jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
seal
Info
Frequency
Top 900-1000
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
168
Readings
ふう
(95%)
ほう
(1%)
ぷう
(1%)
ぶう
ぽう
ふ
Composed of
圭
square jewel
寸
a few centimeters
Used in kanji (1 in total)
幇
???
Used in vocabulary (113 in total)
封
ふう
印
いん
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
封
ふう
じ
る
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
封
ふう
筒
とう
envelope
110 more...
Examples (68 in total)
危
き
険
けん
だから
封
ふう
印
いん
されたのだ。
It was sealed because it was dangerous.
箱
はこ
の
封
ふう
印
いん
が
破
やぶ
られていた。
The seal on the box had been broken.
滅
ほろ
ぼすことができないのなら、
封
ふう
印
いん
するしかないね。
If we can't destroy it, we'll just have to seal it away.
封
ふう
印
いん
が
解
と
けたというわけだ。
So the seal has been broken.
全
ぜん
力
りょく
で
敵
てき
の
動
うご
きを
封
ふう
じてもらいたい。
I want you to do everything you can to stop the enemy from moving.
動
うご
きを
封
ふう
じ、
隙
すき
を
与
あた
えず
攻
せ
めましょう。
Let's pin them down and keep attacking without giving them an opening.
商
しょう
人
にん
は、カウンターの
上
うえ
に
封
ふう
筒
とう
を
置
お
く。
The merchant places the envelope on the counter.
封
ふう
筒
とう
を
開
あ
けて、
中
なか
を
確
かく
認
にん
する。
Open the envelope and check the contents.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
分
ぶ
厚
あつ
い
封
ふう
筒
とう
を
渡
わた
した。
He handed me a thick envelope.
書
か
き
終
お
えた
手
て
紙
がみ
を
封
ふう
筒
とう
に
入
い
れて
封
ふう
じた。
I put the finished letter in an envelope and sealed it.
封
ふう
印
いん
の
魔
ま
法
ほう
はあらゆる
攻
こう
撃
げき
や
干
かん
渉
しょう
を
退
しりぞ
ける。
The sealing magic repels all attacks and interference.
封
ふう
筒
とう
の
表
おもて
を
見
み
ると
日
ひ
付
づけ
指
し
定
てい
の
印
しるし
があった。
When I looked at the front of the envelope, there was a mark specifying the delivery date.
ファイルは
一
ひと
つだが、
中
なか
の
封
ふう
筒
とう
は
二
ふた
つ。
There is one file, but there are two envelopes inside.
じゃあ、どうして
今
いま
まで
封
ふう
鎖
さ
されていたんです?
Then why has it been sealed off until now?
どうやら、
出
で
入
い
り
口
ぐち
を
封
ふう
鎖
さ
するつもりのようです。
It seems they intend to seal off the entrances and exits.
やっぱり
今
いま
はもう、
封
ふう
鎖
さ
されてるんじゃないか。
After all, it's probably already sealed off now.
完
かん
全
ぜん
に
封
ふう
鎖
さ
されちゃったらしいね。
It seems it has been completely sealed off.
封
ふう
印
いん
され、
隠
いん
蔽
ぺい
される
物
もの
には
相
そう
応
おう
の
理
り
由
ゆう
がある。
There is a corresponding reason for things that are sealed and concealed.
扉
とびら
の
下
した
から、
白
しろ
い
封
ふう
筒
とう
が
滑
すべ
り
込
こ
む。
A white envelope slides in from under the door.
もっとも、
真
しん
の
意
い
味
み
で
封
ふう
印
いん
できているのかは
定
さだ
かではなかった。
However, it was not certain whether it had truly been sealed in the real sense.
そして、
封
ふう
印
いん
の
一
いち
部
ぶ
が
弱
よわ
まっていることが
分
わ
かりました。
And we found that part of the seal had weakened.
犯
はん
人
にん
が
潜
せん
伏
ぷく
していて
危
き
険
けん
だから、
封
ふう
鎖
さ
したというのは
分
わ
かる。
I understand that they sealed it off because the culprit is hiding there and it's dangerous.
ゴミ
箱
ばこ
には、あの
封
ふう
筒
とう
が
捨
す
てられていた。
That envelope had been thrown away in the trash can.
手
て
紙
がみ
を
封
ふう
じて、ポストに
入
い
れた。
I sealed the letter and put it in the postbox.
厳
げん
重
じゅう
に
封
ふう
印
いん
しておこうということで
合
ごう
意
い
が
形
けい
成
せい
された。
An agreement was reached to seal it up securely.
封
ふう
筒
とう
をはさみで
切
き
り
開
ひら
いた。
I cut the envelope open with scissors.
エースが
相
あい
手
て
の
打
だ
線
せん
を
完
かん
全
ぜん
に
封
ふう
じた。
The ace completely shut down the opposing lineup.
その
封
ふう
筒
とう
、
開
あ
けるつもりなの?
Are you going to open the envelope?
封
ふう
筒
とう
が
必
ひつ
要
よう
だ。
I need an envelope.
封
ふう
筒
とう
をください。
Please give me an envelope.
封
ふう
筒
とう
を
開
あ
けました。
I opened the envelope.
彼
かれ
は
封
ふう
筒
とう
を
切
き
って
開
あ
けた。
He cut the envelope open.
彼
かれ
は
封
ふう
筒
とう
を
破
やぶ
って
開
あ
けた。
He ripped the envelope open.
私
わたし
はすでに
封
ふう
筒
とう
をもっている。
I already have an envelope.
私
わたし
は
封
ふう
筒
とう
を
破
やぶ
って
開
あ
けた。
I ripped open the envelope.
