報 – Kanji details

Keyword

report

Info

Frequency	Top 200-300
Type	Kyōiku (5th grade) ?
Kanken	Level 6
Heisig	1625
Readings	ほう (94%) むく (3%) ぽう (1%)
	しらこた

Composed of

幸

happiness

卩

crooked seal

又

once again

Used in vocabulary (657 in total)

情じょう報ほう

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

報ほう告こく

report; information

報ほう酬しゅう

remuneration; recompense; reward; toll

654 more...

Examples (200 in total)

ただ、なんの情じょう報ほうもないよりはずっといい。

Still, it is much better than having no information at all.

そんな情じょう報ほうを私わたしたちに教おしえていいんですか？

Is it okay for you to tell us such information?

情じょう報ほうの出だし方かたがおかしい。

The way the information is presented is strange.

それを報ほう告こくするために、今日きょうは呼よんだのか？

Did you call today to report that?

はい、報ほう告こくは受うけました。

Yes, I received the report.

まだ何なにも報ほう告こくしてないぞ。

I haven't reported anything yet.

この情じょう報ほうは正ただしいの？

Is this information correct?

自じ分ぶんの考かんがえや情じょう報ほうを正ただしく伝つたえられる。

One can correctly convey one's own thoughts and information.

だが、詳くわしく説せつ明めいすれば、私わたしの情じょう報ほうも彼かれらに知しられることになる。

However, if I explain in detail, my information will also become known to them.

特とくに変へん化かがなければ月つきに一いち度ど、報ほう告こくに戻もどれ。

Unless there are any particular changes, return once a month to report.

でも、間ま違ちがった情じょう報ほうを流ながすのはまずいよ。

But it's bad to spread misinformation.

彼かれは、情じょう報ほうを集あつめるのが得とく意いなんだ。

He's good at gathering information.

情じょう報ほう屋やをひとり知しっている。

I know one information broker.

これは情じょう報ほう戦せんだ。

This is an information war.

そのときに、警けい察さつがつかんでいる情じょう報ほうを教おしえてもらったんだ。

At that time, I was told the information the police had obtained.

確たしかな情じょう報ほうをつかんでいる。

I have obtained reliable information.

どうやらこの女じょ性せいが情じょう報ほう屋やみたいだ。

It seems that this woman is an informant.

情じょう報ほうが漏もれる場ば合あいもある。

There are cases where information leaks.

漏もれて困こまる情じょう報ほうは他た人にんに教おしえるな。

Do not tell others information that would be problematic if leaked.

そういう場ば合あいは、情じょう報ほうを集あつめるに限かぎる。

In such a case, there is nothing better than gathering information.

あちこち回まわって情じょう報ほうを集あつめてた。

I was going around to various places gathering information.

やがて、緊きん張ちょうした口く調ちょうで、彼かの女じょの口くちから現げん状じょうの報ほう告こくがなされた。

Before long, in a tense voice, she gave a report on the current situation.

ご報ほう告こくが遅おそくなって申もうし訳わけありません。

I apologize for the late report.

このアイテムの情じょう報ほうが漏もれてないのは幸さいわいだった。

It was fortunate that information about this item had not leaked.

今いままでのいずれの場ば合あいも、情じょう報ほうは人ひとからもたらされたものだった。

In all previous cases, the information had been brought by people.

びっくり情じょう報ほうが飛とび出だした！

Some surprising news came out!

彼かの女じょのもとにも、すでにその情じょう報ほうがもたらされていたのだった。

That information had already been brought to her as well.

情じょう報ほうは僅わずかずつ集あつまっていく。

Information accumulates little by little.

あえて届とどけなかったと、先さきほど報ほう告こくを受うけた。

I was just informed that they deliberately did not file the notice.

でも、その敵てきに関かんしての情じょう報ほうは、これまで一いっ切さい伏ふせられていた。

However, information regarding that enemy had been completely concealed until now.

私わたしにも情じょう報ほうを分わけて下くださいよ。

Please share the information with me too.

代かわりにお前まえたちには十じゅう分ぶんな報ほう酬しゅうをやろう。

In return, I'll give you all a generous reward.

依い頼らいに対たいする報ほう酬しゅうも悪わるくない。

The compensation for the request is not bad either.

