
会
かい
の
準
じゅん
備
び
をする
必
ひつ
要
よう
は
無
な
さそうね!
It seems there's no need to prepare for the farewell party!
練
れん
習
しゅう
など
必
ひつ
要
よう
なく、
本
ほん
番
ばん
に
臨
のぞ
める
人
にん
間
げん
。
A person who can face the actual event without needing practice.
俺
おれ
は
傷
きず
ついた
右
みぎ
足
あし
で
必
ひっ
死
し
に
地
じ
面
めん
を
蹴
け
る。
I desperately push off the ground with my injured right foot.
そんな
根
こん
性
じょう
が
必
ひつ
要
よう
だと
思
おも
うがねえ。
I think that kind of grit is necessary, though.
こういう
時
とき
こそ、
冷
れい
静
せい
になる
必
ひつ
要
よう
があるというのに。
Even though it is precisely at times like these that we need to remain calm.
それどころか
彼
かの
女
じょ
は
必
ひっ
死
し
にリンゴをむいている。
On the contrary, she is desperately peeling an apple.
笛
ふえ
を
吹
ふ
けば
必
かなら
ず
駆
か
けつけるから。
If you blow the whistle, I'll come running, I promise.
そしてそこへ
行
い
くには、
地
ち
下
か
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
を
経
へ
る
必
ひつ
要
よう
がある。
And to get there, it is necessary to pass through the underground parking lot.
甘
あま
やかす
必
ひつ
要
よう
なんてないわよ。
There's no need to spoil them.
そもそも、あれだけの
金
かね
持
も
ちが、
働
はたら
く
必
ひつ
要
よう
なんてないだろう。
To begin with, someone that wealthy surely doesn't need to work.
仕
し
入
い
れて
売
う
るだけなのに、
市
し
場
じょう
なんて
必
ひつ
要
よう
?
Is a market even necessary when all you do is buy and sell?
あのような
者
もの
の
言
げん
、
聞
き
く
必
ひつ
要
よう
などない。
There's no need to listen to what someone like that says.
場
ば
合
あい
によっては
彼
かの
女
じょ
を
拘
こう
束
そく
して
尋
じん
問
もん
する
必
ひつ
要
よう
があるな。
Depending on how things go, we may need to detain her and question her.
必
かなら
ず
取
と
り
返
かえ
すよ。
I will definitely get it back.
でも、それには
多
おお
くの
人
ひと
の
支
し
持
じ
と
協
きょう
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
です。
However, that requires the support and cooperation of many people.
批
ひ
判
はん
する
側
がわ
にも
細
こま
かい
目
め
が
必
ひつ
要
よう
というわけだ。
In other words, those who criticize also need a keen eye.
慎
しん
重
ちょう
な
運
うん
用
よう
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Careful operation is necessary.
興
きょう
味
み
深
ぶか
いが、これ
以
い
上
じょう
は
慎
しん
重
ちょう
な
検
けん
証
しょう
が
必
ひつ
要
よう
だな。
It is interesting, but further careful verification is needed.
今
いま
は
必
かなら
ずしもそうじゃありません。
It is not necessarily so now.
必
かなら
ずしもそうとは
申
もう
せません。
It is not necessarily so.
必
かなら
ずしも
全
すべ
てが
必
ひつ
要
よう
なわけではないわ。
It is not necessarily the case that everything is needed.
理
り
論
ろん
と
実
じっ
際
さい
は
必
かなら
ずしも
一
いっ
致
ち
しない。
Theory and practice don't always match.
細
さい
胞
ぼう
単
たん
位
い
での
治
ち
療
りょう
が
必
ひつ
要
よう
だった。
Treatment at the cellular level was necessary.
問
もん
題
だい
と
正
しょう
面
めん
から
相
そう
対
たい
する
勇
ゆう
気
き
が
必
ひつ
要
よう
だ。
You need the courage to confront the problem head-on.
地
ち
図
ず
が
必
ひつ
要
よう
になるような
地
ち
形
けい
でもない。
It is not the kind of terrain that would require a map.
おそらく
私
わたし
を
警
けい
護
ご
するにあたって
必
ひつ
要
よう
な
情
じょう
報
ほう
だったのでしょう?
It was probably information necessary for guarding me, wasn't it?
手
て
を
組
く
む
必
ひつ
要
よう
なんてないんだから。
There's no need to join forces.
やはり、
魔
ま
力
りょく
補
ほ
充
じゅう
には
特
とく
別
べつ
な
才
さい
能
のう
が
必
ひつ
要
よう
なようだ。
As expected, it seems that replenishing magical power requires special talent.