私
わたし
は
封
ふう
筒
とう
を
開
あ
けて
手
て
紙
がみ
を
引
ひ
き
出
だ
した。
I opened the envelope and pulled out the letter.
秘
ひ
書
しょ
は
手
て
紙
がみ
を
封
ふう
筒
とう
の
中
なか
に
差
さ
し
込
こ
んだ。
The secretary inserted the letter in the envelope.
彼
かれ
は
封
ふう
筒
とう
を
開
あ
けてみたが
失
しつ
望
ぼう
しただけであった。
He opened the envelope only to be disappointed.
封
ふう
筒
とう
の
裏
うら
に
彼
かれ
の
住
じゅう
所
しょ
を
書
か
いてしまった。
I've written his address on the back of the envelope.
兵
へい
隊
たい
が
町
まち
への
道
みち
を
封
ふう
鎖
さ
した。
The army blocked the roads to the city.
警
けい
察
さつ
はそのエリアを
封
ふう
鎖
さ
した。
The police have blocked off the area.
封
ふう
筒
とう
と
紙
かみ
、それに
鉛
えん
筆
ぴつ
かペンが
必
ひつ
要
よう
です。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
封
ふう
筒
とう
と
紙
かみ
が
要
い
るんだ。
鉛
えん
筆
ぴつ
かペンも
欲
ほ
しいな。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
トムはメアリーに
封
ふう
筒
とう
を
渡
わた
した。
Tom handed Mary an envelope.
誤
あやま
って
君
きみ
の
手
て
紙
がみ
を
開
かい
封
ふう
したことを
許
ゆる
して
下
くだ
さい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
彼
かれ
は
手
て
紙
がみ
の
封
ふう
を
開
あ
けずに
送
おく
り
返
かえ
した。
He sent the letter back unopened.
その
朝
あさ
届
とど
けられた
郵
ゆう
便
びん
を、
秘
ひ
書
しょ
は
開
かい
封
ふう
した。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
封
ふう
筒
とう
には
切
きっ
手
て
を
貼
は
りましたか?
Did you put a stamp on the envelope?
封
ふう
筒
とう
にもう
1
いち
枚
まい
切
きっ
手
て
をはりなさい。
Stick another stamp on the envelope.
封
ふう
筒
とう
に
切
きっ
手
て
を
貼
は
らなきゃ。
I have to put a stamp on the envelope.
封
ふう
筒
とう
に
切
きっ
手
て
を
貼
は
りなさい。
Stick a stamp on the envelope.
封
ふう
筒
とう
に60
円
えん
の
切
きっ
手
て
を
貼
は
ってくれますか。
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
私
わたし
は
封
ふう
筒
とう
に
切
きっ
手
て
をはるのを
忘
わす
れた。
I forgot to put a stamp on the envelope.
この
封
ふう
筒
とう
に
住
じゅう
所
しょ
・
氏
し
名
めい
を
書
か
きなさい。
Write your name and address on this envelope.
切
きっ
手
て
が
封
ふう
筒
とう
から
剥
は
がれ
落
お
ちた。
The stamp fell off the envelope.
いったん
封
ふう
を
切
き
るとそのテープは
返
へん
品
ぴん
できません。
Once you break the seal, you can't return the tape.
履
り
歴
れき
書
しょ
はこの
封
ふう
筒
とう
に
入
い
れて
人
じん
事
じ
部
ぶ
に
提
てい
出
しゅつ
して
下
くだ
さい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
彼
かれ
の
手
て
紙
がみ
には
写
しゃ
真
しん
が
一
いち
枚
まい
同
どう
封
ふう
されていた。
His letter enclosed a picture.
注
ちゅう
文
もん
は
全
すべ
て
現
げん
金
きん
同
どう
封
ふう
のこと。
All orders must be accompanied with cash.
彼
かれ
を「サー」と
呼
よ
ぶのは
少
すこ
し
封
ほう
建
けん
的
てき
に
思
おも
える。
It seems a bit feudal to call him "sir".
開
かい
封
ふう
後
ご
は
一
いち
両
りょう
日
じつ
中
ちゅう
にお
召
め
し
上
あ
がり
下
くだ
さい。
Please consume within one to two days of opening.
原
げん
子
し
核
かく
には
大
たい
量
りょう
のエネルギーが
封
ふう
じ
込
こ
められている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
払
はら
い
戻
もど
しを
受
う
けるには、
商
しょう
品
ひん
は
未
み
開
かい
封
ふう
のままご
返
へん
送
そう
下
くだ
さい。
For a refund, you must return the item unopened.
日
に
本
ほん
の
封
ほう
建
けん
時
じ
代
だい
には、
最
さい
大
だい
の
土
と
地
ち
を
所
しょ
有
ゆう
した
領
りょう
主
しゅ
は「
大
だい
名
みょう
」と
呼
よ
ばれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
封
ふう
筒
とう
の
宛
あて
先
さき
、
書
か
き
間
ま
違
ちが
えちゃった。
I wrote the wrong address on the envelope.
封
ふう
書
しょ
には
郵
ゆう
便
びん
番
ばん
号
ごう
を
書
か
かないと。
You have to write the postcode on the envelope.
前
ぜん
世
せい
紀
き
の
中
なか
頃
ごろ
まで
日
に
本
ほん
が
封
ほう
建
けん
国
こっ
家
か
であったことは、よくしられている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
銀
ぎん
行
こう
振
ふり
込
こみ
の
領
りょう
収
しゅう
書
しょ
のコピーを
同
どう
封
ふう
いたしました。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.