jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
begin
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
809
Readings
はじ
(81%)
し
(18%)
ぱじ
はじめ
Composed of
女
woman
台
pedestal
Mnemonic
The
woman
standing next to a
pedestal
at the race waves the flag, signalling when to
begin
.
Used in vocabulary (190 in total)
始
はじ
め
る
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
始
はじ
ま
る
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
開
かい
始
し
start; commencement; beginning; initiation
187 more...
Examples (200 in total)
いや、すでに
準
じゅん
備
び
を
始
はじ
めているはずだ。
No, they must have already started preparing.
ここから
始
はじ
めることにする。
I have decided to start from here.
いきなり
始
はじ
まりましたね。
It started suddenly, didn't it?
そう、
仕
し
事
ごと
始
はじ
まったらちゃんと
返
かえ
す!
Right, I'll pay you back properly once work starts!
そう、
戦
たたか
いはまだ、
始
はじ
まったばかりである。
Yes, the battle has only just begun.
ただの
友
とも
達
だち
としての
関
かん
係
けい
が
始
はじ
まる。
A relationship as just friends begins.
まだ
始
はじ
まったばかりだよ?
It has only just begun, you know?
戦
せん
闘
とう
は
始
はじ
まっていたようだ。
It seems that the battle had begun.
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
始
はじ
めるんだ。
I'm going to start a new life.
そして
馬
ば
車
しゃ
は、
静
しず
かに
走
はし
り
始
はじ
める。
And the carriage begins to move quietly.
ここに
住
す
み
始
はじ
めたの。
I started living here.
他
ほか
の
犬
いぬ
もそれぞれに
動
うご
き
始
はじ
めた。
The other dogs also began to move, each in their own way.
そろそろ
練
れん
習
しゅう
を
始
はじ
めませんか?
Isn't it about time we started practicing?
一
ひと
人
り
、
二
ふた
人
り
と
客
きゃく
が
帰
かえ
り
始
はじ
めた。
One by one, the guests began to leave.
またここから
新
あら
たに
始
はじ
めよう。
Let's start anew from here.
今日
きょう
も
新
あら
たな
一
いち
日
にち
が
始
はじ
まる。
A new day begins today as well.
いいえ、
今日
きょう
から
始
はじ
めるところです。
No, I am about to start today.
なんとなく
考
かんが
え
始
はじ
めた。
I started thinking for no particular reason.
あたしたちの
旅
たび
が
始
はじ
まった。
Our journey began.
彼
かれ
はそれを
確
かく
認
にん
してから、ゆっくりと
箱
はこ
を
開
あ
け
始
はじ
める。
After confirming that, he begins to slowly open the box.
彼
かれ
はそう
言
い
うと、
精
せい
神
しん
を
集
しゅう
中
ちゅう
させ
始
はじ
めた。
Having said that, he began to concentrate his mind.
そして
歌
うた
が
始
はじ
まった。
And then the song began.
春
はる
から
始
はじ
めるんですね?
You're starting in spring, aren't you?
高
こう
校
こう
を
出
で
てすぐ
働
はたら
き
始
はじ
めた。
I started working right after graduating from high school.
高
こう
校
こう
を
終
お
えてすぐ
働
はたら
き
始
はじ
めた。
I started working right after graduating from high school.
わたしたちは
再
ふたた
び、
作
さ
業
ぎょう
を
開
かい
始
し
しました。
We started the work again.
全
ぜん
員
いん
揃
そろ
わないと
始
はじ
められないでしょ?
We can't start until everyone is here, right?
いよいよ
始
はじ
まるんだね。
It's finally starting, isn't it?
いよいよ
調
ちょう
査
さ
開
かい
始
し
ですね。
The investigation is finally starting, isn't it?
さあ、それじゃあ
早
さっ
速
そく
練
れん
習
しゅう
を
始
はじ
めるわよ。
Now then, let's start practicing right away.