報ほう酬しゅうがあるのは自し然ぜんです！

It is natural that there is a reward!

報ほう酬しゅうなんていらないよ。

I don't need any reward.

グループが決きまったらリーダーを決きめて俺おれに報ほう告こくしろ。

Once the groups are decided, choose a leader and report to me.

得えられた情じょう報ほうを元もとに、推すい測そくしてみただけよ。

I just made a guess based on the information obtained.

報ほう告こくをチェックさせてもらおう。

Let me check the report.

わたくしは笑わらいを堪こらえて報ほう告こくします。

I report while restraining my laughter.

少すくない情じょう報ほうから、勝かっ手てに妄もう想そうを膨ふくらませているのだろう。

They're probably letting their imagination run wild based on very little information.

ネットに情じょう報ほうがない場ば合あいはどうすればいい？

What should I do if there is no information on the Internet?

彼かれらからの報ほう告こくは実じつに詳しょう細さいだ。

The reports from them are truly detailed.

時とき折おり、夜よるに姿すがたを現あらわすという報ほう告こくは受うけている。

I have received reports that it appears at night from time to time.

経けい過か報ほう告こくが必ひつ要ようなら、ここで会あえばいいだろ。

If you need a progress report, we can just meet here.

政せい府ふが情じょう報ほうを操そう作さしているという噂うわさがある。

There are rumors that the government is manipulating information.

どんな情じょう報ほうも歓かん迎げいですよ。

Any information is welcome.

なんで報ほう酬しゅうが等ひとしいと思おもうの？

Why do you think the rewards are equal?

それを予よ測そくするための情じょう報ほうがあまりにも欠かけていた。

There was too little information to predict it.

情じょう報ほうの共きょう有ゆう化かが必ひつ要ようだ。

We need to make sure information is shared.

ある意い味み、それが報ほう酬しゅうだ。

In a sense, that is the reward.

情じょう報ほうや選せん択たく肢しというものは、ある程てい度どは限かぎられた方ほうが集しゅう中ちゅうできる。

Information and options are better off being limited to some extent, as that allows for better concentration.

これはある信しん頼らいすべき筋すじからの情じょう報ほうである。

This is information from a certain reliable source.

これは信しん頼らいできる筋すじからの情じょう報ほうだ。

This is information from a reliable source.

うっかり報ほう告こくを忘わすれました。

I inadvertently forgot to report.

これ以い上じょうは情じょう報ほうを引ひき出だせそうもなかった。

It seemed impossible to extract any more information.

どうやってその情じょう報ほうを引ひき出だしたのさ！？

How did you extract that information!?

会かい話わから引ひき出だせる情じょう報ほうはあまりなかったが、仕し方かたない。

There wasn't much information that could be extracted from the conversation, but it couldn't be helped.

それに、その情じょう報ほうが確たしかなものだという証しょう拠こや証しょう言げんも必ひつ要ようだろう。

Moreover, evidence and testimony proving that the information is reliable are also necessary.

ともあれ、情じょう報ほうをもたらしてくれたことには感かん謝しゃする。

In any case, I'm grateful that you brought me the information.

不ふ審しん情じょう報ほうの調ちょう査さを開かい始しした。

We began investigating the suspicious information.

その情じょう報ほうの元もとはネットの記き事じだった。

The source of that information was an online article.

ぼくの忠ちゅう告こくを聞きき、警けい察さつへ行いって、事じ件けんを報ほう告こくしてください。

Please listen to my advice, go to the police, and report the incident.

そんな中なか、ある商しょう人にんからとんでもない情じょう報ほうが寄よせられた。

Amidst that, incredible information was received from a certain merchant.

彼かれは事じ実じつを歪ゆがめて報ほう告こくした。

He twisted the facts in his report.

お互たがい、有ゆう効こうな情じょう報ほうは共きょう有ゆうしよう。

Let's share any useful information with each other.

記き録ろくにある情じょう報ほうと一いっ致ちします。

It matches the information in the record.

圧あっ倒とう的てきな情じょう報ほうの渦うずに飲のみ込こまれそうになる。

I feel like I am about to be swallowed up by an overwhelming vortex of information.

二に課かへ報ほう告こくしてきます。

I will go and report to Section 2.

役やく立だちそうな情じょう報ほうは持もってないんだよ。

I don't have any information that seems useful.

緊きん急きゅうではないとはいえ、気きになる情じょう報ほうだった。

It was information that was concerning, even though it was not urgent.

求もとめていた報ほう告こくは、一ひと通とおりそろった。

The reports I asked for are more or less all in.

そして、目めを輝かがやかせて報ほう告こくしてくれる。

And then, they report to me with sparkling eyes.

報ほう酬しゅうは弾はずんで頂いただけるんでしょうね？

You will be paying me generously, I trust?

ただ、知しりたい情じょう報ほうを調しらべたらすぐに帰かえれよ。

Just make sure to leave immediately once you've looked up the information you want to know.

さあ、報ほう酬しゅうを差さし上あげよう。

Now, let me give you your reward.

だけど情じょう報ほう戦せんをやること自じ体たいは絶ぜっ対たいに必ひつ要ようだ。

However, it is absolutely necessary to conduct information warfare.

日に本ほんに潜せん入にゅうしたという情じょう報ほうが入はいった。

We received word that they had infiltrated Japan.

それらの情じょう報ほうを共きょう有ゆうするためにこうして時じ間かんを設もうけていた。

We had set aside time like this to share that information.

三さん百びゃく年ねん前まえの情じょう報ほうは残のこってるんだろ？

Information from three hundred years ago is still around, right?

相そう応おうの情じょう報ほうをご用よう意いしてありますのでご安あん心しんください。

Please rest assured, as we have prepared appropriate information.

そこからはひたすら彼かの女じょに張はり付つき情じょう報ほうを集あつめた。

From then on, I stuck close to her and gathered information.

我われ々われが独どく自じに集あつめた情じょう報ほうです。

This is information that we collected independently.

私わたしも独どく自じに調ちょう査さしていろいろと情じょう報ほうを集あつめてたんです。

I also conducted my own investigation and gathered various pieces of information.

まずは情じょう報ほう収しゅう集しゅうが大だい事じだ。

First, information gathering is important.

必ひつ要ような情じょう報ほう収しゅう集しゅうはしています。

We are gathering the necessary information.

情じょう報ほう収しゅう集しゅうのプロなんだよ？

You're a pro at intelligence gathering, aren't you?

情じょう報ほう収しゅう集しゅうは必ひつ要ようだろう。

Intelligence gathering is probably necessary.

代だい理り購こう入にゅうの報ほう酬しゅうならそれで十じゅう分ぶんすぎるほどだろう？

As payment for buying it on your behalf, that's more than enough, isn't it?

ぼくの報ほう告こく書しょを読よんだでしょう？

You read my report, didn't you?

彼かれは依い頼らいされた調ちょう査さの報ほう告こく書しょでも書かいているのだろう。

He is probably writing a report on the investigation he was commissioned to conduct.

報ほう告こく書しょの最さい後ごにはこう書かかれていたな。

At the end of the report, it said this.

報ほう告こく書しょの案あんができたので、見みてください。

The draft of the report is ready, so please take a look.

実じつに素す晴ばらしい報ほう告こく書しょだ。

It is a truly wonderful report.

突とつ然ぜん響ひびき渡わたった大おお声ごえに、メイドの報ほう告こくが強きょう制せい的てきに遮さえぎられる。

The maid's report was forcibly interrupted by a loud voice that suddenly rang out.

たった今いま、新あらたな報ほう告こくがございました。

A new report has just come in.

わかった、報ほう告こくご苦く労ろう。

All right. Thanks for the report.

さっきいろんな人ひとに聞きいて情じょう報ほうを仕し入いれました。

I asked various people earlier and obtained information.

じゃあ僕ぼくは情じょう報ほうを仕し入いれてくるよ。

Then I'll go get some information.

できれば追つい加かで情じょう報ほうを仕し入いれてくださいね。

If possible, please obtain additional information.

報ほう告こくもせずに勝かっ手てに動うごき回まわっているようね。

It seems you're running around on your own without even reporting.

旅りょ行こうの前まえに現げん地ちの情じょう報ほうを仕し込こんでおいた。

Before the trip, I gathered some information about the place.

それをすれば、通つう報ほうされる。

If you do that, you will be reported.