部
ぶ
長
ちょう
会
かい
が
始
はじ
まったのだ。
The department head meeting had begun.
また
始
はじ
まったか、と
内
ない
心
しん
でため
息
いき
をついた。
I sighed inwardly, thinking, 'Here we go again.'
これより
会
かい
議
ぎ
を
始
はじ
めます。
We will now begin the meeting.
ポケットに
携
けい
帯
たい
をしまい、また
調
ちょう
査
さ
を
始
はじ
める。
I put my cell phone in my pocket and begin the investigation again.
大
だい
イベントが
始
はじ
まるんだもん。
Because a big event is about to start!
もうすぐ
彼
かれ
との
新
あたら
しい
一
いち
日
にち
が
始
はじ
まる。
A new day with him is about to begin.
家
いえ
に
帰
かえ
るなり、
桜
さくら
の
観
かん
察
さつ
を
始
はじ
める。
As soon as I get home, I start observing the cherry blossoms.
怪
かい
物
ぶつ
達
たち
は
群
む
れをなして
移
い
動
どう
を
始
はじ
める。
The monsters begin to move in a pack.
新
あたら
しい
薬
くすり
の
試
し
験
けん
が
始
はじ
まった。
Trials of a new drug have begun.
早
はや
く
次
つぎ
の
曲
きょく
が
始
はじ
まらないかなと
思
おも
った。
I thought, I hope the next song starts soon.
戦
いくさ
が
始
はじ
まってしまった。
The war has broken out.
穏
おだ
やかな
風
かぜ
が
吹
ふ
く
庭
にわ
で、
午
ご
後
ご
のお
茶
ちゃ
の
時
じ
間
かん
が
始
はじ
まった。
In the garden where a gentle wind was blowing, the afternoon tea time began.
そして、ゆっくりと
回
かい
転
てん
し
始
はじ
めた。
And then, it began to rotate slowly.
やり
取
と
りを
開
かい
始
し
した。
The exchange began.
まずは
基
き
本
ほん
の
形
かたち
から
始
はじ
めましょう。
Let's start with the basic form first.
本
ほん
当
とう
の
修
しゅ
行
ぎょう
が
始
はじ
まりました。
The real training has begun.
彼
かの
女
じょ
は
魔
ま
法
ほう
の
詠
えい
唱
しょう
を
始
はじ
めた。
She began chanting a spell.
王
おう
の
世
よ
が
終
お
わり、
新
あたら
しい
時
じ
代
だい
が
始
はじ
まった。
The king's reign ended and a new era began.
正
せい
義
ぎ
の
名
な
の
下
もと
に、
彼
かれ
らは
戦
せん
争
そう
を
始
はじ
めた。
In the name of justice, they started a war.
壁
かべ
は
一
いっ
気
き
に
崩
ほう
壊
かい
し
始
はじ
めた。
The wall began to collapse all at once.
周
しゅう
囲
い
の
木
き
々
ぎ
が
燃
も
え
始
はじ
める。
The trees around begin to burn.
スピードが
落
お
ち
始
はじ
めた。
The speed began to drop.
ついに
主
しゅ
人
じん
公
こう
が
登
とう
場
じょう
しゲームは
始
はじ
まったのだ。
Finally, the protagonist appeared, and the game began.
ゲーム
開
かい
始
し
は
十
じゅう
五
ご
分
ふん
後
ご
ね。
The game starts in fifteen minutes.
始
し
末
まつ
しなくてよいのですか?
Is it okay not to deal with it?
後
あと
の
始
し
末
まつ
はわたしが
付
つ
けよう。
I will take care of the aftermath.
私
わたし
は
息
いき
を
軽
かる
く
吸
す
い
込
こ
み、
弓
ゆみ
を
滑
すべ
らせ
始
はじ
めた。
I took a light breath and began to draw the bow across the strings.
みんなステージが
始
はじ
まるのを
待
ま
ってる。
Everyone's waiting for the show to start.