ちょっと、どこかに通つう報ほうしないの？

Hey, aren't you going to report it to someone?

通つう報ほうは忘わすれないから安あん心しんして。

Don't worry, I won't forget to report it.

だいたいの情じょう報ほうでしたら、これで検けん索さくできます。

You can look up most information with this.

書しょ類るいの山やまに埋うもれている事じ故この報ほう告こく書しょを手てに取とった。

I picked up an accident report that was buried in a pile of documents.

おそらく私わたしを警けい護ごするにあたって必ひつ要ような情じょう報ほうだったのでしょう？

It was probably information necessary for guarding me, wasn't it?

やっぱり、家か族ぞく経けい由ゆでも情じょう報ほうは伝つたわっていないようだ。

As expected, it seems that information is not being conveyed even via family.

しかしながら今いまは少すこしでも情じょう報ほうが欲ほしい。

However, right now I want even a little information.

情じょう報ほうをテーマごとにまとめてみたんだ。

I tried organizing the information by theme.

情じょう報ほう官かんは、ファイルを大おおきく開ひらいた。

The intelligence officer opened the file wide.

こんな報ほう道どうでいいのでしょうか。

Is this kind of reporting acceptable?

その中なかで一ひとつだけ気きになる報ほう道どうがあった。

Among them, there was one report that caught my attention.

報ほう道どうされたことはありますか？

Has it ever been reported?

ところどころ正ただしい情じょう報ほうが残のこっているみたいですわね。

It seems that correct information remains here and there.

連れん絡らくが途と絶だえているようで、情じょう報ほうがありません。

It seems that contact has been cut off, so there is no information.

視し覚かく情じょう報ほうはむしろあまり使つかっていないよ。

I actually don't use visual information much.

僕ぼくらは解かい散さんし、各かく自じパーティー内ないで情じょう報ほうを共きょう有ゆう。

We disbanded and shared information within our respective parties.

有ゆう力りょくな情じょう報ほうはあった？

Was there any promising information?

情じょう報ほうを拡かく散さんする必ひつ要ようがある。

It is necessary to disseminate information.

我われ々われの報ほう告こくによって、軍ぐんはこの都と市しを占せん領りょうするだろう！

Thanks to our report, the army will probably take this city!

モニターが更こう新しんされ、次つぎにパートナーに関かんする情じょう報ほうが表ひょう示じされる。

The monitor is updated, and then information regarding the partner is displayed.

敵てきの情じょう報ほうが自じ動どう的てきに記き録ろくされていきます。

Enemy information is automatically recorded.

それに細こまかな情じょう報ほうが不ふ足そくしていた。

In addition, detailed information was lacking.

マスコミ対たい策さくでそういう情じょう報ほうを流ながしているだけなの。

They are just spreading that kind of information as a media strategy.

その報ほう告こく書しょには、今いまの大だい臣じんの説せつ明めいが詳しょう細さいに記き載さいされていた。

The current minister's explanation was recorded in detail in that report.

情じょう報ほうを統とう合ごうしてみよう。

Let's try integrating the information.

皆みなが得えた情じょう報ほうを統とう合ごうすることが最さい優ゆう先せんです。

Combining the information everyone has gathered is our top priority.

一いち応おう警けい護ご任にん務むだからな、報ほう告こくはせねば。

Since this is technically a security mission, I must report.

あとで臨りん時じ報ほう酬しゅうを届とどけさせる。

I'll have an extra payment sent to you later.

いつかきっと報むくわれる日ひがくる。

Someday, surely, a day will come when you are rewarded.

でもそれだと、選えらばれなかった方ほうは報むくわれません。

But if that's the case, those who weren't chosen won't be rewarded.

私わたしも報むくわれた思おもいです。

I also feel that I have been rewarded.

長なが年ねんの苦く労ろうが報むくわれました。

Years of hard work have been rewarded.

様さま々ざまな情じょう報ほうを総そう合ごうすると、ひとつの事じ実じつが浮うかびはじめる。

When various pieces of information are synthesized, a single fact begins to emerge.

誰だれもタダで情じょう報ほうをくれてやるとは言いっていない。

Nobody said I'd give you the information for free.

俺おれが見み込こんだだけはあるな、一いち日にちでよく情じょう報ほうを集あつめた。

You're as good as I thought; you gathered all that information in a single day.