人
じん
生
せい
の
新
あたら
しいステージが
始
はじ
まった。
A new stage of my life has begun.
もう
手
て
伝
つだ
いを
始
はじ
めたの?
Have you already started helping?
いい
加
か
減
げん
な
気
き
持
も
ちで
始
はじ
めるなら、やめたほうがいい。
If you're going to start with a halfhearted attitude, you'd better not.
数
すう
十
じゅう
人
にん
の
魔
ま
法
ほう
騎
き
士
し
たちが、
一
いっ
斉
せい
に
魔
ま
法
ほう
を
唱
とな
え
始
はじ
める。
Dozens of magic knights begin to cast spells all at once.
俺
おれ
は
本
ほん
を
受
う
け
取
と
り、ページをめくり
始
はじ
めた。
I took the book and began turning the pages.
だが、マンションが
近
ちか
づくに
従
したが
って、
俺
おれ
は
違
い
和
わ
感
かん
を
感
かん
じ
始
はじ
めた。
However, as the apartment building drew closer, I began to feel a sense of unease.
時
じ
間
かん
が
惜
お
しいので、すぐに
始
はじ
めよう。
Time is precious, so let's start right away.
別
べつ
会
かい
場
じょう
のレースが
始
はじ
まるぞ。
The race at the other venue is starting.
もう
舞
まい
が
始
はじ
まります。
The dance is about to begin.
全
ぜん
員
いん
が
座
ざ
に
着
つ
くと、
会
かい
議
ぎ
が
始
はじ
まった。
Once everyone had taken their seats, the meeting began.
そう
言
い
って、
二
ふた
人
り
は
分
わ
かれて
行
こう
動
どう
を
始
はじ
める。
Saying that, the two separate and begin to act.
ここが
旅
たび
の
始
はじ
まりなのだ。
This is where the journey begins.
それがそもそもの
始
はじ
まりだった。
That was the very beginning of it all.
それが
嵐
あらし
の
始
はじ
まりだった。
That was the beginning of the storm.
始
はじ
まりの
町
まち
へ
帰
かえ
ってきました。
I have returned to the town of beginnings.
第
だい
二
に
試
し
合
あい
の
始
はじ
まりだ!
The second match is beginning!
機
き
はゆっくりと
高
こう
度
ど
を
下
さ
げ
始
はじ
めた。
The plane slowly began to descend.
今
いま
から、
神
しん
聖
せい
な
儀
ぎ
式
しき
が
始
はじ
まります。
A sacred ceremony is about to begin.
それは、
式
しき
の
始
はじ
まりを
表
あらわ
すものだ。
That is what signifies the beginning of the ceremony.
ダンス
練
れん
習
しゅう
を
始
はじ
めましょうか!
Shall we start dance practice?
校
こう
舎
しゃ
裏
うら
で
別
わか
れた
後
あと
、すぐに
家
いえ
に
帰
かえ
って
自
じ
室
しつ
の
掃
そう
除
じ
を
始
はじ
めた。
After parting ways behind the school building, I immediately went home and started cleaning my room.
不
ふ
審
しん
情
じょう
報
ほう
の
調
ちょう
査
さ
を
開
かい
始
し
した。
We began investigating the suspicious information.
やがてステージ
選
せん
択
たく
を
経
へ
てゲームが
始
はじ
まった。
Eventually, the game began after selecting a stage.
一
いっ
行
こう
は
移
い
動
どう
を
開
かい
始
し
した。
The party began to move.
口
くち
に
出
だ
してみると、ますます
思
し
考
こう
がはっきりし
始
はじ
めた。
When I tried saying it out loud, my thoughts began to become clearer and clearer.
それも
含
ふく
めて、お
話
はな
し
合
あ
いを
始
はじ
めましょう!
Let's begin our discussion, including that.
人
じん
格
かく
の
教
きょう
育
いく
を
始
はじ
めてから
一
いち
年
ねん
が
経
けい
過
か
していた。
One year had passed since the education of character began.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
からボロボロと
涙
なみだ
がこぼれ
始
はじ
めた。
Tears began to fall from her eyes in big drops.
最
さい
終
しゅう
確
かく
認
にん
を
始
はじ
めよう。
Let's begin the final confirmation.
話
はな
し
合
あ
いの
開
かい
始
し
早
そう
々
そう
から
挑
ちょう
発
はつ
の
姿
し
勢
せい
だ。
From the very start of the discussion, they are in a provocative stance.
中
ちゅう
学
がく
卒
そつ
業
ぎょう
してから、すぐにコンビニで
働
はたら
き
始
はじ
めました。
I started working at a convenience store immediately after graduating from junior high school.
ドアが
閉
し
まり
始
はじ
める。
The door begins to close.
んで、どういうきっかけで
始
はじ
まったの?
So, how did it start?
今日
きょう
は
第
だい
三
さん
課
か
から
始
はじ
めます。
Today we'll start from Lesson 3.
実
じつ
はこの
技
わざ
は
数
すう
日
じつ
前
まえ
からこっそり
磨
みが
き
始
はじ
めたものだった。
Actually, this technique was something I had been secretly honing for several days.
空
そら
にはうっすらと
明
あ
かりが
差
さ
し
始
はじ
めていた。
A faint light had begun to shine in the sky.
ついに
今日
きょう
のプログラムの
最
さい
後
ご
の
曲
きょく
が
始
はじ
まる。
Finally, the last song of today's program begins.
まずは
踏
ふ
み
出
だ
さないと、
何
なに
も
始
はじ
まらないよ。
If you don't take the first step, nothing will begin.
不
ふ
要
よう
なら
後
あと
で
始
し
末
まつ
すればいい。
If you don't need it, you can just get rid of it later.
その
向
む
こうに
見
み
える
空
そら
は
少
すこ
し
曇
くも
り
始
はじ
めていた。
The sky visible beyond that was beginning to get a little cloudy.
そして
大
おお
声
ごえ
で
賑
にぎ
やかに
話
はなし
を
始
はじ
めた。
And they began talking loudly and noisily.
遠
とお
くの
学
がっ
校
こう
から、
授
じゅ
業
ぎょう
開
かい
始
し
のチャイムが
鳴
な
った。
The chime signaling the start of class rang from a distant school.
明
あ
日
した
は
早
はや
めに
仕
し
込
こ
み
始
はじ
めておくよ。
I'll start preparing early tomorrow.
しかし
嘆
なげ
いていても
始
はじ
まらない。
However, lamenting won't get us anywhere.
まあ、その
辺
へん
の
事
こと
も
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めると
戦
せん
争
そう
になるからな。
Well, if we start arguing about that too, it'll turn into a war.
頼
たの
んでもいない
解
かい
説
せつ
が
始
はじ
まる。
An explanation I didn't ask for begins.
この
仕
し
事
ごと
を
始
はじ
めてもう
3
さん
年
ねん
がたった。
Three years have already passed since I started this job.
明
あ
日
した
から
講
こう
義
ぎ
が
始
はじ
まる。
Lectures start tomorrow.
ポーズを
解
かい
除
じょ
すると、キャラクターが
戦
せん
闘
とう
を
開
かい
始
し
します。
When the pause is lifted, the character begins combat.
それと
同
どう
時
じ
期
き
、
人
じん
類
るい
もまたこの
街
まち
を
捨
す
て
始
はじ
めたのだ。
At the same time, humanity also began to abandon this city.
それどころか
初
しょ
対
たい
面
めん
だと
考
かんが
えて
自
じ
己
こ
紹
しょう
介
かい
を
始
はじ
めてしまった。
On the contrary, I assumed it was our first meeting and started introducing myself.