ライバル校こうに情じょう報ほうが流ながれたらどうする。

What will you do if the information leaks to the rival school?

少すこしでも情じょう報ほうを得えるため、ぜひ観かん戦せんしておきたかった。

I really wanted to watch the game in order to get even a little bit of information.

あとは、情じょう報ほうを収しゅう集しゅうするのみ。

All that remains is to gather information.

よって今いまは情じょう報ほうを収しゅう集しゅう中ちゅうだ。

Therefore, I am currently gathering information.

情じょう報ほうとして収しゅう集しゅうしただけだ。

I merely collected it as information.

それで、報ほう酬しゅう金きんの割わり合あいはどういたしましょうか？

So, what shall we do about the percentage of the reward?

すでに占せん拠きょされたという情じょう報ほうもある。

There are also reports that it has already been occupied.

コンピューターは情じょう報ほうを数すう字じで表あらわす。

Computers represent information as numbers.

情じょう報ほうを集あつめるパイプがあるとは聞きいていますが。

I have heard that you have connections for gathering information.

恐おそらく高こう度どな情じょう報ほう収しゅう集しゅう機き器きで探さがしたのでしょうね。

They probably searched with advanced information-gathering equipment.

現げん代だいでは情じょう報ほうは伝でん達たつが速はやいのと同どう時じに、消しょう費ひも速はやい。

These days, information spreads quickly, but it is also consumed quickly.

緊きん急きゅう事じ態たいにつき、現げん場ば状じょう況きょうを報ほう告こくします。

Due to the emergency, I am reporting the situation at the scene.

すみません、警けい報ほうについて説せつ明めいしますね。

Excuse me, I will explain about the alarm.

やがてその警けい報ほうが小ちいさくなり、直ちょく後ご、止とまった。

Soon the alarm grew quieter, and immediately after, it stopped.

本ほん当とうにこれで警けい報ほうは解かい除じょされたのだろうか？

Has the alert really been lifted now?

警けい報ほう装そう置ちは鳴なっていない。

The alarm device is not sounding.

避ひ難なん警けい報ほうを聞きいてなかったのか？

Didn't you hear the evacuation warning?

何なにかしらの報ほう復ふくはきっとある。

There's bound to be some kind of retaliation.

君きみは報ほう復ふくしないという道みちを選せん択たくした。

You chose the path of not retaliating.

目もく的てきは言いうまでもなく報ほう復ふくだろう。

The aim, needless to say, is probably revenge.

兵へい器き開かい発はつ部ぶ門もんからの報ほう告こくです。

This is a report from the weapons development division.

何なにか、とても大だい事じな情じょう報ほうを記き述じゅつした文ぶん書しょなのだろうか。

Is it perhaps a document that describes very important information?

こんな情じょう報ほう、全ぜん然ぜんキャッチできなかった。

I couldn't catch this information at all.

お金かね持もち同どう士しでしか共きょう有ゆうしない情じょう報ほうはたくさんあります。

There is a lot of information that is shared only among wealthy people.

本ほん当とうに、短たん期き間かんでたくさんの情じょう報ほうを入いれることになった。

Truly, I ended up having to take in a lot of information in a short period of time.

目もく撃げきした他ほかの生せい徒とが学がっ校こうへ通つう報ほうし、事じ件けんが発はっ覚かくした。

Other students who witnessed it reported it to the school, and the incident came to light.

しかし、思おもっていたよりも情じょう報ほうが浸しん透とうしませんね。

However, the information isn't spreading as much as I thought it would.

それに、言いっていい情じょう報ほうと悪わるい情じょう報ほうの区く別べつぐらいわきまえてるさ。

Besides, I can at least tell information I can share from information I can't.

だが、最もっとも重じゅう要ような情じょう報ほうだけが抜ぬけ落おちていた。

However, only the most important information was left out.

病びょう院いんに限かぎらず、ネットの情じょう報ほうに裏うら切ぎられたことは僕ぼくにもある。

It is not limited to hospitals; I too have been betrayed by information on the internet.

ならばその情じょう報ほうがどこかで出で回まわっていると考かんがえるべきだろう。

In that case, we should assume that the information is circulating somewhere.