私
わたし
抜
ぬ
きで
何
なに
かが
始
はじ
まったぞ。
Something has started without me.
せっかく
順
じゅん
調
ちょう
だった
戦
せん
略
りゃく
が
崩
くず
れ
始
はじ
めた。
The strategy that had been going so well began to fall apart.
父
ちち
は
駅
えき
前
まえ
で
喫
きっ
茶
さ
店
てん
を
始
はじ
めた。
My father opened a café in front of the station.
ただし、
一
いち
度
ど
始
はじ
めたら、
六
ろく
十
じゅう
日
にち
後
ご
には
取
とり
引
ひき
が
終
しゅう
了
りょう
する、とあった。
However, it stated that once started, the transaction would end after sixty days.
決
けっ
戦
せん
が
始
はじ
まる。
The decisive battle begins.
部
ぶ
隊
たい
もほとんどが
壊
かい
滅
めつ
し、
残
のこ
った
部
ぶ
下
か
も
逃
に
げ
始
はじ
めている。
Most of the units have been wiped out as well, and the remaining men are starting to flee.
正
せい
式
しき
な
勝
しょう
負
ぶ
は
明
あ
日
した
の
朝
あさ
から
開
かい
始
し
するものとする!
The official match shall begin tomorrow morning!
たちまち
室
しつ
内
ない
に
不
ふ
穏
おん
な
空
くう
気
き
が
漂
ただよ
い
始
はじ
めた。
All of a sudden, an uneasy atmosphere began to fill the room.
翌
よく
日
じつ
から
私
わたし
にとってストレスのたまる
日
ひ
々
び
が
始
はじ
まった。
Starting the next day, stressful days began for me.
さて、じゃあ、チョコレート
市
し
場
じょう
の
分
ぶん
析
せき
を
始
はじ
めようか。
Now then, let's start analyzing the chocolate market.
さあ
調
ちょう
理
り
開
かい
始
し
だ!
All right, let's start cooking!
第
だい
五
ご
章
しょう
から
読
よ
み
始
はじ
めた。
I started reading from chapter five.
さあ、
第
だい
二
に
幕
まく
が
始
はじ
まります。
Now, the second act begins.
早
はや
く
行
い
って、
劇
げき
の
練
れん
習
しゅう
始
はじ
めないと。
I have to go quickly and start practicing for the play.
舞
ぶ
台
たい
では、
今
いま
まさに
劇
げき
が
始
はじ
まろうとしていた。
On stage, the play was just about to begin.
暁
あかつき
に
鳥
とり
が
鳴
な
き
始
はじ
めた。
At daybreak the birds began to sing.
釣
つ
りでも
始
はじ
めるかな。
Maybe I'll start fishing.
翌
よく
朝
あさ
の
始
はじ
まりは
実
じつ
に
穏
おだ
やかだった。
The beginning of the next morning was truly calm.
その
命
めい
令
れい
に、
軍
ぐん
は
敵
てき
を
牽
けん
制
せい
しながらゆっくりと
後
こう
退
たい
を
始
はじ
めた。
In response to that order, the army began to slowly retreat while keeping the enemy in check.
そう
宣
せん
言
げん
した
直
ちょく
後
ご
、またも
大
だい
地
ち
が
震
ふる
え
始
はじ
めた。
Immediately after making such a declaration, the earth began to tremble again.
それでも、
前
まえ
に
向
む
かって
僕
ぼく
は
歩
ある
き
始
はじ
めた。
Even so, I began to walk forward.
やはり、
黙
だま
ったまま、
少
しょう
女
じょ
は
歩
ある
き
始
はじ
めた。
As expected, the girl began to walk without saying a word.
俺
おれ
は
黙
だま
ってまた
歩
ある
き
始
はじ
めた。
I silently started walking again.
小
こ
型
がた
艇
てい
での
避
ひ
難
なん
が
始
はじ
まっています。
Evacuation by small boat has begun.
こうして、ゲーム
制
せい
作
さく
は
始
はじ
まった。
And so, game production began.
来
らい
週
しゅう
より
裁
さい
判
ばん
が
始
はじ
まる
予
よ
定
てい
だった。
The trial was scheduled to start next week.
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
を
始
はじ
めるんだって。
I heard they are starting a new business.
再
さい
会
かい
の
喜
よろこ
びもそこそこに、あいつは
読
どく
書
しょ
を
始
はじ
めてしまったのだ。
Barely pausing to enjoy our reunion, he went and started reading.
戦
せん
闘
とう
が
開
かい
始
し
される
恐
おそ
れはない。
There is no risk of combat starting.
二
ふた
人
り
は
休
きゅう
憩
けい
もそこそこに
再
ふたた
び
廃
はい
墟
きょ
の
探
たん
索
さく
を
始
はじ
めた。
The two of them barely rested before starting to explore the ruins again.
一
いち
団
だん
は
再
さい
度
ど
、
歩
ある
き
始
はじ
めました。
The group started walking again.
屋
や
敷
しき
の
建
けん
設
せつ
を
開
かい
始
し
、
港
みなと
の
整
せい
備
び
も
進
すす
めています。
We have started construction of the mansion and are also proceeding with the development of the port.
釣
つ
りを
始
はじ
めて
一
いち
時
じ
間
かん
、やっと
当
あ
たりが
来
き
た。
An hour after I started fishing, I finally got a bite.
このゲームは
一
いち
度
ど
始
はじ
めたら
沼
ぬま
だよ。
Once you start this game, you'll be hooked.
そして、
二
ふた
人
り
は
話
はな
し
始
はじ
める。
And then, the two begin to speak.
何
なに
か、
妙
みょう
な
希
き
望
ぼう
に
満
み
ちた
顔
かお
つきでみんなが
話
はな
し
始
はじ
めた。
Everyone began to speak with faces full of a strange hope.
彼
かれ
は
淡
たん
々
たん
と
話
はな
し
始
はじ
める。
He begins to speak in a calm, matter-of-fact manner.
部
ぶ
長
ちょう
は
人
ひと
を
払
はら
ってから、
小
こ
声
ごえ
で
話
はな
し
始
はじ
めた。
The manager sent everyone away, then began speaking in a low voice.
日
に
本
ほん
では
学
がく
年
ねん
は
四
し
月
がつ
に
始
はじ
まる。
In Japan, the school year starts in April.
局
きょく
の
人
じん
員
いん
が
減
へ
ったせいで、
労
ろう
働
どう
環
かん
境
きょう
が
悪
あっ
化
か
し
始
はじ
めているのかも。
It may be that the working environment is starting to deteriorate because the number of personnel at the station has decreased.
軍
ぐん
は
夜
よ
明
あ
けとともに
作
さく
戦
せん
を
開
かい
始
し
した。
The army began the operation at dawn.
事
じ
態
たい
が
慌
あわ
ただしく
動
うご
き
始
はじ
めた。
Things suddenly started moving fast.
正
せい
門
もん
の
前
まえ
に
立
た
ちはだかっていた
一
いち
団
だん
は
自
し
然
ぜん
と
解
かい
散
さん
し
始
はじ
めていた。
The group that had been blocking the front gate had naturally begun to disperse.
踊
おど
りを
始
はじ
めたんですか?
Did you start dancing?
先
せん
生
せい
は
自
じ
分
ぶん
の
恋
れん
愛
あい
論
ろん
を
語
かた
り
始
はじ
めた。
The teacher began expounding a personal theory of love.
開
かい
始
し
十
じゅっ
分
ぷん
で
推
すい
理
り
ドラマの
犯
はん
人
にん
を
当
あ
てた。
I guessed the culprit in the mystery drama ten minutes in.
あと
10
じゅっ
分
ぷん
で
始
はじ
まるよ。
It starts in ten minutes.