俺おれたちが探さがさなくてもそのうち情じょう報ほうが出で回まわるだろう。

Even if we don't look for it, the information will circulate eventually.

悪わるいが、俺おれは戻もどって文ぶん献けんと報ほう告こく書しょを見み直なおすわ。

Sorry, but I'm going back to review the literature and reports.

問もん題だいの大だい小しょうにかかわらず、すぐに報ほう告こくしてください。

Report any problem right away, whatever its size.

ああ、あと、情じょう報ほう料りょうは後あとで相そう談だんってことでいいかしら？

Oh, and is it okay if we discuss the information fee later?

そういえば、情じょう報ほう料りょうを上あげたな。

Come to think of it, they raised the information fee.

そちらが満まん足ぞくする額がくの情じょう報ほう料りょうを支し払はらう。

I will pay the information fee in an amount that satisfies you.

なにか進しん展てんがあったら報ほう告こくするわ。

I'll report if there's any progress.

平へい凡ぼんな高こう校こう生せいは、新しん鮮せんな情じょう報ほうの摂せっ取しゅに忙いそがしい。

An ordinary high school student is busy absorbing fresh information.

だが、メディアは慎しん重ちょうに報ほう道どうした。

However, the media reported cautiously.

ギリギリまで情じょう報ほうが漏もれないようにした。

I made sure that the information did not leak until the very last minute.

朝ちょう食しょくと昼ちゅう食しょくのメニューを報ほう告こくしろとの催さい促そくだった。

It was a demand to report the breakfast and lunch menus.

彼かれは役やく人にんを買ばい収しゅうして情じょう報ほうを買かってたのかもしれん。

Maybe he was bribing officials to buy information.

だから、その情じょう報ほうはいち早はやく共きょう有ゆうしたい。

So I want to share that information without delay.

新しん規き情じょう報ほうを入にゅう力りょくしてください。

Please enter the new information.

もっと有ゆう益えきな情じょう報ほうはないのですか？

Isn't there any more useful information?

無む断だんで中なかに入はいると、警けい報ほうが鳴なる装そう置ちも設せっ置ちされていた。

A device that triggers an alarm if one enters without permission had also been installed.

隊たい員いんの個こ別べつ情じょう報ほうを見みる。

View the individual information of team members.

この数すう日じつ間かんで、様さま々ざまな情じょう報ほうを集あつめることができた。

Over the past several days, I was able to gather various pieces of information.

どの情じょう報ほうが流りゅう出しゅつするのかわからないのは困こまる。

It is troublesome not to know which information will leak.

ひょっとして、報ほう道どう規き制せいが敷しかれているのか？

Could it be that media restrictions have been imposed?

報ほう道どう規き制せいがかかったそうだがね。

I hear that media restrictions were imposed.

情じょう報ほうは規き制せいされるはずです。

The information is bound to be restricted.

そんな情じょう報ほうの洪こう水ずいがほんの数すう秒びょうもしないうちに押おし寄よせてくる。

A flood of such information rushes in before even a few seconds have passed.

珍めずらしく、楽らくな仕し事ごとで多た額がくの報ほう酬しゅうが手てに入はいりそうだ。

Unusually, it seems I will get a large amount of money for an easy job.

また個こ人じん情じょう報ほうが漏もれている。

Personal information is leaking again.

事じ前ぜんに個こ人じん情じょう報ほうを登とう録ろくした。

I registered my personal information in advance.

取しゅ得とくした個こ人じん情じょう報ほうを勝かっ手てに第だい三さん者しゃに提てい供きょうするのは違い反はんだから。

Because handing personal information you've collected to a third party without permission is a violation.

学がく生せいの個こ人じん情じょう報ほうなのよ。

It is the students' personal information.

大おお雨あめ洪こう水ずい警けい報ほうが出でてるんだよ？

A heavy rain and flood warning has been issued, you know?

情じょう報ほうはすべてこのディスクに保ほ存ぞんされている。

All the information is stored on this disk.

天てん気き予よ報ほうによると、明あ日したは雨あめが降ふるということだ。

According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.

引ひき続つづいて天てん気き予よ報ほうをお伝つたえします。

Next, here is the weather forecast.

jpdb beta

Keyword

Info

Composed of

Used in vocabulary (657 in total)

Examples (200 in total)