でも、どの
競
きょう
技
ぎ
もまずは
体
たい
力
りょく
が
無
な
いと
始
はじ
まらないんだよね。
But, you know, no matter what the competition is, it doesn't even start without physical stamina.
次
つぎ
のプログラムから、いよいよ
本
ほん
格
かく
的
てき
な
競
きょう
技
ぎ
が
始
はじ
まる。
From the next item on the program, the real competition finally begins.
機
き
会
かい
があったら
始
はじ
めてみたらどうかしら。
Why don't you try starting if you get the chance?
交
こう
際
さい
を
始
はじ
めたようなんです。
It seems they have started dating.
業
ぎょう
者
しゃ
が
値
ね
段
だん
を
吊
つ
り
上
あ
げ
始
はじ
めてるんだ。
The dealers are starting to jack up the price.
この
状
じょう
態
たい
なら
数
すう
日
じつ
後
ご
に
収
しゅう
穫
かく
を
始
はじ
めても
問
もん
題
だい
はない。
In this state, there is no problem with starting the harvest several days later.
それを
改
かい
良
りょう
する
事
こと
から
始
はじ
めたら
良
よ
さそうだ。
It seems like a good idea to start by improving it.
このアニメの
第
だい
三
さん
期
き
が
来
らい
年
ねん
始
はじ
まる。
The third season of this anime starts next year.
思
おも
ったより
早
はや
く
交
こう
戦
せん
が
始
はじ
まった。
The fighting started sooner than expected.
傷
きず
を
負
お
った
男
おとこ
が
地
ち
を
蹴
け
って
素
す
早
ばや
く
逃
とう
走
そう
を
始
はじ
める。
The wounded man pushes off the ground and quickly starts to run away.
俺
おれ
たちはまた
頂
ちょう
上
じょう
へ
向
む
かい
始
はじ
めた。
We started heading toward the summit again.
ここから
復
ふっ
興
こう
が
始
はじ
まる。
Reconstruction begins here.
一
いっ
行
こう
はゆっくりした
足
あし
取
ど
りで
斜
しゃ
面
めん
を
上
のぼ
り
始
はじ
めた。
The party began to climb the slope with slow steps.
実
じつ
はね、
少
すこ
し
前
まえ
からここの
薔
ば
薇
ら
のお
世
せ
話
わ
を
始
はじ
めたのよ。
Actually, I started taking care of the roses here a little while ago.
準
じゅん
備
び
が
整
ととの
い
次
し
第
だい
、
進
しん
軍
ぐん
を
開
かい
始
し
する。
We will begin the advance as soon as preparations are complete.
彼
かれ
は
席
せき
に
着
つ
くや、
話
はな
し
始
はじ
めた。
As soon as he took his seat, he began to speak.
次
し
第
だい
に
仲
なか
が
深
ふか
まり、
私
わたし
の
中
なか
にある
感
かん
情
じょう
が
芽
め
生
ば
え
始
はじ
めた。
Gradually, our relationship deepened, and feelings began to sprout within me.
雪
ゆき
が
溶
と
けて、
木
き
々
ぎ
が
芽
め
生
ば
え
始
はじ
めた。
The snow melted, and the trees began to bud.
さて、
今
こん
度
ど
こそ
会
かい
談
だん
の
開
かい
始
し
である。
Now, at last, the talks are to begin.
よし、
中
ちゅう
級
きゅう
コースを
始
はじ
めるか。
All right, let's start the intermediate course.
どうせあいつは、すぐ
飽
あ
きて
他
ほか
の
女
おんな
の
子
こ
を
口
く
説
ど
き
始
はじ
めるよ。
He'll get bored soon anyway and start hitting on other girls.
彼
かれ
は
名
めい
探
たん
偵
てい
よろしく
部
へ
屋
や
の
中
なか
を
調
しら
べ
始
はじ
めた。
Like a great detective, he began searching the room.
ようやく、
機
き
械
かい
が
正
せい
常
じょう
に
作
さ
動
どう
し
始
はじ
めたらしい。
It seems that the machine has finally started to operate normally.
前
まえ
置
お
きはいいから、さっさと
始
はじ
めましょう。
Skip the preamble and let's get started right away.
前
まえ
置
お
きはこの
辺
へん
にしておき、
発
はっ
表
ぴょう
を
始
はじ
めるとしよう。
Let's leave the introduction at that and begin the presentation.
やがて、
光
ひかり
が
収
しゅう
束
そく
し
始
はじ
めた。
Soon, the light began to converge.
パン
作
つく
りに
凝
こ
り
始
はじ
めてね。
I've started getting really into baking bread, you see.
空
そら
がオレンジ
色
いろ
に
染
そ
まり
始
はじ
めたころ、
俺
おれ
たちは
別
べっ
荘
そう
に
引
ひ
き
上
あ
げた。
When the sky began to turn orange, we returned to the villa.
先
さき
に
始
はじ
めてもらって、あとから
参
さん
加
か
させてもらおう。
I'll have them start first, and then I'll join in later.
僕
ぼく
たちはうろうろと
歩
ある
き
始
はじ
めた。
We started wandering around aimlessly.
二
ふた
人
り
は
線
せん
路
ろ
沿
ぞ
いの
道
みち
を
並
なら
んで
歩
ある
き
始
はじ
めた。
The two of them began walking side by side along the path beside the railway tracks.
傍
かたわ
らには
鍋
なべ
の
水
みず
が
沸
ふっ
騰
とう
し
始
はじ
め
湯
ゆ
気
げ
が
揺
ゆ
らいでいる。
Beside it, the water in the pot has begun to boil, and the steam is wavering.
仕
し
事
ごと
を
始
はじ
めて
四
よん
週
しゅう
間
かん
が
経
けい
過
か
した。
Four weeks have passed since I started work.
やがて
撮
さつ
影
えい
が
始
はじ
まり、
立
た
て
続
つづ
けに
何
なん
枚
まい
も
撮
と
られていく。
Soon the shooting began, and many photos were taken in quick succession.
救
きゅう
助
じょ
が
開
かい
始
し
されました。
Rescue operations have begun.
ショーが
始
はじ
まってしまったらしい。
It seems the show has already started.
会
かい
議
ぎ
は
午
ご
後
ご
三
さん
時
じ
より
始
はじ
まります。
The meeting will begin at 3 p.m.
ここでの
勤
きん
務
む
が
始
はじ
まって、
既
すで
に
二
に
週
しゅう
間
かん
。
It has already been two weeks since I started working here.
あちこちから
悲
ひ
鳴
めい
にも
似
に
た
嘆
なげ
きの
声
こえ
が
聞
き
こえ
始
はじ
める。
Cries of grief, almost like screams, begin to be heard from all around.
ついにボケが
始
はじ
まったか。
Has senility finally set in?
兵
へい
士
し
が
集
しゅう
結
けつ
し、
移
い
動
どう
を
開
かい
始
し
するのを
知
し
った
敵
てき
は
当
とう
然
ぜん
警
けい
戒
かい
する。
The enemy, naturally, becomes wary upon learning that the soldiers are massing and beginning to move.
ロビーにいた
客
きゃく
は
困
こん
惑
わく
しながらも、
外
そと
に
避
ひ
難
なん
をし
始
はじ
める。
The guests who were in the lobby, though perplexed, begin to evacuate outside.
店
てん
主
しゅ
さんも
困
こま
ったような
顔
かお
をし
始
はじ
めました。
The shopkeeper also began to look troubled.
彼
かれ
は
拳
こぶし
を
突
つ
き
上
あ
げ、
応
おう
援
えん
をし
始
はじ
めた。
He raised his fist and began cheering.